古今和歌集から（１）

春風は 花のあたりを よぎてふけ

春宮のたちはきのぢんにて、桜の花の散るをよめる

※春宮（とうぐう）：東宮。

※たちはきのぢん：東宮警護にあたる帯刀舎人に詰所。舎人の中でも武芸に優れた者が帯刀を許された。尚、作者は帯刀経験者。

藤原好風

春風は　花のあたりを　よぎてふけ　心づからや　うつろふと見む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第二春歌下85）

春風は、桜の花のあたりは、よけて吹きなさい。

私は、花が風のためではなくて、自分から散っているかどうかを見たいのだから。

風が吹かなければ、いつまでも咲いているかもしれない。

それを確かめてみたい、と詠む。