古今和歌集から（１）

まてといふに ちらでしとまる 物ならば

よみびとしらず

まてといふに　ちらでしとまる　物ならば　なにを桜に　思ひなやまし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第二春歌下78）

「散るのを待て」と言って、本当に散らないで留まってくれるものなら、どうしてこれほど桜の花に思い悩むことがありましょうか。

のこりなく　ちるぞめでたき　桜花　ありて世の中　はてのうければ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第二春歌下71）

桜の花はすっかり散ってしまうから素晴らしいのです。この世の中にあり続ければ、ついには嫌われるものになってしまうのですから。

二首とも桜の花が、あっさりと散ってしまうことを詠む。

自然の摂理であるので、寂しいけれど、受け入れる、そうするしかないと、無理やり自分を納得させている。