古今和歌集から（１）

月夜には それとも見えず 梅の花

月夜に「梅の花ををりて」と人のいひければをるとてよめる

凡河内躬恒

月夜には　それとも見えず　梅の花　かをたづねてぞ　しるべかりける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上40）

月夜に、ある人から「梅の花を一枝折って」と望まれたので、折り取って詠んだ歌。

月夜では、梅の花はしっかりとは見えません。

その芳香を訪ね求めて、それと知るべきなのです。

月明りの白さと、梅の花の白さが判別できない、と詠むけれど、それはありえない。

むしろ、梅の花の白さよりも、その芳香を高く評価する、そんな趣旨の歌と思う。