古今和歌集から（１）

木の間より もりくる月の 影見れば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

木の間より　 もりくる月の　 影見れば 　 心づくしの　 秋はきにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第四　秋歌上184）

※影：月の光。

木々の間から漏れてくる月の光を見ると、物思いに沈むばかりの秋が来たと思うのです。

男に捨てられる寸前の女の歌とも、とれる。

木々（多くの女性）から漏れてくる（噂が伝わってくる）ので、物思いに沈むしかない（つまり自分は、飽きられた）、そんな時期が来てしまった。

尚、源氏物語須磨では、「須磨には、いとど心づくしの秋風に」と引用されている。須磨に自主退去して、先の望みがない光源氏と、その従者たちに、物思いに沈ませるだけの、冷たい秋風が吹いているという設定。

光源氏一行のみじめな哀感を、さらに際立たせている。