古今和歌集から（１）

をちこちの たづきもしらぬ 山なかに

よみびとしらず

をちこちの　たづきもしらぬ　山なかに　おぼつかなくも　よぶこどりかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上29）　

※たづき：手がかり

※よぶこどり：「よぶ」は掛詞。カッコウ説、万葉集では主に春の鳥、鶯やほととぎすの例がある。

あちらか、こちらか、方向もわからない、手がかりもない深い山の中で、実にあてにならなく、（あちこちで鳴く）呼子鳥なのです。

山中で道に迷ったから、案内の頼りにしたくて「呼子鳥」なのだろうか。

しかし、その呼子鳥は、春なので木々のあちこちで鳴いている。

そのため、ますます道がわからなくなる。

おそらく、春が来て、小鳥が山のあちこちで元気に鳴いている、それを詠みたかったのかもしれない。