古今和歌集から（１）

野辺ちかく いへゐしせれば うぐひすの

よみびとしらず

野辺ちかく　　いへゐしせれば　うぐひすの　なくなるこゑは　あさなあさなきく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上16）

人里離れた野辺に住んでおりますので、ウグイスの鳴き声は、毎朝聞いております。

都に住む人は、ウグイスが飛んで来ない、鳴き声が聞こえないと寂しがるようですが、私のような田舎住まいですと、毎朝ウグイスを見ますし、鳴き声も聞いております、との自慢だろうか。

野辺に住む女性が、ウグイスの声を理由にして、男君を誘っているのかもしれない。