古今和歌集から（１）

大空の 月の光し 清ければ

よみびとしらず

大空の　月の光し　清ければ　影見し水ぞ　まづこほりける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第六冬歌316）

※月の光し：「し」は強意の助詞。

※清ければ：清く澄んでいるので。

※影見し水：月影を映した水、水面。

大空に浮かぶ月の光が、実に清く澄んでいるので、その姿を映した水が最初に凍るのです。

大空に、美しく澄んだ月が浮かぶ。

気温は下がり、おそらく池の澄んだ水面にも氷が張ってしまった。

その水面に、最初に月が映る。

冬の夜を詠んだ名歌と思う。