100/289

人はいさ　我はなき名の　惜しければ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在原元方

人はいさ　我はなき名の　惜しければ　昔も今も　知らずと言はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十三恋歌三630）

※なき名の惜しければ：根も葉もないい噂を流されたくないので

あの人はどうあれ、私は根も葉もないい噂を流されたくないので、過去にも今も全く知りませんと、言おうと思います。

「後撰集」恋二に、貞元親王の歌への返歌として、「おほつぶね（元方の妹）」が詠んだ歌として再録されている。

尚、貞元親王の歌は、

おほかたはなぞや我が名の惜しからむ昔のつまと人に語らむ

（だいたいのところ、失恋となった自分の不名誉など気にしない、あれは別れた女だ、と人に言ってやる）

それに対して、「おほつぶね（元方の妹）」が、「変な噂を立てないでください、あなたなんて知りません」と言い返し、実際は、それを兄の元方が歌にしたのだろう。