第77話 向こう側の痛み
翻訳実験は停止された。
意味崩壊領域の拡大は止まったが、完全には戻っていない。
床はまだ“安定面”としてかろうじて機能している。
壁は“流れの境”。
概念が少しずれている。
---
「完全翻訳はできない」
Λが静かに言う。
「意味体系の基礎構造が違う」
---
「違うどころではない」
アリエスが興奮気味に言う。
「向こうには“固体中心の世界観”がない」
---
「つまり？」
レオニスが問う。
---
「向こうの意味体系は」
アリエスが答える。
---
「流れ中心だ」
---
床ではなく“安定した流れの面”。
壁ではなく“流れの境”。
空間も、固定ではない。
---
リオナが小さく呟く。
「水みたい」
---
エイドが反応する。
---
「流れ」
---
その単語は、はっきりしていた。
---
だがその瞬間。
エイドの輪郭が大きく崩れる。
---
「……痛い」
---
カイナが眉をひそめる。
「何が起きている」
---
Λが解析する。
「翻訳干渉」
---
「意味翻訳は」
Λが続ける。
---
「外縁側の意味体系にも衝撃を与えている」
---
沈黙。
---
サエルが低く言う。
「我々が翻訳すると」
「向こうの世界も揺れる」
---
リオナがエイドの前に立つ。
---
「ごめん」
---
エイドはゆっくりと揺れる。
---
「違う」
---
「痛い」
「でも」
---
少しだけ輪郭が整う。
---
「必要」
---
レインが言う。
「なぜだ」
---
エイドはしばらく沈黙する。
外縁の波形が静かに広がる。
---
「向こう」
「壊れる」
---
全員が動きを止める。
---
「何が壊れる」
カイナが問う。
---
エイドの声がかすれる。
---
「意味」
---
リオナが息を呑む。
---
「向こうでも？」
---
エイドが小さく揺れる。
---
「境界」
「弱い」
---
Λが解析する。
---
「外縁側には」
「意味境界がほぼ存在しない」
---
つまり。
---
向こうの世界は、境界が曖昧すぎる。
---
だから構造が安定しない。
---
サエルが呟く。
「我々とは逆だ」
---
人類側は意味が強すぎる。
外縁側は意味が弱すぎる。
---
レインが静かに言う。
---
「だから接触が起きた」
---
リオナがエイドを見る。
---
「助けてほしいの？」
---
エイドはゆっくり頷く。
---
「境界」
「教えて」
---
沈黙。
---
カイナが言う。
「それは」
---
「文明干渉だ」
---
レオニスが小さく息を吐く。
---
「我々が」
---
「外縁文明を作ることになる」
---
戦えない参謀は理解した。
---
これは侵略ではない。
---
救援でもない。
---
**文明同士の初めての教育だった。**
本話もお読みいただき、ありがとうございました！
少しでも続きが気になる、と感じていただけましたら、
ブックマーク や 評価 をお願いします。
応援が励みになります！
これからもどうぞよろしくお願いします！
