夢喰い獣
少女：
こらっ、またお前の仕業ね。
私の夢を食べたのは。
夢喰い獣：
旨かったぞ。
お前の夢は極上だ。
なんてたって、悲しみが一杯つまってるからな。
さあもう一度、夢を見ろ！
少女：
私の夢を返しなさい。
早く！
イライラするわ。
夢喰い獣：
イヤだよ。
何度も何度もこの夢を噛みなおすんだ。（クッチャ、クッチャ）
旨いぞ。
味がますます濃厚になっていく。
返すものか。
少女：
返して。
返してよ！
少女は、夢喰い獣の口の中に手を入れて、盗られた夢を奪い返そうとしました。
夢喰い獣：
イヤだよ。イヤだ。
やめてよ。
お願いだよ。
返すよ。返すから。
僕の願いを聞いてよ。
そうしたら返す。
約束するよ。
夢喰い獣は先ほどとは打って変わって、おとなしく地面にうずくまりました。
そして、上目づかいに少女を見上げました。
少女：
あんたの願い？
言ってごらん。
夢喰い獣：
僕の名前を呼んでよ。
・・・ その、僕は名前で呼ばれたことがないんだ。
少女：
まあ、可愛そうに。
・・・何て名前なの？
夢喰い獣： バク・・・。
少女：
そう。
わかったわ。バクちゃん・・・。
あっ？ あぁぁぁぁ。
バク、私をはめたのねっ。
少女はアッという間に、夢喰い獣の口の中へと吸い込まれていきました。
夢喰い獣：
はははは。
愚か者め。
知らずに呪文を唱えおって。
瞬時に私の口の中へ入ってしまう呪文をな。
少女：
助けて。
夢喰い獣。
私を助けて。
少女は夢喰い獣の口の中で懇願しました。
夢喰い獣：
お前はずっとそこで夢を紡ぎ続けるのだ。
ずっとな。
それにしても何故おまえは、悲しい夢を取り戻したいのだ？
おかしな話だとは思わぬか。
少女：
それは。
彼との想い出がたくさん詰まっているからです。
忘れたくない。
彼を忘れたくない。
彼の夢を食べないで。
夢喰い獣：
はっはっは。
やっぱりお前は愚か者だ。
そう言って夢喰いは、ゴクリと少女を飲み込んでしまいました。
« bête dévoreuse de rêves »
Fille : Hei ! C’était toi.
Tu as devoré mes rêves.
Bête : C’était vraiment bon !
Tes rêves sont très délicieux.
Parce qu’ils ont beaucoup de chagrin.
Fait de beaux rêêêêêêêves avec beaucoup de chagrin encore une fois,
beaucoup de fois !! J’ai faim.
Fille : Rends les moi.
Quelle bête ! Vite !!
Un noin...
Bête : Non.
Je mâche bien tes rêves.
Hooo-ho-ho, ça sera meilleur.
Il y a de plus en plus de goût !
Je ne veux pas te le rendre. Jamais.
Fille : Rends-le-moi !
Rends !
Cette fille a mis sa main dans sa bouche et a essayé de récupérer le rêve qui lui a été volé
Bête : Non, non.
Arrête-toi ça.
Sois mignonne.
Je te le rends, je le rends.
Si tu acceptes mon désir,
je vais te le rendre.
Je le promets.
Il s'est accroupi au sol. Il a trop changé.
Et il a levé les yeux vers elle.
Fille : Ton désir ?
Qu’est ce que tu veux ? Dis le moi.
Bête : J’ai un désir seulement. Je veux que tu m’appeles par mon nom.
Parce que personne ne m’appelle par mon nom.
Fille : C’est vrai ? dommage...
Dis-moi, comment tu t’appelles ?
Bête : Je m’appelle... « Baku ».
Fille : Ton nom est mignon.
D’accord. Baku...
Ah non ? Mais noooooooon...
Tu m'as piégée ?
Cette fille a disparu dans la bouche de bête à l'instant.
Bête : Hahahaha.
Idiote.
Tu as psalmodié une incantation.
L'incantation qui te prend dans ma bouche.
Fille : Au secours.
Bête dévoreur de rêves
Aides moi, s’il te plait.
Lui a-t'elle implorée dans son ventre.
Bête : Tu vas continuer à me filer des rêves.
À jamais
Mais, pourquoi veux-tu des rêves de chagrin ?
C’est bizarre.
Fille : C’est à dire que...
C’est un rêve qui contient beaucoup de mémoire avec lui
Je ne veux pas l'oublier
Je n’oublie pas à lui.
S’il te plaît ! Ne mange pas son rêve.
Bête : Hahahahaha.
J’ai raison, t’es vraiment idiote.
Et après, le bête l’a avalé sans mâcher.
