琉国志巻一：夢起山北_007
CH 007
小強は食事中に他の人の会話を通じて、謝慕煙が謝慕志の妹であるだけでなく、より重要な役職である「国頭祝女」であることを既に知っていました。国頭祝女は祭祀や祈祷など、生活に関わる重要な事柄に関与し、その管轄地域は「喜如嘉集落」から北端の「邊戶岬」まで広がっています。
祝女の特別で重要な役割は以前から明らかでしたが、彼女がこのような重要な問題に反対する資格があることには思い至りませんでした。ただし、小強はすぐに思いつきました。民政以外にも、祝女は人事任命や軍事行動に関しても意見を表明する権利があるのです。 ただ、この瞬間、シエムウエンがどのような理由で反対する。
「お兄さん、肖大兄はつい先ほど危機を脱しました。彼の体調はまだ安定していません。成功の可能性が低い理由で彼を誘惑材料として使い、彼の安全を犠牲にするのは、非常に不公平です！」謝慕煙は怒りに満ちた表情で、急いだ口調で抗議しました。
小強は、謝慕煙がこんなに直接的に話すとは思っていなかった。しかし、よく考えてみると、多くの人々に関わる重要な問題について、理論的なアプローチではなく、妹のような立場から感情を込めてアプローチする方が成功の可能性が高いかもしれないと思った。彼は不思議そうに謝慕煙を見つめた。
これは彼が彼女と出会って以来、初めて彼女を真剣に観察している瞬間です。 肖日と年齢がほぼ同じ女の子で、容姿も体つきもとても柔らかく見えますが、今の表情は非常に強固です。
食事の過程で、彼女は皆にとても親しみやすく接しています（もちろん、身分の敏感な木桜を除いて）。たとえば、長守のような、少々注意が足りない人々が彼女に乾杯を求めると、彼女はすぐに承諾しました。小強は彼女が典型的な「取り入る」タイプの性格であると判断するのは難しくありません。しかし、この対照的な要素ゆえに、彼女が示した聡明さと確固たる意志が、今の瞬間においてより多くの人々の注目と尊敬を集めています。
謝慕煙は肖日の視線に気づき、以前にはなかった距離感や審議の意味を感じました。これが彼女にとって非常に不快で、気分は落ち込みと不安に満ちていました。彼女は一瞬冷静さを失い、歯を食いしばって、兄に「自分で考えてください！」と言って振り返って去っていきました。
謝慕志は非常に難しい状況に感じており、彼はちょうど今の機会を利用して機密情報を肖日と謝慕煙に伝えることを考えなかったわけではありませんでした。しかし、場には謝義もいました。彼は自分の信頼する右腕でありながら、重要な問題に関して、どれだけの人に知らせるか、それに謝義を含めるかどうかについてまだ十分に考えていませんでした。しかし、説明する間もなく、謝慕煙は怒って去ってしまいました。
彼としてのリーダーシップを持つ彼は最終的に決断を下し、肖日の提案に従うことにしました。彼は肖日が自分の苦悩を理解してくれると信じており、妹のことについては後でなんとか落ち着かせる方法を考えるしかありませんでした。
三人のレストランを出た後、謝義は急いで次の計画を立てる必要があり、とても遅くまで忙しくなりそうです。謝慕志と妹の仲はいつも良好ですが、少し前に妹の気を悪くしました。それにより、謝慕志は特に苦しんでいて、肖日におやすみを言って自分の住まいに帰りました。
小強は自分の小屋に戻ろうとして、困った問題に気づきました。彼はどの部屋に住んでいるか全く分からないのです。一度場所を見渡しましたが、誰もいないようです。一つ一つの部屋をノックするわけにはいきませんよね？もし女性の部屋をノックしたら、誤解されてしまうかもしれません。
窮地に立たされていると、彼の隣の屋根の下から影が現れました。それはなんと謝慕煙でした。彼女は意図的にここで待っていたのでしょうか？
「肖大哥、最近違う感じがするんだ。」 謝慕煙は肖日の前に歩み寄り、この言葉を口にした瞬間、小強をびっくりさせました。彼女が過敏すぎるのか、それとも肖日と親しくなったせいで彼をよく知っているのか、どちらにしても小強にとっては良い知らせではないでしょう。
「実は、私は頭を打った後、記憶を失いました。」小強は仕方なく、彼女を圧倒するより怖い言葉で言いました。これは彼がここに立ち尽くしている理由を説明するだけでなく、「あなたを認識しておらず、過去の私たちの関係を一切覚えていないことを伝えるためでもあります。
謝慕煙はこれを聞いて、驚きの表情を浮かべ、元の不平や怒りはすぐに消え去り、心配の表情に変わりました。肖日に近づいて彼の袖をつかみ、「どうしてこんなことになったの？」と尋ねました。そして、自分が不適切なことをしたように感じ、すぐに手を放して一歩後ろに下がり、彼を驚かせないようにしました。」
小強はますます、二人の間には本当に何かがあることを確信しましたが、どの程度のものかはわかりません。これは彼が謝慕煙をこんなに近くで見るのは初めてで、食事の際にも近くに座っていましたが、彼は彼女をちゃんと見ることができませんでした。
よく見ると、目の前には清らかな顔を持つ少女がいて、月明かりに照らされて肌がますます白く見えます。体は長く、体型も均等ですが、成長すべき部分はまだ成長していないようです。こんな時になぜそんなことを考えるのか？とにかく、それは小さな美しい女の子です。正直言って、肖日とはかなり合うと思いますが、現在この体を占拠している小強はすでに47歳で、このような幼い女の子にはあまり興味を持っていません。
彼女が心配そうな表情をしているのを見て、小強は感動してしまいました。心の中でつぶやきました：肖日、本当に幸運だね！君はもうここにいないけれど、君の幸運を奪うことはしないよ。次の世に再び出会えるように祈っておくよ！阿弥陀仏…
ふたりはどちらも、どのように話題を続けるべきか分からず、現在の状況はまるでちょうど隣に座ってお見合いの食事をしたばかりの新しい友達のようで、他の人たちが帰った後、2人だけが強制的に一緒になってしまったが、話すことがありません！
「ええと...私、どの部屋に住んでいるか知っていますか？私を連れて行ってもらえますか？疲れてしまったみたいなんです。」謝慕煙が肖日にこんなに気にかけているので、小強にとっても彼の体調を利用するのが最も効果的な方法でした。
その効果は非常に明白で、謝慕煙はすぐに頷き、肖日を一緒に草地を歩いて小さな家に案内しました。周りにはほぼ同じ外観の建物が約10軒あり、おそらく「お客様」のために提供されているものでしょう。ドアには番号がないので、誰かが案内しなければどの建物に泊まるのか分からないでしょう。
小強は軽くお辞儀をしてお礼を言い、ドアを開けようとしていましたが、謝慕煙が突然言った言葉がありました。「実際、今のあなたのような状態も悪くないと思うのですが、ただ、私からはもう少し遠いようです。」と言った後、肖日の返事を待たずに去って行きました。
小強は家に入りました。室内は狭く、テーブルと椅子のセットとベッド2台しかありませんでした。余分な装飾はありません。これは「貴客」に提供される特別な部屋であり、この時代の住居条件がどれほど悪かったか想像できます。 そして、小強の視線はすぐに部屋の隅にある木製の大きな浴槽に引き寄せられました。中には背中を向けた人が座っており、肩まで届く髪の毛が片側だけを隠しており、もう片側の肩が露出していました。 彼の心臓はすぐに速く鼓動し、彼は唾を飲み込みました。彼は心の中で考えました：これは私が知らない「お客様への規則」の一部ではないだろうか？
〈作者のつぶやき_007〉
今までにこの本を読んだ読者はまだ少ないですが、私はそれでも頑張り続け、いつか私の「伯樂」が現れて、『琉國志三部曲』を実現し、中国語版、日本語版、映像化を次々に実現させたいと願っています！
CH 007（中国語版）
小強在用餐過程中透過其他人的談話，已經知道謝慕煙除了是謝慕志的妹妹以外，還有一個更重要的身份「國頭祝女」，負責祭祀、祈福等攸關民生諸事，所掌管的國頭地區從「喜如嘉集落」以北到島嶼最北端「邊戶岬」。
雖然早就清楚祝女的身份既特殊又重要，卻沒想到她有資格在如此重要的議題上表態反對。不過小強很快就想到，除了「民政」以外，祝女對人事任命、軍事行動其實也有權表示意見。就不知此刻謝慕煙打算採用哪個理由與身份反對？
「哥，肖大哥才剛躲過一劫，現在身體狀況還不穩定，你為了一個不見得能成功的理由，卻要以他當作誘餌、犧牲他的安危，這樣實在很不公平！」只見謝慕煙神色忿忿不平，語氣急促、眼含怒氣的抱怨。
小強沒想到謝慕煙會這麼直接了當。不過再仔細想想，牽涉到眾人的大事，與其用「祝女」的身份說之以理，還不如以「妹妹」的身份動之以情，成功的機會可能還大一些。他不由好奇的看著謝慕煙。
這是他從見面以來，第一次這麼認真的觀察著她。
一個和肖日年齡差不多的女孩，長相和身軀看起來都很嬌柔，此時的表情卻十分堅毅。
想到用餐過程中，她待眾人十分親和（當然對身份敏感的木櫻除外），甚至有些較不長眼的（比如長守）喝嗨了找她敬酒，她也很乾脆的同意，小強不難判斷她應該是標準的「討好」型個性。但也正因為這樣的對比，此時她所表現出來的聰穎與堅定，才更令人側目與欽佩。
謝慕煙察覺到肖日的眼神，感受到其中有些以往不曾有過的距離，甚至帶著審視的意味，這讓她很不好受，心情既失落又惶恐。她頓時失去了方才的鎮定，牙一咬，只對大哥留下一句「你自己看著辦吧！」，就轉身離開。
謝慕志感到很為難，他並不是沒想過趁剛才的機會，把機密情報一事告知肖日和謝慕煙。然而在場還有一個謝義，雖然是自己信賴的左右手，但因為事關重大，他還未考慮清楚要讓多少人知道，其中又是否包括謝義。可是還沒等他來得及解釋，謝慕煙就這樣負氣離開了。
身為領導者的他，最終還是做出了決定，依照肖日的提議進行。他相信肖日一定能明白他的苦衷，至於妹妹那裡，也只能日後再想辦法安撫了。
三人走出餐廳，謝義急著去安排後續事宜，看來要忙到很晚了。謝慕志剛吃了妹妹的鱉，兄妹倆感情向來很好，因此他格外難受，訕訕然的向肖日道過晚安走回自己的住處。
小強正準備走回自己的小屋，才想到一個麻煩的問題：他根本不知道自己住哪一間。在原地東張西望了好一會兒，只見舉目四顧沒半個人。總不能一間一間敲門吧？萬一敲到女眷的門，豈不是要被誤會了？
正感到為難之際，身旁屋簷下的陰影中走出一個身影，竟然是謝慕煙。她該不會是刻意等在這裡吧？
「我覺得肖大哥好像變得不一樣了。」
謝慕煙一走到肖日身前，就說出這句把小強嚇了一大跳的話。不知道是她太敏銳了，或者和肖日親近因而對他很熟悉，不管是其中哪個對小強而言都不是好消息。
「其實﹍我在頭部撞擊以後失去記憶了。」小強只好使出殺手鐧，用一句更嚇人的話來壓壓她。這既解釋了自己為何會呆站在這兒，更是要告知她「我不認得你，更不記得過去我們之間的點點滴滴」。
謝慕煙一聽果然滿臉錯愕，原本的埋怨與慍怒立刻消失無蹤，轉換成擔憂的神情，走近肖日拉住他的衣袖，問了句「怎麼會這樣？」，馬上又察覺自己似乎不該這樣不莊重，旋即又趕緊放開、往後退了一步，似是怕嚇著了他。
小強於是更加確定，兩人之間真的是有些「什麼」，就不知「什麼」到哪種程度。這是他第一次在這麼接近的距離看著謝慕煙，方才用餐時雖然坐得也很近，但他正眼也不敢看她。
仔細看去，眼前是一個面容純淨的少女，在月光襯映下更顯皮膚的潔白。身形修長、身材勻稱，不過該長的地方似乎都還沒長﹍呸呸呸，這時候怎麼會想到這些？總之，是個小美人，說真的和肖日應該蠻相配的，只是現在佔據著這具身體的小強已經47歲，對這樣的蘿莉不太感興趣。
看著她憂心忡忡的神情，小強還真是有些觸動，心中不由感嘆：肖日真是好福氣啊！雖然你已經不在了，我還是不會佔用你的福氣，就為你們祈禱下輩子能有緣再聚吧！阿彌陀佛﹍
兩人都不知道該怎麼繼續話題，因為現在的場景就等同於剛坐在鄰座吃過一頓聯誼飯的新朋友，散場後其他人都走了，只剩下兩個被硬湊在一起，但是無話可說啊！
「呃﹍你知道我住哪一間嗎？能不能帶我回去？我覺得好累。」既然謝慕煙如此在意肖日，小強最有效的一招當然還是拿他的身體狀況做文章。
效果十分顯著，謝慕煙立刻點頭，領著肖日穿過一片草地走到一幢小屋前。只見周圍有將近十棟外觀幾乎完全相同的屋舍，看來應該是專門給「外賓」入住的。由於沒有門牌，若是沒人指引還真會找不到自己住哪一棟。
小強微微欠身算是道謝，正要開門進去，謝慕煙突然說了一句：「其實我覺得你現在這樣也不錯，只是好像離我更遠一點。」說完沒等肖日回答，就轉身離開了。
小強不解的走進屋內，室內空間不大，只擺著一組桌椅和兩張床，沒有多餘的佈置。這已經是給「貴客」住的屋子了，由此不難想像這個時代的居住條件。
緊接而來，小強的眼光立刻被房間角落一個木製大浴桶所吸引。裡面坐著一個背對自己的人，及肩長髮只遮住一邊，裸露出另一側肩頭。
他心跳立刻加速、嚥了口口水，原本濃濃的睡意瞬間被驅散。心想：這該不會是什麼我不清楚的「待客潛規則」吧？
