琉国志巻一：夢起山北_006
CH 006
食事が終わり、皆がそれぞれの部屋に戻ろうとしていると、根謝銘城の高官が3人の容疑者を連れてレストランにやってきました。
彼の説明によれば、今日の肖日の襲撃の理由は内部の密告者が動きを漏らしたことでした。肖日は毎月喜如嘉の七つの滝に傷を癒すために行っていますが、その予定は公にされたことがなく、一方で安全上の理由から、もう一方では彼の特別な地位からくるもので、その病状を知っているのはごく少数の中核の人々だけでした。これにより。
皆の中の一つの疑念が解けたのです。
義弟の安否に関して、謝慕志は迷わずに残ることを選びましたが、彼は部下を信頼しており、干渉するつもりはありませんでした。小強は一日中「担架」に座っており、状況をできるだけ早く理解したいという理由から、立ち去ることはありませんでした。謝慕煙去りませんでした。
困難なのは、情報と調査の照合を通じて最も可能性の高い3人を選別した後、真の情報漏洩者を特定できないことです。当然、3人も認めることを拒否していますので、上級文官は彼らを連れて城守謝義に取り計らいを頼むしかありませんでした。
実際には、一般的に言って、各城寨は通常、一人の按司によって統治されており、彼らはより高位の指導者に従属しています（北部地域では北山王、中部地域では中山王、南部地域では南山王に属しています）。しかし、近隣地域が広く人口がまばらであるため、奥間城に近い根謝銘城は、唯一の按司である謝慕志によって管理され、彼の側近が将軍や城の守り役を務めています。
王と各城の按司、按司同士の間には多くの微妙な相互作用とバランスが存在し、これらは数百年にわたる歴史的な経験に基づいて絶えず調整されてきました。詳細は非常に複雑であり、小強はこれを研究したことがあるものの、半分程度しか理解していないと言えます。おそらく、将来的に詳細を尋ねる必要があるでしょう。
謝義の考える方法は「土法煉鋼」で、現在の情報を持ってそれぞれ質問します。時間がかかる可能性がありますが、琉球王国では「刑求」（厳しい刑罰もほとんど行われない）が流行っていないため、これは仕方がない方法です。
三人はそれぞれ30分間質問を受けましたが、内容は口供の繰り返し確認で、矛盾や破綻を見つけようとしています。小強はこの雰囲気が「包青天の審問」に似ていると感じていますが、配役が少なく、勢いが弱いところが違います。 おそらくそのため、三人の回答には特に問題がないようです。
目の前の時間が早くなくなっていた。謝義は今日ここで終了し、文官に三人を連れて行かせ、明日調査を続けることを決定した。人々が連れて行かれた後、小強が突然疑問の表情で言いました。
「え？内通者がすでに分かっているのではありませんか？なぜ続ける必要があるのですか？」
実際、小強はしばらくためらった後、意見を述べることを決めました。なぜなら、彼はこのような行動が何か問題を引き起こすかどうかわからなかったからです。結局、彼はこの体の「オーナー」についての知識が不足しており、このような行動や思考の方法が、座っている他の人たちに疑念を抱かせる可能性があるかどうかもわかりませんでした。
後で冒険をすることを決めたのは、明日奧間城に戻る必要があるためです。この問題をさらに先延ばしにすると、後続の計画にさらなる負の影響を与えるかもしれません。内部のスパイは三人の間で確認されていると言っても、拘束されている状況では情報を外部に送信することは難しいはずですが、考慮していない変数が存在しないことは保証できません。すぐに謎を解き明かし、他の人たちが時間を持ち、準備をするために、彼の生命にとっては重要です。
在場に残った謝慕志、謝慕煙、謝義の3人は、肖日がどうしてそう言えるのか理解できず、明らかにみんなが同じ情報を聞いているのに疑問に思いました。ただし、3人の「不解」の下には異なる考えが隠れています。
謝義は疑念を抱いています。彼は謝慕志の右腕であるものの、肖日とはあまり馴染みがなく、最大の接点は月に一度喜如嘉七瀑布での療養時に、時折この街を通る「公式な交流」程度です。
さらに、彼はこの街の管理を担当しており、自分がどの部下が内外で問題を起こしているのかまだ気づいていないなら、肖日という外部の人物に見抜かれる可能性があり、彼が統治力に欠け、効果的に仕事をしないように見えてしまうでしょうか？
しかし、彼の立場を考えると、現場の4人の中で口を挟むのは明らかに適切ではありません。
謝慕志は驚いています。義弟はいつも控えめで地味な性格なので、これは彼のスタイルとは異なっています。ただし、長い信頼のために彼を止めなかった。
謝慕煙は心を痛めていた。 彼女は肖日についての理解から、彼がこの難題を本当に解決できるとは思っていなかった。これは彼を軽視しているわけではなく、むしろ彼の高貴な身分、世間知らずで、長らく保護されていたことを深く理解していたからだ。 彼女は肖日がたぶん息をつくため、または問題を解決しようと急いで言っただけだろうと考えており、だから彼を黙って見つめていた。
小強さんは現在、この3人についての理解が限られているため、彼らが各々何を考えているのかは当然には推測できません。ただ、誰も異議を唱えない以上、彼は続けました。
「要するに、彼らの『表情や口調』と『身振り動作』が一致しているかどうかを観察することです。」ただし、この説明だけでは明らかに抽象的すぎるため、詳細な説明が必要です。それによって皆さんを説得できるでしょう。
「第一個人は非常に緊張して見え、話す際にもどもり、表情も不安そうです。さらに、彼がそこに立っていると、両足が震え続け、手もどこに置くべきかわからないようです。これは一貫しています。」
「第二の人の表情はあまり緊張しているようには見えず、話し方も比較的平穏です。質問の過程で彼の動きに特筆すべき点はありません。これも一貫しています。」
「第三の人は表情が緊張していないように見え、話し方も緊張していないように聞こえ、身体の動きも緊張していないように見えますが、彼の緊張が漏れている細部があります：彼の手は一定の間隔で握り締められ、時には親指の爪で他の指を引っ掻くことさえあります。これは一貫していないと言えるでしょう。」
肖日は一気にこの大きな一節を話し終え、3人の表情が変化し始めるのを見て、最後の結論を述べました。「最初の人はもともと臆病で緊張しやすい性格であり、2番目の人はもともと冷静で心に虚偽がないので、彼らの行動はどちらも奇妙ではありません。しかし、3番目の人の不一致な行動は、彼には大きな問題があることを示しています。」
謝義はこれを聞いて非常に驚きました。なぜなら、彼は最初の2人についての彼自身の理解から、肖日の観察と判断がほぼ正確であることを理解しており、したがって第3の人物に対する疑念は信じられるものとなりました。彼は明らかに肖日の説明を信じており、すぐに問題を解決しようと準備を始めました。「私はすぐに彼に質問しに行きます。今回は彼の嘘を打破できないとは信じません。」
この時、肖日は再び口を開きました。「実際、私は変化を静かに見守ることを提案します。明日、不十分な証拠を理由に3人全員を釈放しましょう。しかし、重要なのは第3の人物の行動を注意深く観察することで、裏にいる大物を引っ掛ける可能性があるかもしれません。」
謝義は足を止め、謝慕志に向かって振り返りました。この提案は両刃の剣であることは間違いありません。より「上流」の関与者、さらには裏で操る者を見つける可能性はありますが、リスクは問題が1日解決しない場合、今日のような予期せぬ出来事が再び発生する可能性があります。これは肖日の安全に関わる問題であり、最終的な決定は謝慕志に委ねられるべきです。
謝慕志は迅速に決断を下しました。肖日にまだ伝えていないことがあるからです。最近の情報によれば、北山王の奧間城に対する姿勢に変化があるようです。このタイミングはあまりにも偶然すぎるかもしれません。肖日が襲撃されたのは、巨大な陰謀の一部かもしれません。彼の推測が正しいとすれば、これには国頭地域の数千人の命運がかかっており、肖日個人の安全だけを考えるべきではありません。
結局、一言も口を開いていなかった謝慕煙が、この時に反対意見を提出しました。
〈作者のつぶやき_006〉
主人公の「チート」がついに登場しましたが、彼は非常に弱いように見えますね！この時代でどのように生き残るのか、本当に分かりません。
巨大な陰謀が徐々に明らかになり、私の得意な感情のシーンも次々に登場しますので、お楽しみに！
CH_006（中国語版）
用餐結束，眾人正準備回到各自的屋子，一名根謝銘城的高階文官押著三人來到餐廳。
經他解釋後才知道，原來今天肖日會遇到暗殺，是有內奸洩漏行蹤。因為肖日雖然每個月都會到喜如嘉七瀑布療傷，行程卻從未公開，一方面是為了安全起見，另一方面則是由於他身份特殊，只有少數核心人士知道病情。眾人這才算是解開了其中一個疑惑。
事關義弟安危，謝慕志毫不猶豫就留下來，不過向來信任屬下的他並不打算插手。小強反正也坐了一天的「擔架」並不累，更基於想盡快多了解一些狀況，所以也沒有離開。肖日沒走，謝慕煙當然不會走。
難處就在於，透過情資與調查比對、篩選出最可能的三人之後，卻無法進一步找出真正的洩密者，而三人當然也都拒絕承認，因此高階文官只好押著他們來請城守謝義定奪。
其實就一般而言，每個城寨都是由一名按司掌管，他們隸屬於一個更高階的領導人（北部區域是今歸仁城的北山王，中部是浦添城的中山王，南部是島添大里城的南山王）。然而由於鄰近區域地廣人稀，所以只有謝慕志這位奧間按司，離奧間城很近的根謝銘城則由他的左右手管理，職位只是將軍、城守。
王與各城按司之間、按司與按司之間，有許多微妙的互動與平衡，都是百年多來基於歷史經驗累積不斷調整而來。箇中詳情極為複雜，小強雖然曾研究過，但其實也只是一知半解，看來也得找時間問問了。
謝義打算採取的是土法煉鋼，拿著目前得到的資訊分別進行詢問。雖然可能會很耗時，但由於琉球王國並不時興「刑求」（連嚴厲的刑法也很少），所以這也是沒辦法中的辦法。
三人各自被詢問了兩刻鐘（30分鐘），內容不外乎是反覆確認口供，試圖從中找到矛盾或破綻。小強感覺這氣氛很像「包青天審案」，只差在配角太少，氣勢薄弱了不少。或許正是因為如此，三人的回答看來都沒什麼問題。
眼看時間已經不早，謝義決定今天先進行至此，要文官將三人帶下去看守，明天再繼續調查。人押下去之後，肖日突然滿臉疑惑的出聲：「咦？不是已經知道誰是內奸了嗎？怎麼還要繼續？」
其實小強猶豫了好一會兒才決定開口，因為他並不知道這麼做會不會引起什麼問題。畢竟他對這個身體原本的「主人」認識還不夠多，不確定這樣的行為、甚至思考模式是否會令熟悉肖日的人起疑。
後來之所以決定冒險，是因為明天就要啟程回奧間城，此事若再拖下去，對後續安排說不定會有更大的負面影響。雖說內奸已經確認在三人之間，在被關押的情況下應該很難再對外傳遞資訊，但難保不會有其他沒考慮到的變數。趕緊解開謎題，讓眾人有時間安排與準備，對他的小命還是比較重要。
在場剩下的謝慕志、謝慕煙、謝義三人一聽，都露出了不解的神情，不明白肖日憑什麼敢這樣說，明明大家聽到的都是相同的資訊。只不過，三人的「不解」底下隱藏著不同的思緒。
謝義是懷疑。因為他雖然是謝慕志的得力左右手，但是和肖日並不算熟悉，頂多就是每月前往喜如嘉七瀑布療傷時，偶爾借道此城時的「官方互動」。此外，他身負此城的管理，若是自己還無法察覺到究竟是哪個屬下吃裡扒外，就輕易被肖日這個外人看破，豈不顯得他統御無方、辦事不力？然而以在場四人中他的地位，顯然不適合開口打岔。
謝慕志是詫異。因為義弟向來低調而不張揚，這不像是他的行事風格。只不過基於長久以來的信任，所以並未阻止他繼續說。
謝慕煙則是心疼。基於對肖日的了解，她並不認為他真能解決這個難題。這倒不是輕視他，反而是對身份尊貴、涉世未深、長年受保護的他認識得夠深。她認為肖日或許只是基於出一口氣、或者急著想要解決問題才會這麼說，所以只是靜靜望著他。
以目前小強對三人的了解，當然猜不到他們各自心裡在想什麼。只是既然沒人有意見，他就接著說下去。
「簡單說，就是觀察他們的『表情語調』和『肢體動作』之間是否一致。」不過這麼解釋顯然太籠統，還是得進一步詳細說明才能說服大家。
「第一個人看起來很緊張，說話結結巴巴、表情也很慌張，再看他站在那裡雙腳不斷發抖，手也不知道要擺哪裡，這樣算是一致。」
「第二個人表情並不顯得多緊張，說話語調也算平穩，問話過程中他的動作並沒有什麼特別之處，這樣也算是一致。」
「第三個人表請看起來不緊張、說話聽起來不緊張、身體動作看起來也不緊張，但是卻有一個細節洩漏了他的緊張：他的手每隔一段時間就會握緊，甚至還用拇指指甲摳其他手指，這就是不一致。」
肖日一口氣說完這一大段話，見三人的表情開始有了變化，這才說出最後的結論：「第一個人應該是原本就個性膽小、容易緊張，第二個人則是原本就沉穩、而且問心無愧，所以他們的表現都不奇怪。至於第三個人所表現出的不一致，正說明了他恐怕大有問題。」
謝義聽完後大感震驚，因為以他對前兩人的了解，肖日的觀察與判斷幾乎正確無誤，這麼一來對第三人的懷疑就大大可信了。他顯然已經信服肖日的說明，迫不及待想把事情解決，隨即起身準備離開：「我立刻去找他好好質問，這次就不相信沒辦法戳破他的謊言。」
此時肖日又開口了：「其實我建議不妨按兵不動，明天先以罪證不足的理由把三個人都放了，但是重點觀察第三個的動靜，說不定能釣出背後的大魚。」
謝義腳步一停，轉頭看向謝慕志。畢竟這個建議是把兩面刃，雖然有機會找出更「上游」的接頭者、甚至幕後黑手，但風險則是問題一天不解決，類似今日的意外就可能再度發生。這牽涉到肖日的安危，當然得由謝慕志做最後定奪。
謝慕志很快就做出決定，因為有件事他還沒來得及告訴肖日：近日已經有情報傳來，北山王對奧間城的態度似乎有變化。這時機實在過於巧合，或許肖日遇襲只是隱藏在巨大陰謀下的冰山一角。若真如他所猜測，這將會牽涉到國頭地區數千軍民的命運，那就更不應該只著眼於肖日個人安危。
結果從頭到尾沒說一句話的謝慕煙，卻在此時提出反對。
