琉国志巻一：夢起山北_022
CH 022
「私は十五の月が一番好きです、丸くて明るいからです。特に、肖哥哥がそばにいると、もっと美しく見えます。」謝慕煙は空に輝く月を見つめながら、幸せそうに語りました。 小強は心の中で「彼女が近づかなくてよかった」と考えながら、あまり丸くない満月を見て、つい言いたくなりました：実は明日の十六日の月が最も丸いのです。
彼は最後には言いませんでしたが、彼はおとなしく座って何も言わなければ何も問題はないはずだったのに、小強は余計なことを言いました。「でも満月の後、月が欠ける始まりです、それともまだ欠けていない時が一番美しいです。」
この景色を台無しにする言葉はすぐに効果を発揮し、謝慕煙の笑顔はすぐに崩れ落ち、打撃を受けたかのようでした。しかし、小強の心の中で考えていたのは、「なぜ無意識に木桜の影響を受けてしまったのか？」ということでした。
彼はまた、自分自身がこの言葉を使って謝慕煙を「攻撃」しようとしているように思え、彼女への気持ちにも、木桜への敵意にも打撃を与えようとしているようにぼんやりと気づきました。
小強は理解できなかったのは、確かに美しい少女で、感情が深いはずなのに、なぜ彼女に対して「敵意」があるのか、「情意」ではないのかということでした。
謝慕煙は肖日が何か考えていないように見えることに気づき、自分が興味を持たないように立ち上がり、同時に明日忙しいことを示し、早く休むべきだと言いました。小強は最初、帰るつもりでしたが、謝慕煙は彼の袖を引っ張り、期待と恥ずかしさが入り混じった目で彼を見つめました。
「今、どうしたの？」小強は疑問の表情で謝慕煙に尋ねましたが、彼女は唇を噛んで黙っていました。 「それでは、私は先に行きますか？」私をじっと見ても意味がありません、私は肖日ではないので、あなたが何を意味するのかわかりませんよね？
しばらくして、謝慕煙は恥ずかしそうに、ほとんど聞こえない声で言いました。「毎回、私たちが月を鑑賞し終えて帰る前に、あなたは私にキスをするのよ。」
えっ？長守は、肖日と謝慕煙について「何もないはずだ」と言ったのではないのか？「はずだ」という2つの言葉が問題だったのか、それとも彼の「何もない」という理解が自分と違うのか？
謝慕煙が言い終えると、目を閉じて立ちつくす。小強は深刻な葛藤に巻き込まれました。
実を言うと、謝慕煙は本当にかわいらしいですし、彼女が積極的に「誘って」きたこともあり、自分は肖日ではないけれど、得したとは言えないでしょうか？それに、彼女の「願望」を達成しなければ、二人はここで立ち往生し続けなければなるまいか？
しかし、一方で、本当に進展させると、問題がより複雑になる可能性はないだろうか？自分はすでに記憶を失っていると主張し、それらを思い出さないようにするべきではないか？つまり、過去のすべては無効で、今からやり直すということです。
小強の頭は何度も回転しましたが、謝慕煙は目を閉じたまま風に身を任せていました。ここは丘の上の高台で、周りに建物はなく、木も少ないです。春の夜風は寒くはありませんが、小さな強が薄いバナナの葉の夏着しか着ていない彼女を見て、ついに心が柔らかくなりました。小さなキスを彼女の桜色の唇に軽くしました。
謝慕煙は突然目を大きく開け、驚きとも言える表情をしていました。それは驚きと幸せが入り混じった表情なのか、それとも恥ずかしさと優しさが入り混じった表情なのか、わかりません。何秒もの間、彼女は口を開いて言いました。「肖哥哥、これが初めて私にキスをしたことです。」言葉を発した後、彼女は口を手で覆い、山の下に向かって走り去りました。
小強は何秒か迷った後、大声で「ああ、馬鹿！」と叫びました。 恐らく、謝慕煙が言った「親」が額や頬にキスして別れることを指していたのだろうと、小強は理解しました。なぜ自分は直接唇にキスしようと考えたのだろうか？これは肖日の初キスだったはずです！
悔しさに満ちた心の中で、突然、樹のそばから小さな影が飛び降りてくるのを見ました。小強は驚き、刺客が現れたのだと思いましたが、今は護衛が身近にいないし、自分には手立てもありません。これでは早死にしてしまうのではないか？48時間も経たないうちに死んでしまう、未熟なタイムトラベラーなのか？
じっと見つめると、木桜だとわかり、彼はほっとしたが、すぐにおかしいことに気づいた。急いで彼女に尋ねました。「あなたはずっと木の上にいたのですか？」
「私は早くから木に座って涼んでいました。突然あなたたちが来たので、逃げる時間がありませんでしたし、姿を現すのも不便だったので、ずっと隠れていました。」木桜は急いで説明しました。小強は見ると、確かに彼女の白いシャツには何か所か汚れがついており、おそらく木に登ったり降りたりするときに汚れたのでしょう。
「それなら、私が去った後に出てくるのを待って、私は知らないふりができたのに、あなたがそのように現れると、私はとても気まずいですよ？」小強は不満をこぼしました。
「ごめんなさい、私はトイレが急でした。」木桜は悲しげに言いました。
小強は、聞いて笑いながら、不思議な親近感を覚えました。彼女は千虹のように厳格な性格ではないように見え、そして「尿意がある」ということが男性に対して自然に話せることに驚きました。
「ああ、話は後でしよう。本当に我慢できないんだ。君、ここを頼んでくれ、あっちに行くよ。」木桜は焦って低木の中に向かって歩き出し、最後に一言付け加えました。「もし何かあったら、君が責任を取ってね！」
小強は本当に言葉を失ってしまいました。今夜の二人の少女は、異なる理由から彼にとって対処が難しいものでした。
「もしもし！大丈夫ですか？」少し待って、小強は心配そうに尋ねました。
「知らない人がそばにいると、緊張しますよね。話しかけられると、もっと緊張します。」木桜の声が聞こえました。
「それなら、千虹がそばにいてくれていると想像してみてください。」小強は具体的な提案をしました。これは精神科医の得意分野の一つです。
しばらくして、木桜が戻ってきて、肖日に真剣な態度でお礼を言いました。「肖公子、お世話になりました。さっきのアドバイスは本当に効果的でした。肖公子は本当に驚くべき人物で、一般の人々が聞いたことも考えたこともないアイデアを持っています。」
小強は心の中で思った：「これは私が真面目な本を読まず、代わりに雑学を読んでいることを非難しているのか？」
同時に、木桜が自分を「あなた」と呼んでいた尿意のあるときから、再び通常の「肖公子」と呼んでいることにも気付きました。
「そうだ、ちょっと前の話、まだ終わっていなかったね。君はずっと木の上にいたから、さっきの話、全部聞いていたのか？」小強は実は答えが分かっている必要はなかった。
「聞いただけでなく、うっかり見てしまったこともあるわ。」木桜はまたもや微笑みを浮かべた。
「実は、それは誤解なんだ…」と小強は口にすると、自分の反論がまったく説得力がないことに気付きましたが、彼女に説明したいと思っています。しかし、説明すると自分の「記憶喪失」に触れなければならず、過去の親しい人や親しい交流までまったく覚えていないことになるため、少し怪しいと思われ、逃げ腰の弁明になってしまいます。
「ああ、君が信じてくれないなら仕方ないけど、本当に過去を全く覚えていないんだ。」と小強は無力なままに説明するしかありませんでした。
「若しもし、公子、お急ぎには及びません。状況はゆっくりと好転するでしょう」と、木桜はまず肖日を慰め、そして続けて言いました。「それに私と公子はただの偶然の出会いに過ぎません。お嬢様の個人的なことは私が気にかけたり気にしすぎたりすべきではありません。私は適切な距離を保ち、おしゃべりをすることはありませんので、どうかお嬢様安心してください。」
小強は彼女に自分が肖日ではないことを伝えたいと思っていましたが、彼女の気遣いを黙って受け入れるしかありませんでした。そして、自分を少し失望させることを意味することでもありました。
ここまで話が進んでしまったので、方向感覚がまったくわからない小強は、木桜について住屋に戻るしかありませんでした。そして、なぜ木桜が同じ奧間城を訪れているにもかかわらず、ここについて非常に詳しいように見えるのか、考える余地もありませんでした。」
〈作者のつぶやき〉
この章では特に説明することはありません。それは単なる小さな愛とおしゃべりの場所です。私にとって、このようなコンテンツを書くのは非常に楽しく、皆さんの読者の方々はどのように感じているか知りませんが、お時間があればフィードバックをお願いできれば嬉しいです！
私はすべてのコメントを注意深く読み、真剣にお返事いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします！
CH 022（中国語版）
「我最喜歡十五的月亮了，又圓又亮。尤其如果肖哥哥在身邊的話，就看起更美了。」謝慕煙望著半空中的明月，滿臉幸福的訴說著。
小強邊想著「還好她沒有趁機靠過來」，邊看著那不太圓的滿月，忍不住想告訴謝慕煙：其實明天初十六的月亮才是最圓的。
雖然最後他沒說出來，雖然他明明只要乖乖坐著、不說一句話就沒事，小強卻又嘴賤的多提了一句：「可是月圓之後就要開始月缺了，還是欲圓未圓時最美。」
這煞風景的一句話立刻發揮效果，謝慕煙的笑容馬上垮了下來，似是飽受打擊。不過小強心裡想的卻是：「為什麼我不知不覺就被木櫻影響了？」
他更隱約察覺，自己似乎下意識故意想藉這句話「打擊」謝慕煙，既打擊她對自己的心意，也打擊她對木櫻的敵意。
小強不解的是，明明是個碧玉年華、嬌柔可人、情根深重的美少女，自己為何卻對她充滿「敵意」而非「情意」？
見肖日似乎沒什麼心思繼續坐下去，謝慕煙只好自覺沒趣的起身，同時表示明天會很忙，還是早點休息好了。小強本來拔腿就要往回走，謝慕煙卻拉住他的衣袖，用既期待又害羞的眼光望著他。
現在是又怎麼了？小強用疑惑的眼神詢問謝慕煙，卻見她咬著下唇就是不開口。
「那我先走了？」一直盯著我也沒用啊，我又不是肖日，怎麼知道你這樣是什麼意思？
又過了一會兒，謝慕煙才怯怯的用微不可聞的聲音說：「每次我們賞完月要回去之前，你都會﹍親我一下。」
蛤？長守不是說肖日和謝慕煙「應該沒什麼」嗎？是「應該」兩個字出了問題，或者他對「沒什麼」的認知和自己不一樣？
眼看謝慕煙說完已經閉上眼睛站著不動，小強陷入嚴重的天人交戰。
說實在的，謝慕煙真的長得很可愛，而且又是她主動「邀請」的，雖然自己不是肖日，但應該不能算是佔便宜吧？再說，如果不達成她的「心願」，兩個人是否就要一直站在這裡僵持下去？
但是另一方面，這萬一真的親下去，是不是會讓問題變得更複雜？是不是應該乾脆裝到底﹍不對，是堅持到底，堅持自己已經失去記憶了，所以這些都不記得了？意思就是，過去兩人之間的一切都不算數，現在重新來過。
小強腦袋轉了好幾圈，謝慕煙則是一直閉著眼紋風不動。此處是山丘上的制高點，周圍沒有建築物，樹木也不多，春天的夜風雖不冷、卻也不小，看著她單薄的身軀只穿著一件薄薄的芭蕉布夏衣，小強終於還是心軟了（？），低頭在她粉嫩的櫻唇上輕輕一吻。
謝慕煙猛地張開眼瞪得大大的，表情不知該說是意外中帶著驚喜？或者嬌羞中帶著柔情？停頓了好幾秒才開口：「肖哥哥，這是你第一次親我。」話一說完就低頭摀著嘴往山下跑去。
小其困惑了好幾秒才想通，大吼了一聲「啊！我這個白痴！」
想必謝慕煙所謂肖日過去的「親」是指親吻額頭或臉頰道別，自己怎麼會直接跳到吻嘴唇？這可是肖日的初吻啊！
滿懷懊惱之餘，突然瞥見身旁的樹上跳下一個嬌小的身影，小強心頭一驚、以為又有刺客了，可是現在沒有護衛在身邊，自己又一招半式也沒有，豈不是要英年早逝了？有穿越不到48小時就掛掉的彆腳穿越者嗎？
定睛一看發現是木櫻，他才鬆了一口氣，旋即又想到不對勁之處，馬上心頭一慌急忙問她：「你一直都在樹上？」
「我早早就坐在樹上乘涼了，你們突然來了我來不及走，又不方便現身，只好一直躲到現在。」木櫻連忙解釋。小強一看，果然她身上的白衫有好幾處沾著髒污，想必是上下樹時弄髒的。
「那你怎麼不乾脆等到我走了再出來，那我還能假裝不知道，你這樣出現我很尷尬欸？」小強忍不住抱怨。
「對不起喔，我尿急。」木櫻委屈的說。
小強聽了既好氣又好笑，卻又有股奇妙的親近感。畢竟她看起來並不像是千虹那樣大刺刺的個性，沒想到「尿急」這種事也能如此自然的對一個男子說出來。
「哎呀，有話等會兒再說，我真的快憋不住了，你幫我顧好，我到那邊去。」木櫻著急的往矮樹叢中走，邊丟下一句話：「我如果出了事你要負責喔！」
小強真是無言以對，今晚的兩名少女都讓他招架不來，雖然是出於不同的原因。
「喂！你沒事吧？」等了一會兒小強不放心的出聲詢問。
「有不熟的人在旁邊我會緊張啦，你一說話我就更緊張了。」木櫻的聲音傳過來。
「那你可以想像是千虹在旁邊守著。」小強提出具體的建議，這是精神科醫師的專長之一。
又隔了一會兒木櫻才走回來，鄭重其事的向肖日道謝：「煩勞肖公子照拂了，方才的建議真是有效。肖公子真是奇人，總有一般人沒聽過或沒想過的奇思妙想。」
小強心想：這是在說我不學無術、正經的書不讀，淨讀些亂七八糟、不登大雅之堂的雜學嗎？
同時他也注意到，木櫻對自己的稱呼從剛才尿急時的「你」，又改回平時的「肖公子」了。
「對了，剛才話還沒說完。你一直在樹上，所以我們剛才說的話你都聽到了？」小強其實不用問也知道答案了。
「不只是聽到說的話，還不小心看到做的事。」木櫻又是一副似笑非笑的神情。
「其實那是誤會﹍」小強一開口就覺得自己這樣的辯駁完全沒有說服力，但是又很想向她解釋清楚。然而，如果要解釋就又得提到自己的「失憶」，只是會失憶到連過去親近的人、親近的互動都完全不記得，就顯得有些可疑，也更像是狡辯了。
「唉！你要是不相信我也沒辦法，但是我真的完全不記得過去了。」小強只能無奈又無力的解釋。
「公子別心急，情況應該會慢慢好轉。」木櫻先是安慰肖日，接著又補上一句：「況且我和公子只是萍水相逢，公子的私事不該是我關心與在意的，我會謹守分際，更不會多嘴，請公子放心。」
小強很想告訴她自己根本不是肖日，所以也不可能有「記起來」的那一天，但也只能默默領受她的關懷﹍以及令自己有些失落的劃清界線。
話說到這兒也很難再繼續了，依然分不清東南西北的小強只好跟著木櫻走回住屋，以至於他沒有想到，為什麼同樣是當造訪奧間城，木櫻卻看似對這兒如此熟悉。
