琉国志巻一：夢起山北_021
CH 021
長守はこのことにあまり気にかけていないようで、代わりに話を続けました。「さて、私が推測しましょう。あなたたちが尋ねているのは、おそらく『感情』のことですよね？女の子たちはこれを尋ねるのが大好きです。」
その言葉を聞いた木桜はすぐに顔を赤くし、千虹は状況を見てすぐに彼女を救いました。「それがどうしたんですか？私たちにとって、終身の幸福は非常に重要で、あなたたち男性のように功績を重視するだけではありません。」
「それに、大師は私たちの終生の良縁の名前には『姓』が含まれていると言っています。そして、今まで出会った男性たちは、たとえ姓があっても合致しない人ばかりです。もちろん、お尋ねにならないでください。私はどの二つの姓かはお教えしません。」
小強はこれを聞いて、なぜか少し失望してしまった理由が理解できませんでした。一方、この種のことを信じていない長守はもちろん、情報を調べるつもりもありませんでした。
この時、ドアのノック音と、小強（そして長守も）の心臓の鼓動を速める尋ねる声が聞こえた。「肖兄は夕食を終えたか？中に入ってもいいですか？」
その尋ねるトーンから、謝慕煙はわざとらしく、木桜が中にいることを知りながら知らないふりをしているわけではないと思われた。小強は考えた、おそらく彼女は忙しい合間に村からここに急いできて、自分の部屋に戻る前に、従者からこの「ゴシップ」を聞いていないのだろうと。
この状況はややこしいですね。小強と長守は両方とも苦い表情を浮かべ、どのように対処すべきか分かりませんでした。結局、最終的には千虹が立ち上がり、ドアを力強く開けました。
謝慕煙は部屋の中の光景を見ると、その表情は素晴らしいものだと言わなければなりませんが、小強と長守はもちろん楽しむ勇気はありませんでした。代わりに、厚い皮膚を持つ長守が険悪な雰囲気を打破するために微笑んで言いました。「慕煙姐、忙しかったんだね、お腹いっぱい？もう少し食べる？」
「君たちが残したものを食べるの？」と謝慕煙は冷たく答え、長守には好意的な態度を示しませんでしたが、それが誰に向けられているのかは言うまでもありませんでした。
「では、お邪魔しません、お先に失礼します！」木桜はトラブルを起こすつもりは全くなく、おとなしい、賢明な逃げ方で現場を後にし、本来勇気を持って責任を果たすべき二人に問題を残しました。
二人と言いましたが、実際には一人しかいませんでした。そして、謝慕煙は冷たい視線を一瞥するだけで、彼を震え上がらせ、おとなしく一旁に縮こまりました。
「肖大哥、行きましょう！」謝慕煙の言葉を聞いて、小強は今夜「月を楽しむ」と約束していたことを思い出しました。え？私は彼女に約束したのか？彼女が私を連れて行くことを強制されただけじゃないのか？しかし、今の状況ではこの疑問を提起するのはあまりにも適切ではないようです。やっぱりやめておこう。
謝慕煙はシャオリと一緒に、城の北に向かいました。御殿（王族の宅邸）の後ろにある小さな丘に立ち、それは城内の高台のようでした。そこからは奥間城と山下の奥間の集落を一望でき、周囲には建物や木々が月を楽しむのを妨げるものは何もありません。
おそらく、これが以前からの「ひそかな会合」の場所でしょう！事前に長守に確認していたので、肖日と謝慕煙は「おそらく」何も起こらなかったことになっています。さもなければ、大変なことになっていたことでしょう。
「肖大哥は怪我をした後、私に対して冷淡になり、故意に避けることが多くなりました。」謝慕煙は、恋愛の話ではなく、非難と不満を話しました。
「肖大哥が敏妹妹のことを忘れられないことはずっと分かっていましたし、あなたの苦労も理解していますが、少なくとも以前は遠ざけたりしなかったのに、今は違うようですね。」
え？敏妹妹って誰？いつ増えたの？そんな話を聞いたことがないよ！これは肖日が起こした問題で、私のせいではないはず！！！問題は小強が今肖日の中に「寄居」していることで、受け入れる以外の方法はないようです。
「それで、私が敏妹妹のことをどう思っているかわかりますか？」小強はあの壺を開けるつもりで、質問で答えを出そうとしていました。
彼は恋愛について考えるのが久しぶりで、愛情に対する感受性を失ってしまい、思考パターンは精神科医の職業病に影響され、疑念を晴らし、問題を整理しようとしていました。小舞は長い間これに不満を抱えており、最終的にはもう提起する気力を失い、あきらめ半ばになっていました。
そして、謝慕煙はどうだろう？ 驚くべきことに、彼女は真剣に考え始め、どのように答えるかを検討しているようでした。これは、小強の反射的な返答を肖日が真剣な質問だと誤解しているのかもしれません。または、それを「ストレートな対決」と誤解しているかもしれませんか？どちらにせよ、これは良いことではなさそうですね！
「敏妹妹は強くて競争心のあるように見えますが、常に仕事に心を注いでいます。しかし、私は彼女が肖兄に対する感情が私に引けを取らないことを感じます。ただし、彼女の身分を理由に、このことについては話さないようです。」謝慕煙は肖日についての考えに触れず、まず敏妹妹について話しました。しかし、「身分」とは何でしょうか？謎がますます増えています！
「身分の部分については実は私もよくわかりません。これはあなたたち数人が遠くから来た家族の最大の秘密だと聞いただけで、他の人には知らせてはいけないと言われています。肖大哥がこの名集落に帰ってきたのは、長老たちがあなたの17歳の誕生日にこれらのことを知らせるつもりだったそうです。残念ながら、今年はあなたと一緒に過ごすことはできません。私はまだ外部の者に過ぎないからです。」
停止、停止、停止！また秘密で、また誕生日で、また他人です。小強は、頭にこれだけの情報が収まりきらないと感じました。彼は精神科医の専門知識を活かし、謝慕煙から情報を引き出すのに苦労しました。
しかし、話を戻しましょう。彼の口を借りずとも、肖日の身元だけで、謝慕煙は心の底から話すことになるのではないでしょうか？いや、そう考えると自尊心が傷つきすぎる。
秘密：既然これが秘密なら、謝慕煙は何を言うことができるのでしょうか？それは自分の祖先と関連していることしか知りません。しかし、重要な情報が一つ追加されました。「代々の奧間の按司は、この秘密を知る唯一の外部者です。」
つまり、義兄に直接尋ねれば答えが分かるのでしょうか？違います。代々の「継承者」は十八歳に達するまで、族の長老からこの秘密を知らされず、その後、奧間の按司は継承者と話し合うことになります。そして、肖日は今代の継承者です。
しかし、これは合わないようです。小強は肖日がまだ十七歳になる前だと記憶していますが、それではまだ一年足りませんよね？これについて、謝慕煙はもちろん分かりません。
誕生日：肖日の誕生日は4月26日です。今日は4月15日で、一行は後天に邊土名集落に戻る予定です。この時点では旧暦を使用しており、肖日は新暦の誕生日を計算しましたが、おそらく牡牛座と双子座の間の日に当たるでしょう。肖日と私と同じように、多才で多情な双子座の男性なのでしょうか？
咳咳咳！前世で正式に交際した相手は小舞だけで、双子座の神にはかなり恥ずかしいことです！今では肖日の体に「憑依」していますが、再び後塵を踏むことになるのでしょうか？
外人:："まだただの外人"？これはあまりにも明白すぎるではありませんか！謝慕煙は肖日の「内人」になりたいと思っているのではないでしょうか？これは小強が代わりに決定できない問題です。
なぜなら、彼はまだ考えていて、いつか目が覚めたり、頭をぶつけたりした後、自分の魂が2022年に戻るかもしれないからです。そのとき、肖日の魂が戻ってきて、自分が愛していない人と結婚していることに気づいた場合、2人（または2つの家族）に不幸が訪れるかもしれません。小強はそれに対して道徳的な良心を持っています。
「えっ、明らかに私と一緒に月を楽しむつもりだったのに、どうしてただ質問をしているだけで、雰囲気が壊れちゃったの？」と謝慕煙は不満そうに眉をひそめ、小さな口をふくらませました。
彼女がこの2日間の強気、気配り、柔軟な少女の様子とは異なる表情を見せたとき、小強の心臓は急にスキップした。
ああ、まずい！これは危険な兆候だ！
〈作者のつぶやき〉
この本には、もう1人非常に重要なキャラクター、"猶抱琵琶半遮面" が登場します。彼女の重要性はどれほどか？あなたが想像する以上に、絶対に重要です。現時点ではこれだけを言えます（笑）！
CH 021（中国語版）
長守似乎對此並不在意，反而繼續打屁：「讓我猜猜，你們問的一定是『感情』對不對？女孩子最喜歡問這個了。」
只見木櫻立刻臉紅，千虹見狀趕緊替她解危：「是又怎樣？終生幸福對我們可是很重要的，又不像你們男人只想著建功立業。」「還有，大師說我們的終身良緣名字裡都帶著『姓』，而且目前遇到的男人即使有姓也都不符合。別問我，我才不會告訴你是哪兩個姓。」
小強一聽，不明白自己為什麼竟會感到有些失望。而原本就不信這些的長守當然無所謂，一點也沒有打聽的意思。
此時傳來敲門聲，以及令小強（以及長守）心驚膽跳的詢問聲：「肖大哥吃完飯了嗎？我可以進去嗎？」
從那詢問的語調聽來，謝慕煙應該不是故意做作、明知木櫻在裡頭而假裝不知道。小強猜想，應該是她一忙完就從集落裡趕到這兒，並未先回自己的住處，所以還沒來得及從僕從那兒得知這件「八卦」。
這下可麻煩了，小強與長守都露出一張苦瓜臉，不知該如何應門。結果最後是千虹起身，霸氣的一把拉開門。
謝慕煙一見到屋內的景象，表情要說有多精彩就有多精彩，但是小強和長守當然不敢欣賞，還是由臉皮比較厚的長守嘻皮笑臉的打破僵局：「慕煙姐忙完了啊，吃飽了嗎？要不要再吃一些？」
「吃你們吃剩的嗎？」謝慕煙冷冷的回了一句，絲毫不給長守好臉色看，但主要是擺給誰看的當然也不言自明。
「那我們就不打擾了，先告辭了！」木櫻完全不想惹麻煩，乖巧的、聰明的逃離現場，把爛攤子留給兩位本該勇敢負起責任的男人。
說是兩位，但實際上只有一位，而且謝慕煙只是冷冷的掃了一眼，就足以令他膽顫心驚，乖乖的縮到一旁。
「肖大哥我們走吧！」聽謝慕煙這麼一說，小強才想到今晚答應了要陪她去「賞月」。咦？我有答應她嗎？不是她硬要我陪她的嗎？不過如今的場面似乎不太適合提出這個疑問，還是算了吧。
謝慕煙領著肖日走到城北，御殿（王族的宅邸）後方的一處小丘上，看起來是城裡的制高點。既能俯瞰奧間城及山下的奧間集落，周圍也沒有建築物或樹木阻擋賞月的視線。
想必這應該就是之前固定的「幽會」地點吧！還好事先已經向長守確認過，肖日和謝慕煙兩人「應該」什麼都沒發生過，否則這下可要不知所措了。
「肖大哥受傷以後，好像對我變得很冷淡，還常常刻意躲著我。」沒想到謝慕煙一坐下來不是訴說衷曲，而是責怪抱怨。
「雖然我一直都知道肖大哥心裡放不下敏妹妹，也明白你的難處，但至少以前你不會拒人於千里之外，不像現在﹍」
蛤？誰是敏妹妹？什麼時候又多出一個人了？怎麼從沒聽說過？這都是肖日惹的孽緣，不是我的錯啊！！！問題是小強現在「寄居」在肖日體內，除了概括承受好像也別無他法。
「那﹍你清楚我對敏妹妹的想法嗎？」小強哪壺不開提哪壺，以問代答也就罷了，竟然還是這樣的問題。
實在是他已經太多年沒談戀愛了，早已失去對「情愛」的敏銳度，思考模式也被精神科醫師的職業病「污染」，反射性的就想澄清疑惑、釐清問題。小舞早已對此抱怨好多年，到後來已經懶得再提，處於半放棄狀態了。那謝慕煙又是如何呢？
沒想到她竟然認真的思考起來，似乎在考慮該怎麼說才好。難道是因為她把小強的反射性回話當成肖日嚴肅的提問？甚至是誤會成「攤牌」？不管如何，似乎都不是件好事啊！
「雖然敏妹妹看似既堅強又好勝，總是把心思擺在公事上，但我感覺得到她對肖大哥的感情不下於我，只是礙於身份所以從來不談這方面的事。」謝慕煙不談肖日對敏妹妹的想法，反而先說起敏妹妹了。但是何謂「身份」？謎題怎麼越來越多了！
「至於身份部份其實我也不清楚，只知道這是你們幾個遠渡重洋而來的家族的最大祕密，不能告知外人。聽說這次肖大哥回邊土名集落，就是長輩們打算在你十七歲生辰時告知這些事。可惜我今年沒辦法和你一起過，因為我還只是個外人﹍」
停停停！又是祕密、又是生日、又是外人，小強覺得腦袋快要裝不下這麼多資訊了。他只好發揮精神科醫師的專長，花了番功夫從謝慕煙口中「套」出一些資訊。
不過話說回來，就算不靠他這張嘴，光是肖日的身份就足以讓謝慕煙掏心掏肺，把所知道的全說出來了吧？不行，這麼想實在太打擊自尊心了。
祕密：既然是祕密，謝慕煙又能說出些什麼？只知道與自己祖先一行人的來歷有關。不過多了一個重要的資訊，「歷代奧間城按司是唯一知道這個祕密的外人」。
意思是直接問義兄就知道答案了？不對，歷代「繼承人」要等到滿十八歲，才會被族中長輩告知這個祕密，而後奧間按司才會與繼承人討論。而肖日就是這一代的繼承人。
可是這又不太對，因為小強記得肖日才快滿十七歲，還差了一年啊？這又是怎麼回事？謝慕煙當然不清楚。
生日：肖日的生日是四月二十六日，今天是四月十五日，一行人預定在後天返回邊土名集落。這時用的是陰曆，小強換算了一下國曆生日，應該是卡在金牛座、雙子座之間那幾天。該不會肖日和自己一樣是多才多藝又多情的雙子男吧？
咳咳咳！自己上輩子正式交往的對象只有小舞，實在有愧於雙子之神啊！如今「附身」在肖日身上，難不成又要再度步上後塵了？
外人：「還只是外人」？這也太明顯了吧！豈不是擺明了謝慕煙想當肖日的「內人」？這﹍小強可不敢替他決定。因為他還在想著，說不定哪天醒來、或者頭又撞了一下之後，自己的魂魄就又回到2022。到時候肖日的魂魄歸來，發現怎麼已經和某個自己不愛的人成婚，那可就造成兩個人（甚至兩家人）的不幸了。小強對此還是很有道德良知的。
「咦，明明是要陪我賞月的，怎麼淨是問問題，氣氛都被破壞了啦！」謝慕煙說了好一會兒才皺著眉頭、嘟著小嘴抱怨。
見到她異於這兩天或強勢、或關切、或柔順的小女孩神情，小強的心跳突然漏跳了一拍。
唉呀，不好了！這是危險的徵兆！
