琉国志巻一：夢起山北_203
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 203
「戴靡。察度。肖日。桜慕塵？」
これは、前回神算僧と会ったときに、彼が答えなかった「世界で天命を逆転させることができる人」という質問の答えですか？
自分もその一人だったなんて、どうして自分にその能力があることに気づかなかったのか？ そして、どうやってそれを使うべきなのか？
さらに混乱させるのは、桜慕塵が「？」と一緒に表示されていることです。これは神算僧も確信がないということを示していますか？
それに対して、戴靡と中山王察度もその一人であることは、実際にはそれほど驚くべきことではありません。
緊接而來の問題は、小強が21世紀から「穿越」してきたことを確信しているのに、他の三人はどうなのかということだ。「逆天改命」は「穿越」と同じ意味なのだろうか？そんなに確実な関連性はないのではないか？
前回の七夕宴の「貝合賽」でのパフォーマンスから判断すると、戴靡が穿越者である可能性は存在する。
察度については、小強は彼に一度しか会ったことがなく、何の交流もなかったため、判断することができません。しかし、木桜がこの時まだ世に出ていない唐伯虎の詩作を知っていることを思い出すと、彼女も「倍数」の概念を理解しているようです。もし彼女が時空を超えた者でなく、彼女の時空を超えた父親が彼女に教えたのなら、これも納得がいきます。
しかし、どんなに考えてもそれはただの空想に過ぎず、少なくとも木桜か戴靡に会わなければ、真相を探る機会はありません。
婚宴が始まる時、小強は今日が新婦媚佳の誕生日であることを知った。しかし、正確に言うと、実はこの日付は謝慕志が特別に選んだものである。
この時の琉球王国では、唐や宋からの八字選日観念が存在していたが、それほど広まってはいなかったため、新郎新婦の結婚日にはそれほど複雑な考慮がされることはなく、双方が決めればそれでよかった。
小強が不安に思っているのは、これは単なる人情 — どうせ日付が近いから、新婦の誕生日に合わせて選んだだけなのか？それとも謝慕志の本当の「心意」なのか？
小強は七夕宴の日、木桜が去った後に謝慕志と話をしたことを覚えている。その時、謝慕志は「政治婚姻」について、男である自分ですら避けられないと言っていた。彼は媚佳に特別な感情を抱いていないように聞こえた。
今や謝慕志は北山王となり、北山国の第二勢力である名護按司檜水も彼の義理の弟となっている。彼は檜水の妹を迎える必要はないはずだ。
果たしてこの短い数ヶ月の間に、何か自分の知らないことが起こり、謝慕志が本当に媚佳を愛するようになったのだろうか？
頭の中にはさまざまな謎が詰まっていて、小強はただ頭が痛いと感じていた。重要な儀式が終わった後、結婚披露宴が始まって間もなく、任心劇団の演技もまだ始まっていないのに、彼は部屋に戻って休むことにした。
彼はまさか、翌朝目覚めると重大なニュースが待ち受けているとは思ってもみなかった。
これは彼がいわゆる「約戦書」を初めて目にした時である。前回、謝慕志と津波按司の決闘は形式的なものであったため、正式に戦書は出されなかった。
約戦をしたのは戴靡で、その理由は前回、名剣「湛盧」の鋭さを見たいと彼が言ったからであり、また自分の名剣「勝邪」とどちらが勝るのかを知りたかったからである。したがって、これは生死をかけた戦いではなく、二十招で勝敗を決めるものであった。
戴靡は手紙の中で補足しています。もし肖日が戦闘を受けないことを決めた場合でも、彼は毎月の解毒剤を送るつもりです。桜慕塵は依然として彼のそばにいるからです。しかし、もし肖日が決闘で勝利すれば、彼は一度に肖日の体内にある摧情蠱毒を解消します。
もう一つ重要な情報は、桜慕塵が同行し、全程観戦するということです。
こうなれば、小強は考えることはほとんどない。もし彼が勝てれば、たとえ一撃の差であっても、摧情の毒を解くことができれば、木桜は自由になれる。彼女が自分と一緒にいたくなくても、少なくとも自分は彼女のために一つのことをしたことになる。
唯一心配なのは、自分の剣術が戴靡に遠すぎることだ。たとえ死生を定めるものでなくても、敗北すれば自分と木桜の両方がもっと失望し、もっと気まずくなるだけだ。
約戦の日付は十一日後の十二月三十で、場所は名護港の近くです。小強は、最も安心でき、思い出が最も詰まった奧集落に戻ることを決めました。長守と肖風が彼を伴い、剣の練習相手を務めます。
小強が選んだ場所は、集落の東方の丘にある奎敏の永遠の眠りの地であり、彼にとって最も甘く、最も苦しい思い出の場所でもあります。
彼はまず奎敏に謝罪した。彼女が去ってまだ二ヶ月しか経っていないのに、別の女性のために戦わなければならないからだ。彼はこれが奎敏の願いであり、彼女が望んでいることだと知っているが、どうしても自分の心の中の壁を越えられなかった。
彼は奎敏に誓った。もし木桜を救うことができたら、木桜を連れて奎敏に会いに行くと。もし木桜を救えなかったら、彼は江湖から引退し、オー集落で奎敏と一緒に過ごすと。
小強の剣術は数ヶ月の苦練の後、飛躍的に進歩し、ほぼ中級剣士のレベルに達しましたが、達人にはまだ遠く、戴靡のようなトップレベルの達人はもちろん遥かに手の届かない存在です。
そうであれば、戦闘目標を「不敗」に設定する必要があり、逆転のチャンスを見つける可能性が出てきます。チャンスは非常に薄いですが、少なくとも合理的で実行可能な戦略です。
話は、「二十の技で勝負を決める」という言葉は一見単純ですが、無数の可能性があります。
まず、「決める」ということが大きな問題です。例えば、もし誰かが怪我をしても負けを認めない場合、どの程度の怪我で敗北と見なされるのでしょうか？ 戦闘力を失うほどの怪我ですか？
次に、二本の名剣の鋭さを考えると、たとえ決めることが生死をかけた戦いではないとしても、刀剣は目がないため、命を奪う可能性もあります。
最後に、戴靡は肖日が敗れた場合、どのような代償を払うのかについて全く言及していません。
長守と肖風はこのことを心配しているが、小強は実際には全く気にしておらず、ただ上記の点を考え、そこからわずかな勝利の機会を見出そうとしている。
小強は「アベンジャーズ：エンドゲーム」という彼が見た数少ないマーベル映画を思い出し、奇異博士が見た未来の中で、勝利の可能性は1/14000605だけで、つまり唯一の勝利の可能性であることを思い出した。
彼は自分が勝つチャンスも、この確率より高くはないだろうと思った。
小強は最短時間で訓練を強化するために、長守と肖風と連携して全力で攻撃し、自分のブロックや回避を練習しなければなりません。
小強は二人に絶対に手を抜かないように言い、そうしなければ全く効果が得られないと言います。未開封の刀剣を使用しているとはいえ、体に当たれば痛いですし、あざや打撲も避けられません。
二人もこれがやむを得ない方法であることを理解しています。そうでなければ、もし負けた場合はまだ良いですが、うっかりすると命を落とす可能性さえあります。
二人の武芸は戴靡にまだ差がありますが、同時に攻撃を展開すれば、かなり良い訓練効果をもたらすことができ、少なくとも小強は徐々に挟み撃ちの下で武器が自分に傷をつけないようにできるようになっています。
終わりの決戦の前の二日間がついにやってきた。名護に早めに向かう準備をしなければならない。
小強は奎敏の墓前で彼女に別れを告げた。彼は「アベンジャーズ：エンドゲーム」の感動的なセリフを思い出した。「君を三千回愛してる」。アイアンマンの娘が彼に言ったことがあり、彼も娘にそう言ったことがある。
今、彼は奎敏にもそう言いたかったが、彼女が自分を愛しているのは三千回以上だと知っていた。
〈作者のつぶやき〉
小強はついに真剣になった！これは彼の人生、さらには前世で初めてこんなに確信を持ち、こんなに一つのことに没頭した瞬間だ。
アイアンマンの「君を3000回愛してる」と、ドクター・ストレンジが見た1/14000605の可能性。
https://www.youtube.com/watch?v=DYyrL4DdZcY
CH 203（中国語版）
「戴靡。察度。肖日。櫻慕塵？」
這是﹍上次和神算僧見面時，他當時沒有回答的「世界上能逆天改命的人」這個問題的答案嗎？
自己居然也是其中之一？怎麼不知道自己有這個能力？又該怎麼運用？
更讓人困惑的是，櫻慕塵為什麼是搭配一個「問號」？表示神算僧也不確定嗎？
相較之下，戴靡和中山王察度也是其中之一，其實就沒那麼令人意外了。
緊接而來的問題是，小強當然很確定自己是從21世紀「穿越」而來，那其他三人呢？「逆天改命」等於「穿越」嗎？應該沒有這麼肯定的關聯性吧？
從上次七夕宴中的「貝合賽」表現判斷，戴靡是穿越者的可能性是存在的。
至於察度，因為小強只見過他一面，並沒有任何互動，因此無從判斷。但是想起木櫻知道此時還沒面世的唐伯虎詩作，似乎也懂得「倍數」的概念，若她不是穿越者，而是她的穿越者父親教她的，這似乎也說得通。
然而，想得再多都只是天馬行空的胡思亂想，至少得要見到木櫻或戴靡，才有機會一探究竟。
婚宴開始時，小強才得知今天居然正好是新娘媚佳的生辰。不過說正好也不對，其實這個日期是謝慕志特別挑選的。
此時的琉球王國雖然已經有來自唐、宋的八字擇日觀念，但並不是十分風行，所以新人的成婚日期並沒有那麼多繁複的考量，往往是雙方說定就好。
小強不確定的是，這究竟只是順水人情 — 反正日期很接近，乾脆就選在新嫁娘的生辰？或者是謝慕志真正的「心意」？
小強還記得七夕宴那日，木櫻離開之後他曾和謝慕志有過一番交談。當時謝慕志曾表示「政治婚姻」連身為男子的他都難以避免，聽起來似乎對媚佳沒有特別的感情。
如今謝慕志已經成為北山王，而北山國第二勢力、名護按司檜水也已經是他的妹婿，他理當沒必要錦上添花迎娶檜水之妹。
難道在這短短的幾個月之間，發生了什麼自己不知道的事，讓謝慕志真心愛上媚佳？
腦袋裡塞滿了各種謎題，小強只覺得頭很痛，等重要儀式結束以後，婚宴開始沒多久、任心劇團也還沒開始表演，他就躲回房裡休息了。
他怎麼也沒想到，隔天醒來就有一個重大消息在等著自己。
這是他第一次見到所謂的「約戰書」，上次謝慕志和津波按司的決鬥只是形式上過場，所以並未正式下戰書。
約戰的是戴靡，理由是上次他曾提過想要見識名劍「湛盧」的鋒利，也想知道與他的名劍「勝邪」孰勝孰負，因此並非為了生死相搏，而是以二十招定勝負。
他在信中也補充，如果肖日決定不接戰，他還是會送上每個月的解藥，因為櫻慕塵仍然依約留在他身邊。但如果肖日能在決鬥中獲勝，他會一次把肖日體內的摧情蠱毒解清。
另一個更重要的資訊是，櫻慕塵將會陪同前往、全程觀戰。
這麼一來，小強根本沒什麼好考慮的了。如果他能戰勝，即使只是一招之差，摧情之毒得解，就能還木櫻自由之身。即使她不願意和自己在一起，至少自己也為她做了一件事。
唯一要擔心的只有自己的劍術差戴靡太遠了，即使不是定生死，戰敗之後只會讓自己和木櫻都更失望、更難堪。
約戰的日期是十一天後的十二月三十，地點在名護港邊。小強決定回到最讓他安心、也是充滿最多回憶的奧集落準備。長守、肖風都會陪同他回去，擔任練劍的對手。
小強選定的地點是集落東方山丘上奎敏的長眠之地，也是他最甜蜜又最痛苦的回憶之地。
他先是向奎敏道歉，因為她才離開兩個月，自己就要為了爭取另一名女子而奮戰。雖然他知道這是奎敏的心願，也是她希望見到的，但就是過不去自己內心的關卡。
他向奎敏立誓，如果能救出木櫻，他會帶著木櫻來見奎敏；如果不能救出木櫻，他會就此退出江湖，留在奧集落陪伴奎敏。
小強的劍術在經過幾個月的苦練後突飛猛進，差不多已經是中級劍手的程度了，不過離高手還很遠，戴靡那樣的頂尖高手當然更是遙不可及。
既然如此，就得將作戰目標定位在「不敗」，才有可能找機會反敗為勝。雖然機會非常渺茫，但至少是合理且較為可行的策略。
話說，「以二十招定勝負」這句話說來單純，但卻有無數種可能性。
首先，「定」就是一大問題。比方，如果有人受傷了但卻拒不認輸，那要傷到什麼程度才算戰敗？是傷到失去戰鬥力嗎？
其次，以兩把名劍的鋒利程度，即使說定不是生死相搏，然而刀劍無眼，恐怕出人命都有可能。
最後， 戴靡根本沒提到如果肖日敗了，究竟要付出什麼代價。
雖然長守和肖風對此都感到憂心，但小強其實根本不在乎，只是思考著以上這幾點，希望從中找出渺茫的致勝之機。
小強想起「復仇者聯盟：終局之戰」這部少數他看過的漫威電影，在奇異博士看到的未來中，只有1/14000605的可能性，也就是唯一一種贏得勝利的可能性。
他心想，自己戰勝的機會恐怕也不會比這個機率高多少吧？
為了在最短時間內加強訓練，小強要長守和肖風聯手盡全力攻擊，讓自己練習格擋、閃避。
小強要兩人絕不能放水手軟，否則根本達不到效果。雖說使用的是未開封的刀劍，但劈在身上還是會痛的，瘀青挫傷也無法避免。
兩人也知道這是不得不的做法，否則屆時若是輸了還好，一不小心甚至有可能丟掉性命。
雖說兩人的武藝和戴靡還有一段落差，但同時展開攻擊還是能帶來很不錯的訓練效果，至少小強逐漸能在夾攻下不讓兵器傷及自己。
終於到了決戰前兩日，該提早前往名護準備了。
小強在奎敏墓前向她道別，他又想起了「復仇者聯盟：終局之戰」的那句催淚台詞：我愛你三千遍。鋼鐵人的女兒對他說過，他也對女兒這麼說過。
此刻，他也想對奎敏這麼說，雖然他知道奎敏愛他一定不只三千遍。
