琉国志巻一：夢起山北_018
CH 018
この詳細な説明を聞いた後、小強はついにこの時代の戦争について初めて理解しました。しかし、これらはすべて「ウォームアップ」であり、次に進むのは本題です：各勢力の実力はどのようなものですか？
謝慕志と参謀の奎山の説明によれば、「兵力」という言葉は実際には完全に正確ではなく、むしろ「民力」と「江湖勢力」と比較して初めて、戦闘力をより正確に示すことができます。
奧間の人口は900人で、根謝銘の人口は300人です。非常に近い距離にあり、両方が按司謝慕志の管轄内にあるため、合計で1200人は一体と考えることができます。江湖の力に関して、謝慕志は刀門の出身で、「謝家軍」という十数人の武道家が彼と一緒に刀術を練習しています。
辺土名の集落には300人の人口があり、江湖の力は昨日登場した十一の肖家軍と、肖日の護衛長守が主要です。彼らは剣術を練習していますが、剣門の出身ではないようで、非常に神秘的な感じがします。ただし、小強の最初の考えは「えっ？人口がこんなに少ないのに、何を支援するつもりなのか？」ということです。
北山王方面の状況はかなり複雑です。まず、三つの主要な城郭があります：
まず、王城の所在地である今帰仁城です。ここには1000人の住民がおり、江湖（武闘派の）の勢力はほとんど存在しないようです（この点が小強にとって驚きで、北山王は自身の安全をあまり気にしていないのか、それとも自分の武道の腕前に自信を持ちすぎているのか、と疑問に思っています）。
北山王の弟、名護按司檜水の支配下には2000人の住民がおり、江湖の勢力は主に彼の刀門の仲間からなるようです。
北山王の父、玉城按司の支配下には500人の住民がおり、江湖の勢力については不明です。
その他、規模の小さいいくつかの城郭があり、住民は100人から300人ほどで、北山王が正式に命令すれば、戦闘を支援するために兵士を派遣する必要があるでしょう。
言うまでもなく、今帰仁城と名護城の軍事力は通常の方法で計算できるものではありません。
今帰仁城は王城であり、200人の専属の警備隊が配置され、防衛や戦闘訓練などの軍事任務に専念し、農業には参加していません。残りの人口の中には約250人の予備兵がいます。
一方、名護集落は北山国で最も多い人口を持っていますが、他の集落と同様に約三分の一の人口が戦闘員であるわけではなく、専属の警備隊150人と予備兵200人しかいません。
その理由は、名護集落が北山国の「工商業の中心」であり、農業人口の割合が他の集落と比べて低いためであり、これらの工商業従事者は原則として徴兵を受ける必要はありません。
問題は、北山王が奥間城に対してどの名目で軍を派遣するつもりなのか、ですね。自分の弟や父親は支持する可能性があるかもしれませんが、他の按司たちは合理的な理由がない限り、同じ按司である謝慕志を攻めるために軍を派遣することにどれだけ協力するかは疑問です。
しかし、逆に言えば、罪を加えたいと思うなら、理由なき罪を証明することは難しくありません。可能な名目を調査し、外交力を駆使して北山王の軍事行動の可能性を減少させることは、もちろん最小限の戦略的代価ですが、すべてをその上にかけることはできません。それでも、完全な準備を整える必要があります。
また、北山王自身の「直系」兵力だけを動員しても、実際には奥間と根谢铭の両集落を合わせたものを超えています。他の城砦も、隙を突いて足を引っ張るチャンスを逃さなければ、勝つ可能性は高いです。謝慕志と謝慕煙が肖日に向かって一緒に見つめるのも理解できます。彼に辺土名の集落の戦力を動員して協力をお願いすることを望んでいるからです。
小強はもちろん「唇亡齒寒」（くちびるの死に際に齒を噛む）の概念を理解しており、さらに奧間城と按司謝慕志の存在をよく知っています。彼にとって、それがこの世界で最も頼りにしているものであり、だからこそ彼は代償を払うことをためらいません。
問題は、彼がまだ邊土名の集落にすら行ったことがないことで、地元の状況や民力についてはまったく分からないということです。どのように決断すべきか？ただ納得するだけでは、少し軽率な気がしますね！
「明日の『牛突き大会』が終わったら、明後日に肖兄と一緒に邊土名の集落に行く予定です。一方で彼が早く記憶を取り戻す手助けをし、決断を早めるのを支援し、もう一方では私も久しぶりに行ってみたいし、小檸檬もきっと私を懐かしんでいることでしょう。」謝慕煙は肖日の困難さを理解し、彼の危機を解決するためにこの妥協案を提案しました。
しかし、小強はまだ詳しく考える余裕がありませんでした。謝慕煙が自分を多く連れて行きたいと思っている部分がどれだけあるかを考える前に、「小檸檬」という名前に驚かされました。
なぜなら、それは彼の娘の愛称だったからです！そして、彼は邊土名の集落の小檸檬も今年で６歳だと知っていました。それが不可能だとわかっていても、彼は彼女の姿を見てみたいと強く思いました。
年齢を考えたとき、小強の頭の中でずっと悩んでいたが、どこで問題があるのか思いつかなかった疑問が突然明らかになりました。「北山王は今年何歳ですか？」彼は口走り、特に誰かに尋ねるわけではありませんでした。なぜなら、これはみんなが答えを知っているはずの簡単な質問だからです。
「22歳です。」誰が答えたかはもはや重要ではありません、なぜならこの答えは小強の理解範囲を完全に超えていたからです。
現在は1357年ですが、北山王は1322年に即位し、今年は36年目です。この情報は、小強がこの世界に来て最初の日、意識を取り戻したときに確認されました。なぜなら、彼はなぜ今年22歳なのでしょうか？何かが間違っているのでしょうか？ 「北山王の名前は怕尼芝ですよね？」小強は困惑の表情で尋ね、再度確認しました。
この時、謝慕煙は問題がどこにあるかをぼんやりと理解したようで、肖日に尋ねました。「肖兄は『此怕尼芝非彼怕尼芝』を忘れてしまったのではないかと思って、混乱しているのかもしれませんね。」彼は彼が理解できない様子を見て、この事柄の経緯を簡単に説明しました。
もともと、1322年に即位したパニジャは、数年前に亡くなっていました。彼には一人娘しかおらず、息子はいませんでした。彼は他の野心家の按司たちによって王位が奪われるのを防ぐために、数年前から2つの戦略を立て始めました。
最初、彼は独身の娘、里悠と玉城按司を結婚させました。その狙いはもちろん、玉城集落が今帰仁や名護の2つの大集落に次ぐ実力を持ち、さらに重要な地理的位置にあることを考慮していました。北山国で最も重要な天然の良港である「運天港」は、玉城集落の近くに位置しており、これにより玉城按司は実質的な支配者となりました。琉球ではさまざまな重要な物資が不足していたため、他国との貿易権を握ることは、強力な按司としての最良の保証でした。
次に、一人娘は合計で二人の男の子と一人の女の子を生みました。北山王は長孫に「怕尼芝」と名付けました。その通り、彼自身の名前とまったく同じです。現代の視点から見ると理解しづらいかもしれませんが、交通が不便で情報の伝達が制限されていた当時、初代北山王怕尼芝が亡くなり、長孫が即位しても、彼の名前は「怕尼芝」のままでした。高位の按司や貴族以外の多くの一般市民は、北山を統一し、無敵の存在とされた（初代）怕尼芝がまだ位にあると考えていました。これは政治の安定にとって想像を絶する効果を持っていました。
小強はすぐに納得しました。なぜなら、彼は「理解が難しい」人々の一員ではなかったからです。
彼は三山王国の歴史を研究したときに、北山王の統治期間が1322年から1395年までの73年間であることに早く気付いていました。そして、怕尼芝は前人から王位を継承したのではなく、小さな城の按司から出発し、北山地域の多くの按司を一つずつ打ち負かし、統治権を握った後で王位に就いたことを知っていました。
これは彼が王位についたときに若すぎるはずがないことを示しています。20歳で王位についたとしても、73年間統治したということは、彼が93歳まで生きたことを意味します。14世紀の琉球では非常に珍しいことであり、彼が長年戦争を続けていたことを考えると、この高齢で生き残ることは伝説的なことです。
小強は以前に、日本の学者の中には北山王怕尼芝が73年間統治したのは「同一の人物ではなく、父子の同名である」と主張したことを読んだことがあります。今、小強はこの時代に戻り、数百年にわたって歴史学者たちを悩ませてきた謎を自分自身で解くことができました。実際の理由は父子ではなく、祖父と孫が同名だったことであり、その理由は非常に実用的でした：第1代北山王の威圧力を保つためです。
小強はすぐに、過去に戻り、歴史の流れの中で多くの真実を知ることが楽しいことのように感じました。 少なくとも、これは彼がこの世界に来て以来、初めてそんなにネガティブではないと感じたことでした。
〈作者のつぶやき〉
この章で言及されている関連する地名と地理的な位置は、歴史的な事実に基づいていますが、各集落の人口は著者が独自に設定したものです。 北山王に関する歴史的な記録は非常に少なく、本章で述べられているように、日本の歴史学者の中には「怕尼芝」が同じ人物ではなく、親子、あるいは二代以上にわたる同名の可能性もあると考えている人もいます。 そのため、私は想像力を働かせ、それを「祖孫同名」と設定し、それに合理的な理由を付け加えました。完成した後、それにかなり満足しています！ この設定は後のストーリーにおいて重要な影響を持ち、表面的には見えるよりも複雑なものです！
CH 018（中国語版）
聽完這詳細的解釋，小強總算對這時代的戰爭有了初步了解。不過這些都只是「熱身」，接下才是正題：各方兵力究竟如何？
根據方才謝慕志與參謀奎山兩人的說明，用「兵力」這個詞其實並不完全正確，應該比較「民力」與「江湖勢力」，才能較為精準的呈現出戰力高低。
奧間城人口900，根謝銘城人口300，因為距離很近，又同屬按司謝慕志管轄，因此總計1200人可以算是一體。江湖勢力方面，謝慕志是刀門子弟，「謝家軍」也有十多名武林人士，大多是跟著他一起練刀法。
邊土名集落人口300，江湖勢力主要是昨天登場的十一名肖家軍，再加上肖日的護衛長守。眾人練的是劍法，但似乎又不是出自劍門，感覺很神秘。不過小強的第一個想法是：蛤？人口這麼少，是要支援什麼？
北山王方面就比較複雜了。首先是三大城寨：
王城所在地今歸仁城，轄下人口1000人，似乎缺乏江湖勢力（這一點讓小強頗感意外，難道北山王怕尼芝不在意個人安危？或者是他自恃武藝高強、太有自信？）。
北山王之弟名護按司檜水，轄下2000 人，江湖勢力主要來自他在刀門的師兄弟。
北山王之父玉城按司，轄下500人，江湖勢力不明。
其他幾個規模較小的城寨，人口有100～300人不等，若是北山王正式下令，也必須派兵協助作戰。
值得一提的是，今歸仁城和名護城的武力不能以常規方法計算。
今歸仁城是王城，配置有200名專職衛隊，只負責守衛、作戰訓練等軍事任務，並不參與農事。剩餘人口中有約250後備兵員。
名護集落雖是北山國人口最多的，但並沒有如同其他集落一般約有三成人口是戰鬥兵員，而是只有150名專職衛隊及200名後備兵員。原因在於它的主要角色是北山國的「工商業中心」，務農人口比例相較於其他集落低很多，而這些工商從業者原則上是不需要接受軍事徵召的。
問題是，北山王打算用什麼名義對奧間城出兵？自己的弟弟、父親也就罷了，無條件支持的確有可能，但其他按司若沒有合理原因，就要他們出兵征討同為按司的謝慕志，能得到多少助力不無疑問。
不過話說回來，欲加之罪何患無辭？探查可能的名義，動用外交力量降低北山王用兵的可能性，如果可行當然是代價最小的策略，但也不能將希望都放在這兒，仍然必須做好萬全準備。
再說，即使只是動用北山王自己的「直系」兵力，其實就已經超越奧間、根謝銘兩個集落的總和。其他城寨只要不見縫插針趁機扯後腿，取勝的機會已經不小了。也難怪謝慕志和謝慕煙也才會一起看向肖日，希望他表態動用邊土名集落的戰力協助。
小強當然懂得唇亡齒寒的概念，更清楚奧間城與按司謝慕志的存在，才是他在這個世界上最大的靠山，因此當然不會捨不得下本錢。
問題是，他現在連邊土名都還沒去過，對當地的現況、民力也是兩眼一抹黑，要怎麼下決定呢？就這樣答應的話，感覺似乎有點草率啊！
「要不等明天『牛突大會』結束，我後日就陪肖大哥走一趟邊土名，一方面讓他趕緊重拾記憶，好盡快做決定，另一方面我也好久沒去了，小檸檬一定很想我。」謝慕煙明白肖日的為難，主動提出這個折衷方案幫他解危。
不過小強還來不急細思謝慕煙有多少比重是私心想多陪自己，就已經被「小檸檬」這個名字震驚了。因為這是他女兒的小名！而當他得知邊土名集落的小檸檬今年也是六歲，就算知道不可能，他還是很想去看看她長得什麼模樣。
想到年紀，一個在小強腦中盤桓了許久、但又想不出問題到底出在哪兒的疑惑突然破繭而出：「北山王今年幾歲？」他脫口而出，並沒有特別向誰詢問，因為這應該是個大家都知道答案的簡單問題。
「二十二歲。」究竟是誰回答的已經不重要了，因為這個答案完全超出小強的理解範圍。
現在是1357年，而北山王在1322年登基，今年是第36年，這些資訊在小強來到這個世界的第一天，從昏迷中醒來時就已經確認過了。那又為何他今年22歲？是哪裡出錯了嗎？
「北山王名叫怕尼芝沒錯吧？」小強滿臉困惑，只能提出這個問題再次確認。
此時，謝慕煙似是隱約明白了問題出在哪兒，關切的詢問肖日：「肖大哥是不是也忘記『此怕尼芝非彼怕尼芝』了，所以才會覺得很混亂？」見他果然一臉不解，便簡短解釋了此事的來龍去脈。
原來，1322年即位的怕尼芝早在幾年前就過世了。他只有一個獨生女，沒有兒子，為了避免好不容易得到的王位被其他覬覦的按司所竄，從多年前就開始布局兩個策略。
首先，他讓獨生女里悠與玉城按司聯姻，著眼點當然是玉城集落擁有僅次於今歸仁、名護兩大集落的實力，又坐擁關鍵地理位置：北山國最重要的天然良港「運天港」就位於玉城山腳下不遠處，這讓玉城按司成為實質管轄者。而在各種關鍵物資都欠缺的琉球，掌握了與其他國家的貿易權，就是成為有力按司的最佳保證。
其次，獨生女總共生下二男一女，北山王將長孫命名為「怕尼芝」，沒錯，和他自己的名字一模一樣。以後世的眼光看來似乎難以理解，但在交通不便、資訊流通受限的此時，當「第一代」北山王怕尼芝過世，長孫即位之後仍然名為「怕尼芝」，除了少數地位較高的按司、貴族以外，大部分普羅大眾仍然認為在位的是那個所向披靡、一統北山的（第一代）怕尼芝，這對政局穩定有著難以想像的效果。
小強一聽馬上恍然大悟，因為他並不屬於「難以理解」的那群人。
早在當初研究三山王國歷史時，他就注意到北山王的在位期間是1322～1395，長達73年。而怕尼芝並非自前人手中承接王位，而是從一個小小城寨的按司起家，靠自己一步步擊敗、併吞北山地區的眾按司，而後才爬上最高點。
這表示他稱王時不可能太年輕，20歲已經是很誇張的數字了。然而即便如此，在位73年，表示他93歲才過世，這在14世紀的琉球可說是很罕見的。更何況他長年征戰，必然有傷在身，要活到這麼誇張的年紀更是幾近不可能的傳說。
小強早已讀過，曾有日本學者認為在位73年的北山王怕尼芝「不是同一個人」，而是父子同名。如今小強回到這個時代，終於親身解開了這個困擾史學家數百年的謎團，原來不是父子同名，而是祖孫同名，而且理由很實在：維持第一代北山王的威嚇力。
小強頓時覺得，回到過去、得知歷史洪流中的許多真相，似乎是件蠻有趣的事。
至少，這是他來到這個世界以來，第一次感覺不那麼負面。
