琉国志巻一：夢起山北_010
CH 010
もしかしら、彼が昨夜遅くまで寝ていたことを知っているからか、あるいは彼に「私は全て知っている、自分で対処しなさい！」と伝えたかったのかもしれません。謝慕煙は誰かに朝食を部屋に持ってきて、肖日に部屋で食事をさせ、その後、アウカンシティに戻る準備をしなければなりませんでした。
謝日は内通者の3人の処理についてはあまり尋ねませんでした。彼は信じていました。義兄がこの問題を適切に処理するだろうと。結局、これは彼の安全に関わる問題だからです。彼はこの時点では、この問題が広範に関わることを知りませんでした。島全体に数年にわたる騒乱を引き起こす可能性さえあることを。
一行人は城門で合流した後、多くの護衛を伴って出発しました。昨日よりも護衛が2倍以上増えたのは、予期せぬ事態に備えてのことです。しかし、小強は緊張しているのはそのことではなく、二人の少女の微妙な相互作用です。
話によれば、木桜と千虹が一緒に行動する理由は、彼女たちが本来行く予定だった次のエネルギーポイントが奥間の「土地君」で、奥間城の外に位置しているためです。さらに、木桜の高い医学的知識があることから、肖日の病状についても安心感を持っています。
このように、謝慕煙は何としても嫌がりますが、情勢や理屈からも自分は反対できないため、あきらめるしかありませんでした。しかし、彼女は明らかにデモンストレーションを行い、主権を主張するつもりで、出発するとすぐに肖日の隣に続き、ほぼ手をつなぐ寸前で一緒に歩こうとし、木桜の動向にも注意を払っていました。
木桜は影響を受けていないように見え、静かに千虹の後ろについて歩いていました。他の人が話しかけない限り、静かに他の人に従っていました。ただし、彼女は肖日と距離を置き、挨拶もせず、明らかに意図的なようでした。
小強は二人の女性の間に挟まれており、その複雑な気持ちは他人には理解できません。実際、話そうとしても、肖日でさえ誰も聞いてくれないでしょう。部下たちは言うまでもなく、妹をいつも可愛がっている謝慕志ですら、彼の話を聞くことはできません。小強は黙って苦しむしかありません。
今日は体調がかなり良くなったため、小強は自分で約1里（約4キロメートル）の距離を歩くことを強く主張しました。実際のところ、最大の挑戦は体調や道路の状態ではなく、この時代には「草鞋」しかないことです。それは足を傷つけるだけでなく、グリップも不足しており、足の裏の大部分が覆われていないため、砂や虫に襲われることがよくありました。
山を下りた後、海岸線に沿って北に進んでください（この近くでは海に近い小さな平地のみがあります）。通過するのは農地と住宅です。実際、この道は小強と小舞が何度も車で行き来した道でした。何百年も後にも、ここは南北を行き来する必須のルートでしょう。
小舞を思い出すと、小強の心は再び沈んでしまいます。謝慕煙はすぐに気付き、彼に心配そうに尋ねました。「気分が悪いのか？それとももう歩かない方がいい？」小強は現在の若い体について初めて理解していましたが、数時間連続で歩くことは問題ないはずです。しかし、謝慕煙の気遣いには、その真摯な感情を感じることができました。残念ながら、それを受け入れる資格はありませんし、望むこともありませんでした。
休憩中、謝慕志の唇を舞わせながら、昨夜不在だった人々に向かって、肖日は微細なことも鋭く見抜き、事件を神のように解決した経緯を話しました。そして、以前は彼がこのような才能を持っていたことを知らなかったと言いました。人々は驚き、肖日の周りに集まり、質問の嵐でした。
長守は冗談まじりに言いました。「阿日は頭をぶつけてから賢くなったようだね、いつか私もぶつけてみようかな。」信じがたい話ではありますが、少なくともこれはみんなが受け入れられる「最大公約数」であり、疑念を抱く謝慕煙にとっては妥当な理由と言えるでしょう。
小強は、心の中で誇らしげに考えていました。「私は20年間の精神科医として、『無数の人を読む』経験を積んできた。だから誰が問題を抱えているのかを見分けることは、たったの『一片のケーキ』の難しさだ」と。短時間で戻れない場合、この「能力」は彼にとって唯一の優れた点かもしれないと心の中で考えました。それ以外の点では、この「古人たち」とは比較にならないかもしれないと。
もちろん、容姿は唯一の例外です。 少なくとも現時点では、小強は肖日リよりもイケメンな人にはまだ出会ったことがありません。 謝慕志は英気盛んで、顔つきが鋭角です。 長守は滑らかで悪戯っぽく、容姿も魅力的ですが、明らかにシャオジーリに劣っています。 他の護衛は容姿に特徴のない人たちと、中高年の人たちです。
しかし、そう考えると、自分はたったの三人の中で一番に位置しているだけで、それほどすごいことではないのかもしれませんね。
この考え込む過程の中で、皆は既に奥間の集落の範囲に入っていました。明らかに、ここの住居の規模と完成度は、昨日通過した集落よりもはるかに優れており、それは島の北端で最も豊かで規模の大きい地域であるからです。
この時代においては、「商業」はまだ発展しておらず、地域や国の富と強さを決定する最も重要な要因は「農業の発展度」です。なぜなら、これが直接「生計を立てる」ことができる人数に影響を与え、さらには自己防衛や他の地域を併呑するための「兵力」を決定するからです。
多くの人々は当然のことと考えるかもしれません：沖縄は四方を海に囲まれており、海で漁をして多くの人々を養えるのではないかと。しかし、実際には海産物は常に琉球人の重要な食料源ではなく、その理由は琉球の船の建造と航海技術が非常に限られていたためで、漁業は補助的な役割を果たすに過ぎず、自給自足さえも達成できなかったのです。
広大な山林には野生動物が生息していますが、それらを頼りにして人口を増やすことは現実的ではありません。野生のイノシシは確かに主要な肉の供給源ですが、運に頼ることは不可能です。
再び農業について話しましょう。琉球は12世紀から「漁猟社会」から「農業社会」への転換が始まったと信じられていますが、200年以上の発展の後、人口はわずかしか増加していません。その理由は2つあります。
まず第一に、自然の制約です。これは天と地に分けることができます。天の制約として、頻繁な台風の襲来があり、農作物はしばしば損傷し、収穫できなくなります。また、降水分布は非常に不均一であり、年間の降水量は2000ミリ以上ありますが、そのうちの8割以上が5月から10月にかけて集中しています。地の制約として、地質が石灰岩であることが多く、雨水がすぐに地下の隙間に浸透し、河川や湖を形成しにくいため、地表面は灌漑に使用するための水を蓄えるのが難しいです。
次に、農業機具、特に「鉄」があります。日本から鉄と鉄鉱石が12世紀から琉球に伝わりましたが、その数量は非常に限られており、鉄製の農具の広範な使用ができなかった結果、作物の生産量が制限されました。歴史には、「中山王察度」が海外から大量の生鉄で作られた農具や武器を購入し、中山国の国力を徐々に強化し、最終的に1429年に三山を統一することができたと記録されています。しかし、察度は1350年に即位し、現在からわずか7年しか経過していません。これは、現在の全島での鉄製農具がまだ非常に限られていたことを示しています。
このように、この地域の農業は多くの困難な制約の中で発展しており、謝慕志の統治はその成功に大きく貢献しています。
実際、途中の農家から彼らの一行が熱烈に挨拶され、さまざまな食材が提供されるのを見ると、この執政官がどれほど愛されているかが感じられます。これは小強とは関係ありませんが（たぶん肖日と関係があるかもしれませんが）、彼は義兄を誇りに思っています。
しかし、小強が最も興味を持っているのは、提供された食材です。肉干し、魚の干物、そして（他の人々が知らないかもしれませんが、琉球を愛する小強は確実に知っている）琉球の特産品である海ぶどうや水雲、さらには蛇、カエル、金亀、トンボなど、理解できないような産物までが含まれています。
そして、謝慕煙が従者に指示し、これらの奇妙な産物を提供してきた農家に銅貨を渡すのを見ると（ほとんどの場合、彼らは受け取るのを嫌がりますが、しぶしぶ受け入れるしかないことがあります）、小強はますます疑問に思いました。
〈作者のつぶやき_010〉
本章に関する農業、商業、漁業の情報はすべて史実に基づいており、琉球に限らず、中外の歴史の王朝にも当てはまります。
「農地」と「人口」の比率（どれだけの農地がどれだけの人口を養えるか）は、当時の農業技術、農具、作物の種類、気候条件などに関わる別の大きな問題です。
多くのデータ収集と分析の後、私は「十畝の土地で一人を養う」という比率を採用し、沖縄県の農業データに基づいて1357年の琉球本島の人口を約3万人と推定しました。そのうち、中山国は16000人、南山国は9000人、農地が貧弱な北山国は7000人でした。
これらの数字は戦争の際に非常に重要であり、後続の章でも繰り返し言及されますので、おおよその概念を持っていただければと思います。
CH_010（中国語版）
或許是因為知道他昨夜很晚才睡，也或許是故意要告訴他「我都知道了，你看著辦吧！」謝慕煙請人將早膳送到屋裡，讓肖日留在屋裡用餐，餐後就要準備出發回奧間城。
肖日並未多問那三名內奸的後續處理，因為他相信義兄一定會把這件事處理妥當，畢竟這牽涉到他的安危。此時他還不知道此事牽連甚廣，甚至將引起整個島嶼持續數年的動盪。
一行人在城門會合後浩浩蕩蕩的出發，護衛比昨天多了一倍以上，就是為了防範意外。不過小強緊張的並不是這個，而是兩名少女之間的微妙互動。
話說木櫻和千虹之所以會跟著一起行動，是因為她們原本預定前往的下一個能量點就是奧間的「土地君」，正好位於奧間城外。此外，眾人也覺得有醫術高明的木櫻隨行，對肖日的病情會比較安心。
謝慕煙雖然百般不樂意，但於情於理自己都無法表示反對，也只能無奈的接受。不過她擺明了要示威暨宣示主權，一出發就緊跟在肖日身旁，只差沒有拉著他的手一起走，更不時注意著木櫻的動向。
木櫻看起來倒是不受影響，平靜的和千虹走在最後，除非其他人搭話，否則就靜靜跟著大家。只不過她既和肖日保持距離，又連招呼也不打一聲，看起來分明就是很刻意。
小強夾在二女之間，箇中複雜的感受實在不足為外人道。其實真要說開來，就算肖日敢講，也沒人敢聽。屬下們就不用說了，向來疼愛妹妹的謝慕志也不可能聽他講，小強也只能啞巴吃黃蓮。
因為今天身體狀況好轉不少，所以小強堅持要自己走這段一里（4公里）左右的路程。其實最大的挑戰倒不是身體狀況或路況，而是這個時代只有「草鞋」，不但穿起來扎腳，抓地力也不夠，腳掌又有大塊區域沒有包覆，不時會被砂石、蚊蟲「襲擊」。
下山後沿著海岸線往北走（這附近只有靠海一小片區域是平地），行經的都是農田和民宅。這段路其實小強曾和小舞來回開車走過好幾次，因為幾百年後這兒仍是南來北往的必經之路。
想起小舞，小強心中又是一陣低迷。謝慕煙很快察覺，走近他關切的詢問：「是不是不舒服？還是不要再走了？」以小強對現在這具年輕軀體的初步了解，應該連續再走個幾小時都不成問題。不過對於謝慕煙的關切，他還是能感受到其中真切的情義，只可惜無福消受、更不願消受。
停下來休息時，謝慕志口沫橫飛的向昨晚不在場的眾人述說著肖日明察秋毫、斷案如神的經過，還直說以前怎麼不知道他有這番能耐？眾人聽得嘖嘖稱奇，紛紛圍到肖日身旁七嘴八舌的詢問。
長守甚至還開玩笑的說：「阿日看起來頭撞到以後反而變聰明了，哪天我也來撞一下好了。」雖然聽來無稽，但至少這是個大家勉強都能接受的「最大公約數」，也算是說得過去的理由。至少對心存懷疑的謝慕煙而言是如此。
小強邊洋洋得意的在心中OS：「以我20年精神科醫師『閱人無數』的經驗，要分辨誰有問題只是「一塊蛋糕」的難度。」邊在心裡打算著，如果短時間內回不去，這個「能力」可能是自己在此僅有的優勢，其餘方面他根本比不上這些「古人」。
當然，長相是唯一例外。至少到目前為止，小強還沒見過比肖日還帥的人。謝慕志英氣蓬勃、面孔有稜有角，長守油滑刁鑽、長相和氣討喜，但是都明顯比肖日遜色，其他則都是長相沒啥特色的護衛，以及中老年人。
不過這麼一想，自己只不過是在三人中排第一，好像也不是多了不起的事？
就在這胡思亂想的過程中，已經進入奧間集落的範圍。明顯可以看出，這裡的民宅規模及完善程度都比昨天經過的集落好很多，不愧是島嶼北端最豐饒、最具規模的區域。
這個時代「商業」還未興起，一個區域或國家是否富強，最重要的關鍵因素是「農業發展程度」。因為這將會直接影響能「養活」多少人，進而決定能有多少「兵力」進行自我防禦或併吞他人。
很多人會理所當然的認為：沖繩四面環海，出海捕撈不也能養活許多人？其實海產一直以來都不曾是琉球人的重要食糧來源，原因是此時琉球的造船及航海技術都很有限，捕撈頂多只能扮演輔助、補充的角色，連自給自足都達不到。
至於佔地廣闊的山林中野生動物呢？野豬雖然確實是主要肉類來源，但想要依靠運氣養活、甚至增加人口，當然也是不切實際的。
再回頭談農業。雖然據信從12世紀開始，琉球就從「漁獵社會」轉型為「農業社會」，但經過200多年的發展，人口卻增加有限。理由有二：
首先是大自然限制。這又可分為天、地兩部份。「天」是颱風頻繁侵襲，農作物常受損而無法收成。此外，降雨分配極不平均，雖然年降雨量超過2000公釐，但超過八成集中於5~10月。「地」則是由於地質多屬石灰岩，降雨後立刻滲入地下縫隙中，難以形成河流、湖泊，因此地表不易蓄水用以灌溉。
其次是農業器具，尤其是「鐵」。雖然日本製鐵、砂鐵原料從12世紀開始傳入沖繩，但數量極為有限，無法廣泛使用鐵製農具的結果就是農作物產量受限。歷史記載「中山王察度」自海外買入大量生鐵製成農具、武器，使中山國國力逐漸強盛，最後得以在1429年一統三山。而察度是在1350年即位，離現在也才經過7年，表示目前全島的鐵製農具仍然很有限。
由此可見，此地農業能在重重困難限制下有這般發展，謝慕志的治理有方當居首功。
其實，從沿途農家見到他們一行人就紛紛熱切的打招呼，甚至紛紛拿出種種食材分享，就能感受到這位按司受愛戴的程度。雖然這和小強無關（但說不定和肖日有關？），但他還是衷心為義兄感到驕傲。
不過最令小強感興趣的還是這些奉送的食材，除了常見的肉乾、魚干，以及（其他人不一定知道，但熱愛琉球的小強一定知道的）琉球特產海葡萄、水雲，甚至還有蛇、蛙、金龜、蜻蜓等讓人不明所以的物產。
而當他看到謝慕煙吩咐隨從，拿出銅幣給送上這些奇特產品的農家時（雖然他們幾乎都會婉拒，但在堅持下還是只好接受），小強更是感到萬般疑惑。
