第五節 三人組と外国人街
引きずられるように『ああああ』に連れられて、三人組が到着した外国人街。
そこは、日本人プレイヤーの噂する、野蛮という印象とは大きくかけ離れていた。
ああああ「まず、外国人街でも姫子さんの『モンスター素材剥ぎ取りスクリプト』は大きなシェアを誇っている」
三人はまだ、どこか話がピンと来ていない様子だ。
雛太郎「さすがは姫子さん、外国人街でも有名なんですね！」
桃雄「姫子さん、ワールドワイド技術者ですね！」
百合男「でも、外国人プレイヤーはモンスター肉を漁っているって」
『ああああ』は顔を引きつらせながら言う。
ああああ「君たちのような、モンスター肉を丸呑みする野蛮人なら『モンスター素材剥ぎ取りスクリプト』は不要だろう！
外国人プレイヤーはモンスター肉を食べる時でも最低限のことはしている！
具体的に解体は、絶対にやっている！」
三人は驚きの表情で固まるが……『ああああ』は、もはや頭痛を耐えきれない。
ああああ「外国人街を見てみろ、生産職もいれば商人もいる！
ケオエコの仕様に馴染めず、スクリプトを書く商人や生産職は多くない。
しかし、日本人街からの輸入や、流れの商人からの購入で商いを成立させている。
これが！どういう事かわかるか？」
桃雄「外国人プレイヤーは文化人！」
雛太郎「ここでも素材を売れるんですね！」
百合男「もしかして、日本人街より高く売れるのでは……」
ああああ「あのなぁ……君たちのようにモンスターを丸呑みして、どうやって素材を売るというんだ……君たちが外国人プレイヤーを野蛮人呼ばわしたらブーメランだぞ！いいから、ちょっとこっちに来い！」
『ああああ』に連れられた先には、『ああああ』が見ていた、外国人に交じって戦闘を頑張っていた元両替商がいた。
そこは、少しうらぶれた雰囲気があり、あばら屋に毛が生えたような家の前で、彼は必死に剣を振っていた。
ああああ「すまない、天上天下唯我独尊さん……彼らに、ネズミ討伐のリアルを教えてやってくれないか？」
天上天下唯我独尊「その名前で呼ぶの止めてくださいよ、突発性中二病のせいです。生涯、名前を変えられず、本当に後悔してるんですから……まあ、いいですよ、教えましょう」
ああああ「わかった、じゃあ今後はテンテンさんって呼ぶわ。じゃあよろしく」
テンテン「まず、パーティを組みます。既にパーティを組んでいる場合でも、臨時メンバーを加えることがありますね」
そうして、モンスターを討伐した時の話に移り……
テンテン「まあ、これは言うまでもありませんが、モンスターの死体に素材剥ぎ取り魔法を掛けて、素材に分解しますね。主に血抜きを行い、素材の品質を保持するためですね。そして、日本人パーティではないでしょうが、ここで食事の時間を取ります、せっかく素材になった肉が、食べられるようになったんですから」
ああああ「ほら、聞いたか⁉外国人プレイヤーだって、しっかり素材剥ぎ取りスクリプト回して素材回収して、肉だけを食べてるんだよ！……はぁ、君たちをこのまま放っておいたら、俺が良心の呵責で眠れなくなるところだった……」
三人はようやく『ああああ』の言わんとしていることを理解した。
桃雄「え、じゃあ俺ら、今まで素材を捨てていたも同然……？俺の身体が逆素材剥ぎ取りスクリプトみたいなものじゃないか！」
雛太郎「捨てていたならまだいい。なぜか消化してしまっているのだよ、アドバイザーとして不覚を取った！」
百合男「これは……素材回収どころか素材破壊……僕たちは、もはや野蛮人以上かもしれない……」
その時……『ああああ』を知る、外国人プレイヤーが通りがかった。
外国人プレイヤー「おー『ああああ』じゃないか！こないだのジャイアントリザート討伐、ありがとうな」
ああああ「いえいえ、少しでも力になれたならよかった」
外国人プレイヤー「ところで、そこにいるのは……緊縛プレイの聖人ではないか？」
ああああ「ああ、制限プレイの聖人という意味だ、緊縛ではない」
外国人プレイヤー「おお、このケオエコで緊縛すれば、ワイフが喜ぶとおもったんだけどな！ははは！」
三人組は何のことか分からなかった……
雛太郎「緊縛プレイ？聖人？何のことだ？アドバイザーとしても何もアドバイスできないぞ」
桃雄「なんか、えっちな同人誌を想像してしまった」
百合男「お前ら、そこは問題じゃない！『緊縛プレイの聖人』と呼ばれて、世間体がどうなるか考えろ！」
『ああああ』は呆れながらも答える。
ああああ「あー、ＡＩ翻訳だからこう言う事は頻繁に起こる。こっちにとっておかしい内容が返ってきたら、聞き直すのが最低限のマナーだ。で、君たちは噂で『鹿とネズミだけで稼ごうとしている縛りプレイの聖人』が、こうなってるわけだ。ＡＩ翻訳には気をつけろ？『緊縛プレイの聖人』なんて典型的な例だ」
（作者注：有名な大手翻訳サービス二つで、執筆時点に実際このような翻訳をされます。もはや英訳を見るだけで修復不能でした。面白すぎて、ガッツリとネタに採用しました）
三人組は、ネズミ丸呑みで野蛮人と呼ばれた時より遙かな驚愕を露わにした。
桃雄「そんな！緊縛プレイもとい、縛りプレイじゃなくて、他のモンスターを倒せないだけなのに！」
雛太郎「その誤解される噂はどこから……」
百合男「いや、事実鹿とネズミしか倒してない俺たちって、端から見たら結構ヤバいかも……」
『ああああ』はもはや菩薩の心境である。涅槃に至った。
ああああ「鹿とネズミだけで数ヶ月生きてるとか、普通に狂気だからな？
あー、しっかり指導しておくべきだった……
俺に迫る動きという噂を鵜呑みにした、俺が馬鹿だった……
そう、諸行無常なんだ……
しかし、なぜ俺の人生はこんなに煩悩まみれなんだ……
もう鹿とネズミが悟りの象徴に見えてきた……」
そこでまた、外国人プレイヤーが乱入する。
ジョン「ははは！鹿とネズミだけで生きていくクレイジープレイヤーか！どうだ、俺たちと組まないか？約束はできないが、顔通しすれば受け入れて貰えるぞ、楽しい奴は大歓迎だ！」
ああああ「やめろ、そういうのは彼らの為にならない。彼らはモンスターを丸呑みする野蛮人だ！」
ジョン「ははは！鹿とネズミを丸呑みする緊縛プレイヤー！とんでもなくクレイジーじゃないか！そういう伝説級に楽しい奴らは大歓迎だぞ！」
三人組は、どうやってこの場から逃げようか焦っている。
しかし『ああああ』に連れてこられた以上、無断で立ち去るのも礼儀に反すると悩んでいると……
ボビー「オー、カオス街で聞いた緊縛プレイヤーじゃない！いつも見てるわよ、あの豪快な丸呑み！」
ああああ「ボビーさん……いえ、ですから！その丸呑みを止めさせようとここに連れてきて……」
ジョン「ははは！丸呑みは諦めろボビー！そいつは俺のワイフだ、緊縛大好きだぞ！」
三人組は緊縛を繰り返されて、もはや訳がわからない。
百合男「その緊縛プレイヤーって、もしかしなくても、俺たちの事ですよね……？」
桃雄「緊縛プレイヤーって、緊縛する方か？緊縛される方か？」
雛太郎「アドバイザーとして真剣に忠告する、今だけはそういう発言は控えておけ……」
百合男「もはやどっちが緊縛して、どっちが緊縛されるのかも分からない……！このままじゃ俺たち、変なプレイ専門みたいに思われるぞ！」
桃雄「いや、それもう思われてるだろ⁉」
雛太郎「頼むから黙っていろ！俺たち、さらに誤解されるぞ！」
しかし、二人組の夫婦らしき外国人プレイヤーは、更に興奮した様子で話しかけてくる。
ジョン「ほらな？こいつら緊縛プレイヤーなんだよ！やる方もやられる方もＯＫと来た！」
ボビー「凄い！趣味が合うわね！今度、近くで丸呑み見せてよ！」
ジョン「俺のワイフはとてもダンディなんだよ……プラチナブロンドが格好いいんだ！」
三人組は混沌の坩堝に叩き落とされた。
百合男「えっと先ほどのお話から、そちらの方……ジョンさんのワイフ……妻がこちらのボビーさんですよね？」
桃雄「落ち着け百合男！ボビーとか思いっきり男性名じゃないか、察しろよ！」
雛太郎「申し訳ありませんが、私たちはゲイではないんですよ……」
二人組のゲイカップルは、気を悪くした風もなく答える。
ジョン「なんだね？私のワイフを緊縛するのも、ワイフに緊縛されるのも私の特権だよ」
ボビー「なーに？それとも、日本では配偶者以外ともそういう事を平気でするの？」
この言葉には、流石に三人組も頭を冷やして深く反省した。
雛太郎「いえ、日本でもパートナー以外とそのような事をする習慣はありません、
失言しました」
百合男「私も失言でした、大切な方だけを愛するのは当然ですよね……」
桃雄「本当に、この二人が申し訳ありませんでした」
そうすると、二人組のゲイカップルが笑い出す。
ジョン「ははは、どんなにクレイジーと言われても日本人は真面目だな！」
ボビー「そうよ、安心して、ちょっと演技しただけだから……あなた達が信頼に値するかどうかの試験。十分に合格よ」
ジョン「そう、ボビーはただのハンドルだ、本名は控えさせてもらうよ。ただし普通に女性だ、私たちは性的にはマジョリティに分類される。ただし、そうではないプレイヤーもいるから、このような芝居をさせてもらった」
ボビー「でも、気に入ったわ。本当に、私たちのパーティに彼らを預けてみない？」
『ああああ』は苦笑いしながらも、三人組が比較的理知的な対応をしたことで評価を改めていた。
ああああ「そうですね、あなた方なら相性も良さそうです。ただ、彼らのモンスター丸呑み文化は、できるだけ早く止めさせるようにお願いします」
ジョン「ははは、それがクレイジーで面白かったんだがな！まあ、丸呑みがなくなっても、彼らにはまだまだ可能性があると見た！」
ボビー「そうね、日本人プレイヤーは、私たちがモンスターの肉を食べてるってだけで蔑視してきたんだもの。それに比べて、彼らは自らモンスターの肉を食べたんですもの。そのやり方は野蛮だったけど、異文化交流なんてこんなものよ！」
ああああ「良かったなお前達！これで鹿とネズミしか狩れないという状況から、脱出の目処が立ったぞ」
ジョン「ははは、まあ我々も鹿やネズミは狩るけどな？それだけじゃないぞ、緊縛プレイヤー達よ」
ボビー「そうよ、緊縛プレイヤーの実力、期待しているからね！」
三人組は苦笑しながら答える。
百合男「我々は別に緊縛プレイヤーではありませんが、よろしくお願いします」
桃雄「早速、我々の野蛮な所をビシバシ直してください！」
雛太郎「おいおい『ああああ』さんの話を聞いてなかったのか？素材剥ぎ取り魔法をかけて、肉だけを食する、それだけの話じゃないか」
存在を忘れられていた、元両替商テンテンが……納得しながら話に混じる。
テンテン「なるほど、話を聞いていておおよそ理解しました。そうです、モンスターの肉を食べるのは野蛮だと言われていますが、外国人プレイヤーは肉の素材を食べているだけなんですよ」
桃雄「テンテンさんでしたっけ？それで空腹は解消されるんですよね？」
テンテン「テンテン呼びありがとう。それで、いや……済まない。私は両替商としてレベルが上がってしまったのですよ。一度モンスターの肉を試したけど飢餓寸前になってしまった、参考になれず済まない」
これを聞いて驚いたのは夫妻の二人である。
ジョン「なんと、レベルが上がるとモンスター肉の素材だけでは足りなくなるのか！」
ボビー「これ、皆に教えた方がいいでしょ……まだこの街には食糧作る人がほとんどいないわよ！彼らも贅沢品を作っている感覚でしょ。今からでも食糧生産職が多数いてくれないと、私たちのレベルではいつ危なくなるか……」
ジョン「ちなみにテンテン、君のレベルは？」
テンテン「恥ずかしながらレベル四三です……」
ジョン「我々のレベルは今一八前後……レベルの上昇率から考えると、あまり猶予はないな……」
ボビー「ごめんテンテン、あなたの名前は出さないから、これをこの町全体チャットに流すわね」
テンテン「いえ、お力になれたなら何よりです」
そうして、街の全体チャットでその情報が共有された。
それからの外国人街の混乱は凄まじいものだった。
外国人街の生産職ギルドが集まり『改変可／再配布可』の食糧生産スクリプトを、混沌の街から買い入れる事が急遽決定した。
そんな騒ぎの中『ああああ』は気がつけば姿を消していた……
ジョン「ちなみに、クレイジー緊縛プレイヤー達よ、君たちのレベルは幾つだ？まだ猶予はあるのか？」
雛太郎「ええ、我々のレベルは間もなく七という状況ですので、ジョンさんやボビーさんよりずっと余裕があります」
桃雄「食糧が問題になる前に、僕らはまず鹿とネズミを脱出したい！」
百合男「まずは、クレイジー緊縛プレイヤーって呼ばれるのを脱出したいだろ！」
ジョン「テンテンはクレイジーな程にレベルが高いのに、クレイジー緊縛プレイヤーはクレイジーにレベルが低いな！ははは！」
ボビー「でも、食糧のことを考えると、緊縛プレイヤー達はあまりクレイジーじゃないかもね」
そして、翌日には行商人が幅広い食糧スクリプトの行商に来た。
外国人街では『ああああ』の手配であることを疑う者は誰もいなかった。
また、経緯を知った外国人街の皆は、テンテンに対して『改変可／再配布可』の食糧生成スクリプトを渡したのだった。
天上天下唯我独尊改めテンテンは「そうか、スクリプトは魔法だから、誰でも使えるんだった……」と目から鱗を落としていた。
テンテン「ありがとうございます、これで飢えて死ぬ危険がなくなりました……」
その後、テンテンは戦闘職兼食糧生産者として、あちこちのパーティから引っ張りだこになった。
なお、ジョンとボビーは外国人街でも顔役パーティだったので、三人組はいつしか外国人街を拠点にするようになった。
百合男「まあ、これからは俺たちもちゃんと素材を剥ぎ取る練習をするか……」
桃雄「それは単にモンスター素材剥ぎ取りスクリプトを回すだけだろう……
次の目標は、鹿とネズミ以外を狩れるようになることだな！」
雛太郎「異文化交流も頑張るぞ。アドバイザーとして、俺たちは成長するしかない！」
