第一節 ケオエコ三回目のアップデート『グローバル対応』『ゲーム内通貨に法定通貨連動』
年度末の騒動を報道するマスコミを無視するように、ケオエコ三回目のアップデートが公開された。
主な内容は「i18n対応」「ゲーム内通貨に法定通貨連動追加」である。
そのアップデート自体もマスコミに強い批判を受けたが、むしろケオエコプレイヤーは歓迎している。
羽手名「i18nって、18カ国語対応だっけ？」
社員「ちげーよ、internationalizationの略で、主要言語対応くらいの意味だ」
羽手名「なんで、今まで外国語に対応しなかったんだ？英語くらいならすぐに対応できただろう」
社員「はは、実は徐々に国際化の準備していたけど、一気に対応完了して国際化の方がインパクトは凄まじいだろ！」
羽手名「だけど、ケオエコのチャットは大混乱にならないか？」
社員「ふっ、チャットではＡＩ翻訳で、全て母国語のやり取りが可能！真の国際化ここにあり！」
羽手名「(実装に関わってないコイツが、なんでこんなドヤ顔で語ってるんだろ)」
社員「ところで、石材関連の公式スクリプトの問題はなかったのかよ」
羽手名「ああ、テストコードを通過した物だったし、実地検証も行ってるんだ……問題なんて起こってないさ」
社員「そうじゃないよ、『混沌の街』だったか？あそこのギルド、公式スクリプトを解読しているとかいう話だぞ」
羽手名「それに何の問題が？そもそも『改変可／再配布可』ライセンスだから、彼らは何も違反していないだろう」
社員「アラートに引っかかったチャットを監視していたが、奴らトランスパイラ作った可能性があるな」
羽手名「ああ、それは耳にしている。さすがに個人利用のトランスパイラに制裁とか、どんな理屈を付けて規制するんだよ」
社員「ここからが本題だ、今までは日本国内展開だったからログアラートも機能していた。しかし、真の国際化が行われたら、私のようなエリートしか対応できなくなるではないか」
羽手名「ご自慢の真の国際化で対応すればいいじゃないか」
社員「馬鹿野郎、ＡＩ翻訳がそんな完璧なわけないだろ！そもそもＯＥＭだぞ」
羽手名「ＯＥＭで済ませるなんてお察しだよな。な、真の国際化君！」
社員「わかったよ、調子に乗った。だから、もうその呼び名は勘弁してくれ……」
そう……最新鋭のＡＩ翻訳ソフト搭載によって、全世界のチャットが母国語で読めるのだ、当然相手も母国語で読める。
プレイヤー達は、期待しながらも「本当に使い物になるのか？」「サーバー負荷大丈夫か？」と疑問を抱いていた。
羽手名達のやり取りからも分かるとおり、その精度は電脳麻薬カンパニー内部でさえ信用を置いていない。
しかし、そのグローバル対応すら霞むのが「ゲーム内通貨の法定通貨追加」である。
この通貨を手に入れれば、不安定に乱高下する暗号通貨ではなく、安定した法定通貨……例えば日本円やドル、ユーロ等が手に入る。
有志Wikiは、この件に関して多くの考察を発表した。
「なあ、遂にケオエコで日本円が手に入るようになるみたいだぜ！」
ハテナ「そんなに上手く行くかなぁ」
「暗号通貨の所得申告はマジ大変だったが、日本円収入なら簡単だぜ！」
ハテナ「まあ、頑張れ……」
「いやー、疫病のせいで散々だったが……これから俺の時代が来る！」
ハテナ「時代が来るといいな……」
そして、有志Wikiの考察により『レバレッジの無いＦＸのような世界になる』という見解が出された。
この見解に、ケオエコプレイヤーの一部は熱狂し、暗号通貨で失敗したプレイヤーも一発逆転を夢見る。
一部では「ゲーム内通貨が国際基軸通貨に？」などという噂まで立つ始末である。
相変わらずの二十四時間メンテナンスでアップデートがなされて、再ログインしたプレイヤー達はまず『グローバル対応』で広がったマップを目の当たりにする。
一部の戦闘職は早速探索に出るが……自分たちの時のように『公式売買所』の周辺に、あばら屋があるだけと知って、すぐに興味を失う。
『エコ・リバース～でこぼこたいら』の面々もログインした、いつの間にかギルド拠点でログアウトとログインが習慣になり、特にメンテナンス直後はこうしてすぐに話し合える。
ああああ「さて、国際化対応、ＡＩチャット翻訳で外国人プレイヤーとも、日本語で話せるようになったんだな！」
サンロー「ああ、だが気をつけろよ『ああああ』よ……ＡＩチャット翻訳を万能だなんて思わないことだ」
ああああ「そうか？既存サービスでも、ＡＩ翻訳はかなりの精度じゃないか」
姫子「私もサンローの意見に賛成ね。ＡＩ翻訳一発でネイティブ外国語になんて、絶対上手くいかないわよ」
ああああ「そっか……でも、法定通貨が手に入るようになった方も衝撃だよな」
サンロー「そちらも、実態はどうなんだろうな……少なくとも簡単に手に入るとは、とてもじゃないが考えられないな」
ああああ「なんでだ？」
姫子「よく考えてみなさいよ？ケオエコで法定通貨が出るなら、おそらく宝箱からでしょうね。そうなったら、どうなると思う？前みたいにまた宝箱を独占する輩が出て、彼らが日本円などを独占するでしょうね」
ああああ「そうなったら、また昔の俺が参加したパーティみたいに討伐パーティが」
姫子「前回の顛末がWikiで公開されている以上、討伐パーティも法定通貨狙いと思われてるのがオチでしょうね。下手したら、全ギルドから干されるわよ。当然宝箱を独占したパーティも同様に」
サンロー「そうだな『ああああ』よ……あまり目の色を変えて狙わない方がいい」
姫子「っていうかさ……なんか、今のケオエコ経済って、若干スタグフレーションじゃない？私たちの収入は上がらないけど、物価は上昇傾向でさ」
サンロー「姫子君、それはある程度やむを得ないのではないか？どこからゲーム内通貨が出てくるのかを考えれば……な」
ああああ「確かに、今の所はダンジョンの宝箱頼りなんだよな……」
こうして『エコ・リバース～でこぼこたいら』内部では、法定通貨について慎重論が採用されたが、多くのプレイヤーにとってはそうではない。
日本人プレイヤー「日本円はどこだ……？」
せっかくの大量の諸外国プレイヤーを、置き去りにする事態に陥ったのだ。
外国人プレイヤー「なあ、このケオエコ、日本ではとてもクールなゲームだと聞いてるぞ！」
日本人プレイヤー「今はそれどころじゃないんだよ！」
このように日本人コアプレイヤーが、新規諸外国プレイヤーに言葉で攻撃する事態が頻発し、埋められない亀裂が発生した。
外国人プレイヤーは運営に通報しようとするが、通報機能が存在しない事に愕然とする。
流石にあまりに露骨な単語は伏せ字になるが、ケオエコの対処なんてそんなものだ。
この程度に対応していたら、電脳麻薬カンパニーも業務がパンクする。
ここで新規プレイヤーの利点が浮き彫りになった。
キャラクターレベルを上げてしまうと、食糧を生産職から買わざるを得ない状況に陥る。
そして、飢餓によるＨＰ減少幅が無視できなくなるのだ。
それに対し、新規プレイヤーは食糧を買わずとも、モンスター素材の肉だけで事足りてしまう。
日本人コアプレイヤーは、そんな新規プレイヤーを「野蛮人」と貶す状況まで発生し、それでいて新規プレイヤーの方が暗号通貨を稼ぐという逆転現象が発生した。
結果として、日本人コアプレイヤー間で自然発生した街と、諸外国新規プレイヤーの街は棲み分けが進んだ。
ケオエコ国際化という波に、結果として日本人コアプレイヤーだけが取り残されることになった。まさに皮肉な結果だった。
