216/242
飛ぶネズミ
かさかさ
ぴょん
何だ？
近寄ってみるとねずみだった
目がとして印象的でこねずみなのか
跳ねるようにかけていた
タタン、タタン、
タタラ踏む
タタン、タタン、
リズムを刻む
私の足音に驚いたのか
一瞬目を合わせ何か言って
またタタン、と草むらへ帰っていった
晴れた明るい昼下がり
The leaves are rustling in the wind.
Something jump.
What?
I approach the something that is a mouse.
The mouse has a attractive eyes,
it looks like a baby mouse.
This animal Jump up and down and run.
Tap foot to the rhythm.
Stan its foot.
It takes a rhythm.
Baby mouse is surprised my foot noises and
look my eyes with saying something.
It goes home what is stepping on tatara.
Bright sunny afternoon
日本語をただただ英語に直訳してみたかった。不思議な感覚がする。どちらも面白い。
英語間違ってたら教えてくださると助かります。
