第十九章 きれいな別れ
台湾出身の陸坡と申します。
この小説は、もともと中国語で執筆したものをAI翻訳を通じて日本語に変換しています。そのため、不自然な表現や誤った言葉遣いなどがあるかもしれませんが、どうかご容赦ください。
長年、ジムで最低賃金をもらって働いている藤毅騰。もしアーチーさんとシウ姉さんが子供の頃から見てくれていなければ、北部で1LDK（一房一廳）のマンションになんて、とても住む余裕はなかっただろう。
アーチーさんのジムでは、スタッフやトレーナーは施設内の器具を無料で使えるだけでなく、食費や交通費の補助、その他様々な福利厚生がある。これはトレーナーを定着させるためでもあり、フィットネス関連の人材を多方面で増やしたいという狙いもある。
藤毅騰はアーチーさんとシウ姉さんが以前住んでいた古いアパートの一室を借りているため、家賃はかからない。一ヶ月の食費も、会社から支給される鶏胸肉とプロテイン飲料で賄えるし、他のトレーナーが鶏胸肉やプロテインに飽きた時は、藤毅騰が喜んで引き受けていた。さらに交通費（ガソリン代）の補助や、休日出勤の手当など諸々の収入のおかげで、藤毅騰はどうにか大会出場やトレーニング用のサプリメントを買うことができているのだ。
もちろん、アーチーさんが藤毅騰を引き留めているのは私情もあるが、目的もある。藤毅騰自身は一般大衆受けするタイプではないが、フィットネス界隈では大会の常勝将軍として知られている。アーチーさんの最も古株の生徒として、彼は「看板トレーナー」というよりは、ジムの「マスコットキャラクター」のような存在だった。
実のところ、彼に知名度がないわけでも、教えるのが下手なわけでもない。ただ単純に……
彼自身の性格と、物事に向き合う時にすぐ逃げ出してしまう癖が問題なのだろう。
缶ビールを開けた林志林は、ホテルの床に座り込んでいる藤毅騰を見下ろした。藤毅騰はまだ飲むべきかどうか迷っているのか、缶のプルタブに指をかけたまま動かない。その動作も表情も、どこからどう見てもイラつかせる。
「藤毅騰。」
林志林が名前を呼ぶと、藤毅騰は顔を上げた。その顔がまた、林志林の神経を逆なでする。まるでさっきアタシに犯された被害者です、みたいな無実を訴えるような、泣き出しそうな顔しちゃって。何なのよ。林志林はこういう表情が大嫌いだった。単刀直入に言った。
「先に言っとくけど、さっき買った酒は今日中に全部・飲・み・干・す・の。あと、無理やり体を売らされる悲劇のヒロインみたいな顔しないでもらえる？ それよりアタシ、さっきからずっと気になってたんだけど、ホテルのロビーであんたに触ってたあの男……」
ゲイでしょ？
「う……ん……」
藤毅騰は唸るように頷いた。その煮え切らない態度にイラついた林志林は、手を伸ばして藤毅騰がいじくり回していたビールを奪い取り、プシュッと開けて押し付けた。
「今すぐ！ 直ちに！ さっさと飲みなさい。」
「でも、今日摂取していいカロリーの計算がまだ……」
「御託はいいから飲み干せって言ってんの！ 藤毅騰！」
このノンケ男はどうしてこうも女々しいのか。林志林は瞬時に頭に血が上り、自分もすぐに別の缶ビールを開けると、藤毅騰の缶にカチンとぶつけて言った。
「全部飲むのよ、藤毅騰。三つ数えるわ。いーち、にー……」
先ほどのインターナショナル・スーパーマーケットでのこと。金のない藤毅騰は、一般企業のエリート独身貴族の買い物というものを初めて目の当たりにした。値段など一切見ずに、次々と酒をカゴに放り込んでいくのだ。ビールだけでなく、日本酒、梅酒、ウイスキー、ジン……ありとあらゆる酒がカゴに収められていく。そして林志林はそのカゴをレジに持って行き、躊躇なくブラックカードを取り出して決済したのだ。
「あんたの体脂肪が落ちない理由が、ようやく分かった気がする。」
「黙りなさい。酒飲む時に体脂肪の話なんてすんじゃないわよ。で、藤毅騰、聞くけど……」
なんで、そんなにも同性愛者が怖いの？
「怖くなんて、ない。」
藤毅騰はブツブツと呟き、ついに自分から酒を開けて飲み始めた。久しぶりの飲酒のせいで、顔だけでなく、耳や手足までほんのりと赤くなっている。長年の運動とトレーニングのおかげで血行が良すぎるため、アルコールの吸収も恐ろしく早かった。ビールを一缶半飲んだだけで、藤毅騰はすでに少しフワフワした気分になっていた。
「ただ、俺はあんたたち……同性愛者が好きじゃないだけだ……男のくせに……男が好きで……それに俺は……俺は違うのに……同性愛者じゃないのに……なんで同志扱いされなきゃいけないんだ……俺はあいつのことなんか好きじゃなかった……なんで……なんで……なんで全部、全部、全部俺のせいみたいになるんだよ……俺が悪いの？ 同性愛者が嫌いな俺が悪いの？ 元はと言えばあいつが……」
「何言ってるか全然わかんないわよ。」
元々口下手な藤毅騰が酔っ払ったことで、林志林にとってはまるで難解な連想ゲームでもさせられている気分だった。だが、彼の目的は藤毅騰の言葉を理解することではなく、アルコールの力を借りて感情を吐き出させることだ。
これはあくまで林志林の直感だが、レッスンの時も、偶然会った時も、ジムで他の人と接している時も、藤毅騰はずっと何かを必死に隠そうとして張り詰めているように見えた。
唯一、林志林が「これぞ藤毅騰」だと感じるのは、ボディビルのステージ上にいる彼だ。多くの人はボディビルダーの笑顔を「作り笑い」だと感じるかもしれないが、ステージ上で筋肉のカットを披露する藤毅騰の笑顔は、普段よりずっと自然に見える。林志林には鍛え上げられた筋肉の点数など分からないし興味もないが、ステージ上の藤毅騰は自信に満ち溢れ、その笑顔には子供のような無邪気さ（淘気）があった。
「違うのも飲む？ アタシこのメーカーの梅酒好きなのよ、甘くて。それともこっちの韓国焼酎にする？ 少し苦いけど飲みやすいわよ。まあいいわ、どっちも飲みなさい。」
林志林はホテルのグラスを藤毅騰に渡し、適当に選んだ酒をトクトクと注いだ。藤毅騰は水のように透明な液体が注がれるのを眺め、何も考えずに口に運んだ。数秒間呆然としていたが、カッと目を見開き、林志林を見て一言漏らした。
「うまい。」
「でしょ？ もう一つの方も飲んでみる？」林志林は梅酒も藤毅騰のグラスに注ぎ足した。
「キス、されたんだ。」
「ん？」
ベッドの上で横向きに寝そべり、まるで女王のような優雅なポーズをとっていた林志林は、うつむいてグラスの中で転がる氷を見つめている藤毅騰を見た。
「中学の時、俺が寝てる隙にあいつがキスしたんだ。それを誰かに見られて、みんな俺がゲイだって噂し始めて……」
「なるほどね。中学生ってのは、残酷なもんよ。」
林志林は、藤毅騰が初めて語る中学時代の話を聞きながら、自分自身の中学時代を思い出した。ゲイである自分も、あの年頃は決して楽しいものではなかった。いじめられたわけではないが、クラスの男子グループが自分を遊びに誘うことはなく、当然のように女子と一緒に過ごしていた。
芸能人のゴシップ、流行、メイク、音楽……女子の話す話題の方がずっと面白かったし、運動嫌いな自分を奇異な目で見ることもなかったからだ。そう思い返しながら藤毅騰を見ると、彼の学生生活は自分とは正反対の極みにあったのだろうと思う。
案の定、藤毅騰はバスケが好きで、みんなと一緒に遊んでいたと言っていた。それはまさに、林志林のクラスにいた「むさ苦しい男子ども」の縮図だ。だが、そのバランスがあの中学時代の少年によって崩されたのだ。
藤毅騰にキスをしたという少年――さっきホテルのロビーで再び彼に接触してきたあの男の話を聞いて、林志林の脳裏にふと、自分の学生時代にもいた「ある種のノンケ（異性愛者）」の記憶が蘇った。
なぜか一匹狼の自分に興味を持ち、突然話しかけてくる男子同級生。
それはまるで、すべての同性愛者の学生時代に必ずと言っていいほど現れる、通過儀礼のような存在だ。
確かに、林志林にも、あのノンケの同級生との間に、学校という閉鎖空間で思いがけず二人だけの世界が生まれたことはあった。だが、それはそれだけの話だ。
酔った藤毅騰がポツリポツリと語る中学時代は、ある意味で過去の接点などないはずの二人の時間を、奇妙にリンクさせた。ただ、林志林の結末は、あくまで「ただの同級生」として終わったことだ。ゲイとして生きていく中で、自分を相手にしてくれ、男同士の時間を共有してくれた彼に好意を持たなかったと言えば嘘になる。だが、林志林はすべてを沈黙の中に終わらせ、記憶の箱にしまうことを選んだのだ。
しかし、藤毅騰の記憶にあるそれは、甘酸っぱい青春の思い出などではなく、悪夢だった。
すべてのゲイが物事を静かにやり過ごすわけではない。中には何かを必死に掴もうとする者もいる。だが、寝込みを襲うようなキスや、問い詰めた後の強引なキスに対して、藤毅騰が恐怖を感じていたのは明らかだ。そんなとりとめのない話を聞いているうちに、林志林はどうしても聞きたいことがあった。
「藤毅騰、アンタにキスしたあの同級生のこと、好きだった？」
「…………俺は。」
堰を切ったように話していた藤毅騰が止まった。酒を飲む手も止まった。部屋にしばらく沈黙が流れた後、藤毅騰はふらりと立ち上がり、袋に入っていたウィスキーを取り出した。躊躇なく封を開け、グラスに注ごうとしたその時、手が伸びてきてそれを制止した。
同じくベッドから降りてきた林志林だ。彼はボトルの首を掴み、藤毅騰から漂う濃厚な酒の匂いを感じながら尋ねた。
「飲んでから話したいの？ それとも、もっと酔っ払って忘れたいの？」
「俺…………」藤毅騰は林志林を見て言った。「あいつは面白かったんだ。バスケ以外の話もしてくれたし、漫画のキャラの話とか、俺の知らない女の子の話とか……俺……」
俺はあいつのことが好きだったよ。友達として。
でも、なんでキスなんてしたんだ？ 誤解された時、なんで何も言ってくれなかった？ 俺が何かしたのか？ それとも距離が近すぎたから……
俺も同性愛者だと勘違いさせたのか？
だから今回、同窓会に来たんだ。確かめたくて。それか、あの時キスされたからって殴ったことを、ちゃんと謝りたくて。ただ俺は、あいつに言ってほしかったんだ……
『男とヤッてみたいと思ったこと、ないのか？』
「俺が聞きたかったのは、そんなことじゃない。ただ俺は……」
お互いに過去にしたことを謝り合って、あれは誤解だったのか、それとも子供すぎて衝動的だったのか、後先考えてなかっただけなのか、そういう話をしたかった。なのに……
「なんで、違うんだよ？」 なんで、思っていたのと違うんだ？
「…………藤毅騰、ウィスキーが初めてなら氷を多めに入れて。口に含んで二秒待ってから飲み込むの。そうすれば喉が焼ける感じが和らぐわ。手、離して。注いであげるから。」
林志林はそう言って、藤毅騰のグラスに氷を足した。琥珀色の液体がゆっくりと注がれるのを見つめ、藤毅騰は教わった通りに飲み込んだが、やはり慣れないのか数回空咳をした。
そんな藤毅騰を見て、林志林はこの男がまだ天真爛漫なまま人生に向き合っているのだと感じた。
長年待ち望んだ「キスへの謝罪」の代わりに、「男とヤッてみたいか」という問いを投げつけられた藤毅騰。林志林としては、ノンケに対するゲイの妄想（いわゆる「異男忘」）についてあれこれ言うつもりはないし、誰だって一度は通る道だ。だが、今の藤毅騰にその質問をぶつけるのはタイミングが悪すぎるし、彼を再び同性愛への困惑に突き落とすだけだ。
林志林は、藤毅騰が契約更新をしなかった日に最後に聞いてきた質問を思い出した。
『今の同性愛者は、みんなお前みたいな感じなのか？』
もしかしたら、自分と過ごしたことで、藤毅騰があの中学時代の同級生に会いに行く勇気を持ってしまったのではないか？ その結果として彼を失望させたのだとしたら、その責任を負わされるのは御免だ。
彼はウィスキーの入った自分のグラスを、藤毅騰のグラスに軽くぶつけた。カラン、と清らかな音が響く。
「藤毅騰、アンタが欲しかった答えって何？」
どんな答えを期待してたの？
「欲しかった、答え？」 藤毅騰は林志林の問いを反芻した。
正直なところ、相手からどんな言葉が欲しかったのか、自分でもよく分かっていなかった。 だが、これだけは分かる。 「男とヤッたことがあるか」なんて言葉は、断じて欲しくなかった。 体を触られることも、過去のことを何とも思っていないようなあのヘラヘラした笑顔も、絶対に欲しくなかった。
結局のところ、同窓会に来て彼に会って、一体何がしたかったんだ？
『藤毅騰、なんでそんなに同性愛者が怖いの？』
これは、彼が同性愛者を避けたり、話題をそらしたりするたびに、誰かから投げかけられる質問だった。中には「今の時代にそぐわない」「なんでそんなに差別するんだ」と言う人もいた。
『だってあいつはノンケ（異性愛者）だろ。ノンケの男はゲイを気持ち悪がるもんさ。』
『痴漢でもされたんじゃない？ ジムのインストラクターがゲイに狙われるってよく聞くし。筋肉があればあるほどモテるらしいから、騰騰はそれが嫌なんじゃない？』
『お兄ちゃんの周りに同性愛者がいない方が、お兄ちゃんの為なのよ。』
多くの人が藤毅騰の「同性愛嫌悪」について勝手な解釈を口にした。藤毅騰も、彼らがくれる答えに何となく合わせて生きてきた。だが今、目の前にいる、本来なら怖がるべき同性愛者――林志林という男は、彼を自分の部屋に招き入れ、酒を注ぎ、酔って支離滅裂になった彼に問いかけたのだ。
あの未熟な年頃から、ずっと心に引っかかって離れない「始まり」について。
長年を経て、自分が本当に欲しかった答えは何だったのか……
台湾のうだるような暑い夏。夏休みなのに、補習のために半日だけ登校しなければならなかったあの日。教室に冷房はなく、数台の扇風機が回っているだけだ。他の連中は暑さに耐えきれず、学校近くのコンビニへ涼みに行ってしまった。
汗を流し、シャツの胸元をはだけた藤毅騰は、漫画の最後のページをめくり終え、顔を上げて席で夏休みの宿題をしている少年に言った。
「写し終わったか？ なんで自分でやらないで俺のを写すんだよ。」
少年は笑顔で答えた。 「こっちの方が早いからさ。」
「答えが間違ってても俺のせいにするなよ。わかんない問題いっぱいあったし。」 藤毅騰は伸びをして、手にした漫画を振って聞いた。 「次の巻あるか？」
「それが最新巻だよ。貸本屋にもまだ入ってない。」 少年が言うと、藤毅騰は「そうか」と言って適当な席に座り、彼が宿題を写すのを眺めた。 「まだ終わんないのか？」
「まだだよ。明日は俺が貸してやるからさ。」
「早く終わらせろよ。そしたらチャリでネカフェ（網咖）まで乗っけてってやるから。一緒にボス倒すの手伝えよ。」
「お前の他の友達誘えばいいじゃん。」少年は顔を上げて藤毅騰を見た。
藤毅騰は天真爛漫な笑顔で言った。 「ヤダね。俺はお前に手伝ってほしいんだよ。」
『まったく……しょうがないな……』
なぜか、泣きたくなった。 実は藤毅騰自身、自分が欲しかった答えをずっと分かっていたのだ。
「俺はただ、あいつに『ごめん、わざと殴ったわけじゃないんだ』って言いたかった。そして、あいつにも謝ってほしかった。」
ただそれだけの、単純なことだった。
同性愛と聞くだけで彼を思い出し、人を殴った感触や、無理やりキスされた記憶が蘇る。 みんなに同性愛者扱いされ、嘲笑された日々を思い出す。
『俺はただ謝りたかった。そして俺は同性愛者じゃない、話を聞いてくれって言いたかった。』
ただそれだけなのに。
そんな要求は、高望みだったのだろうか？
「藤毅騰。」
林志林は自分と藤毅騰のグラスを取り上げ、ローテーブルの上に散乱していた空き缶や瓶を脇に追いやった。そして真剣な表情で藤毅騰を見つめて言った。
「藤毅騰、今からアンタをハグするわ。もし嫌なら『嫌だ』って言いなさい。気持ち悪いと思ったら、力いっぱい突き飛ばしていいから。わかった？ 三つ数えるわよ。いーち、にー……」
「ちょ、待っ、なんでハグ？」 涙を流している藤毅騰は、突然の展開に状況が飲み込めない。
「さん！」
林志林は叫ぶと同時に、藤毅騰に抱きついた。藤毅騰が驚いて数歩後ずさりするのをはっきりと感じた。だが最終的に、藤毅騰は彼を突き飛ばさなかった。何の抵抗もしないまま、二人は一緒にもつれるようにベッドに倒れ込み、自然と転がって離れ、それぞれの側に仰向けになった。
「ごめん、さっきの話聞いてたら、ちょっと抱きしめたくなっちゃって。」
「う、うん……」 藤毅騰は天井を見つめていた。アルコールのせいか、顔はまだ赤い。
「あのね、藤毅騰。アンタ聞いたわよね、『同性愛者はみんなお前みたいな感じなのか』って。アタシもどう言えばいいか分からないけど……同性愛者だって、みんなと同じなのよ。アタシみたいに文句ばっかり言ってるオネエもいれば、見た目じゃ全く分からない人もいる。いい人もいれば、悪い人もいるし、好かれる奴もいれば、嫌われる奴もいる。だから、同性愛者がどんな人間かなんて一概には言えないし、アタシと同じかどうかも答えられないわ。藤毅騰……」
もし同性愛者を嫌いなままでいたいなら、嫌いなままでいいわよ。
這段劇情延續了兩人微妙的互動，並加入了「酒後亂性（？）」的喜劇與懸疑元素。藤毅騰的酒後失態對比林志林的慌張非常有趣，而結尾健身房眾人的對話則埋下了一個關於藤毅騰酒品的伏筆。
以下是為您翻譯的日文版本：
林志林が振り返ると、ちょうど藤毅騰も振り返り、なぜそんなことを言うのか分からないといった驚きの表情を浮かべていた。林志林は言った。
「誰にだって嫌いなものはあるし、どうしても受け入れられないことだってあるわ。だから、もしアンタに起きた出来事のせいで同性愛者が受け入れられないなら、そのまま嫌い続けなさい。アタシも前はずっと思ってたわ。『なんで同性愛者を嫌う人がいるんだろう、アタシたちが何をしたっていうの？』ってね。でも、最近はもう『それでいいや』って思うようになったの。」
好きという感情は、無理強いできるものじゃないわ。
「アンタには、嫌いな同性愛者を嫌う権利がある。でも同時に、アタシはアンタのことが嫌いじゃないわよ、藤毅騰。」
そう言いながら、林志林は自分の社長と呂総経理の関係を理解できた気がした。人と人の関係には、白か黒かだけではない、当事者にしか分からない阿吽の呼吸や理解の形が存在するのだ。藤毅騰が今後も同性愛者にわだかまりを持ち続けるとしても、少なくともある側面において、林志林はこの男を嫌いにはなれないと思った。
「俺は、嫌いじゃ……ない。ただあんたみたいな……あんたたちみたいなのが、怖いだけだ。」
「でも、好きではないんでしょ？」
林志林が問いかけると、顔の距離が近すぎたのか、藤毅騰は身を引いて慌ててベッドから這い出した。だがアルコールのせいで足元がおぼつかず、千鳥足でテーブルに向かうと、適当なグラスを掴んで手づかみで氷を放り込み、酒を注いで一気に飲み干した。気まずさをアルコールで誤魔化そうとしているようだ。
「本気で言ってるのよ。嫌いなら嫌いなままでいい。自分自身が、もう嫌わなくてもいいって思える時が来るまでね。」
「ん？」
藤毅騰は起き上がった林志林を見た。林志林は少し酔いの回った笑顔で彼に言った。
「心の準備ができて、同性愛者と向き合えるようになってから、嫌うのをやめればいいのよ、藤毅騰。」
誰も、今すぐ受け入れろなんて強制してないわ。
「あ……」
藤毅騰が手元を狂わせ、酒をこぼしてしまった。酒が服を伝ってゆっくりと流れ落ちる。
酔っているせいなのか、それとも元々ネジが一本抜けている性格のせいなのか。林志林の目の前で、藤毅騰はおもむろに上半身の服を脱ぎ始めた。鍛え上げられた素晴らしい肉体が露わになる。アルコールで紅潮した肌に、あの無害そうな瞳。その組み合わせの破壊力に、林志林は思わず悲鳴を上げた。その声に驚いた藤毅騰が近づいてきて聞いた。
「どうしたんだ？」
「藤毅騰、なんで脱ぐのよ！」
林志林が叫ぶと、藤毅騰は不思議そうな顔で答えた。 「だって服に酒がかかって、濡れたから。」
「だからって脱ぐ必要ないでしょ！」
林志林にとって、藤毅騰の顔はタイプではない。だが、この大会常勝クラスの肉体が、しかも半裸で自分の部屋にいて、さらに近づいてくるというシチュエーションは刺激が強すぎる。これはネット掲示板のエロ小説（妄想スレ）の中だけの話だ。現実で起きるにはあまりに危険すぎる。林志林はどう考えてもマズイと思い、叫んだ。
「着なさいよ！」
「ヤダ。こっちの方が楽だもん。」
藤毅騰は本当に酔って判断能力を失っているのか、服を着るのを拒否した。そしてふうっと息を吐き、また酒の置いてあるテーブルへ戻ると、冷蔵庫を開けて残りの酒を取り出した。まだ飲む気らしい。彼は新しい酒を開け、グラスに注ぐと一気に飲み干し、「ハーッ」と息を吐いて憨厚（実直そう）な笑顔を見せた。
「あちぃ。やっぱり冷たい酒がうめえな。」
「ちょっと藤毅騰……お酒のカロリー。」
「カロリー？ 今は計算できねえよ！ クソッ。……ん？ これうまいな。」藤毅騰は瓶の一本を手に取った。
「藤毅騰、それは『18天（台湾生ビール）』よ、ウイスキーじゃ……あっ！ ダメだって！」
林志林が止めるのも聞かず、藤毅騰はコップ一杯のビールをウイスキーの中に混ぜて飲み始めた。酒が口の端から滴り落ち、胸板を伝って滑り落ちていく様子は、正直言ってかなりセクシーだったが、今の林志林にそれを堪能する余裕などない。ただただ驚愕していた。
「んぅ……クソ、暑い……もう一本飲みたい……」
藤毅騰が言い終わるや否やまた酒を探し始めたので、林志林は事態の悪化を悟った。もう触れていいかどうかなんて構っていられない。両手で藤毅騰を酒から引き剥がし、バスルームを指差した。
「顔洗ってきなさい！ 顔洗えば涼しくなるから！ 冷房強めるから待ってなさい！」
藤毅騰は林志林に半ば強引にバスルームへと押し込まれた。
※※※※
「そういえばさ、同窓会ってことは酒飲むよな？」
閉店間際のジム。トイレ掃除を終えたアーノルド（阿諾）がふと思い出したように、機材メンテナンス中のシャオパン（小龐）に話しかけた。話題はまた藤毅騰の同窓会のことになった。
「騰騰って酒飲めるのか？ カラオケ連れてっても飲まないだろ。」
「さあな。もしかしたらあいつ、酒の摂取カロリーを厳密に計算してるかもよ。試験管とビーカー持参で行ってたりして。」
シャオパンが冗談を言うと、二人は笑い合った。だが、藤毅騰ならあり得なくもない気がしてくる。
「騰騰ねぇ、あの子、昔からお酒は全然ダメよ。」
レジ締めをしていたシウ姉さんが眼鏡をかけたまま答えた。そして手を伸ばしたが、下で伝票整理をしている夫からの反応がないと見るや、足でアーチーさんの尻を蹴り飛ばした。動画を見てサボっていたアーチーさんは、我に返って整理した伝票を妻に渡した。
「騰騰はね、ビール一杯で酔っ払うわよ。」
シウ姉さんの言葉に、シャオパンとアーノルドは驚きの声を上げた。「マジすか、藤毅騰そんなに弱いんすか。」
「あんたたちも覚えときなさいよ。今後、絶対にあの子に酒を飲ませちゃダメ。酔っ払うとホント面倒なんだから。」
シウ姉さんはそう言うと、カウンターの下にいるアーチーさんを指差して補足した。 「藤毅騰が酔っ払った時の被害者（苦主）がここにいるわよ。まあ、自業自得なんだけどね。」
「オーナー、酔っ払った騰騰を一人でおんぶして帰ったんですか？」アーノルドが聞いた。
「俺の予想だと、藤毅騰がゲロ吐きまくって大変だったとか？」シャオパンも予想した。
「二人ともハズレだ。あの時、俺は騰騰が少し飲むくらいなら大丈夫だと思ったんだ。酔ったら俺が送るか、俺ん家で寝かせればいいってな。だが、あいつが酔っ払った後……」
這段劇情將喜劇（酒醉脫衣）、荒謬（全裸穿襪）與情色（林志林的視角）融合得非常精彩。林志林的內心戲從驚恐到無奈，最後轉為誠實的慾望讚嘆，節奏感極佳。
以下是為您翻譯的日文版本。為了體現林志林作為同志對男性身體的細膩（且赤裸）觀察，在描寫重點部位時使用了較為直白但符合內心獨白的詞彙。
「キャーーッ！ 藤毅騰！」
林志林がテーブルの上のグラスを片付けてから数分も経っていなかった。ふとバスルームに目をやると、藤毅騰は顔を洗って上半身を濡らしているだけでなく、ズボンを脱ぎ始めているところだった。
水に濡れて肌に張り付いた無地のボクサーパンツ越しに、彼の下半身のプライベートな形状がくっきりと浮かび上がっている。藤毅騰は林志林の悲鳴など全く意に介さず、ズボンを脱ぎ終えると、そのままパンツに手をかけ、引き下ろし始めた。背中を向けたまま、うわ言のように呟く。
「あちぃ……風呂入る……」
「風呂！？ 藤毅騰、アンタ帰らなくていいの？」
林志林が問いかけると、藤毅騰は指示されたかのように振り返って彼を一瞥したが、手は止まらずパンツを下ろし続けた。引き締まった尻の割れ目が露わになり、最後にはパンツがバスルームの床に滑り落ちた。
「洗ったら……帰る……」
「藤毅騰！ 藤毅騰！ 待って待って！ ストップ！ 靴下、靴下！ 靴下履いたままよ！」
一糸まとわぬ全裸に黒い靴下だけを履いた状態で浴槽に這い上がろうとする藤毅騰を見て、林志林は慌てて叫んだ。
一人はバスルームの外、もう一人は中。藤毅騰は動きを止め、くるりと振り返って林志林と正対した。自分の足元の靴下を見下ろし、納得したように頷くと、ドスンと床に座り込み、不器用な手つきで靴下を脱ぎ始めた。こうして、彼の衣類はバスルームの四方に散乱することとなった。
「藤毅騰！」
林志林は敗北感に打ちひしがれた。藤毅騰の酒癖がここまで酷いとは想像もしていなかった。ゲイとして、今どこに目をやるべきか分からない。とりあえず指で目を半分隠しながら、汚いものを扱うように指先で藤毅騰のパンツと靴下をつまみ出した。
だがやはり、ゲイの悲しき性。心の中では、男の「アレ」を確認せずにはいられない……
…………
藤毅騰の服をホテルの床の隅にまとめた後、林志林は魂が抜けたような顔で戻ってきた。冷蔵庫を開け、さっき片付けたばかりの酒を取り出し、ガブ飲みした。
脳裏に焼き付いた、さっきの藤毅騰の全裸が離れない。
へそまで繋がった濃いギャランドゥ（腹毛）。 それに、玉袋がすごくデカくて、 亀頭が包皮から半分顔を出していた。
なんだか、おいしそう……？
林志林は、藤毅騰のイチモツに対して、訳の分からない総括を下したのだった。
※※※※
「えっ……アーチー兄貴……素っ裸ってことですか？」
「ああ、スッポンポンだ。」
アーノルドとシャオパンは顔を見合わせ、眉をひそめた。藤毅騰がクラシックフィジークや伝統的なボディビルの試合で、際どいビルパン（ブーメランパンツ）一丁になっている姿は見慣れている。カラーリングの際にTバック姿になるのも想像の範囲内だ。だが、全裸。外で。大通りで。
？？？？
「これからは、騰騰にはゼロコーラしか飲ませないようにしましょう。」
「賛成。」
藤毅騰の後輩二人は、先輩の全裸を見たくないという固いコンセンサスに至った。
※※※※
「藤毅騰？ 大丈夫？」
林志林は、腰にバスタオル一枚だけを巻き、バスルームから出てきて呆然と立ち尽くしている藤毅騰を見た。目の前で手を振ってみると、藤毅騰はコクンと頷き、そして、そして、そのまま立ち続けている。
「本当に大丈夫なの？」 酔っ払ってからの奇行の数々を見ている林志林は、思わずもう一度尋ねた。
「うん……考え事を。」 藤毅騰は再び頷き、やっとの思いで口を開いた。
「はあ、何を考えてんのよ？ もう夜中の12時過ぎてるの知ってる？ さっきバスルームで一体何してたの？」 どうやら藤毅騰は、今日中に北部の家に帰るのは無理そうだ。
「考えてたんだ……あんたを嫌いにならないように、頑張ろうって。」 藤毅騰はそう言って、林志林を見つめた。
「アタシ？ 別に嫌われたっていいわよ。誰に嫌われてるか気にしてるほど暇じゃないし。」 林志林は藤毅騰の言葉がおかしくてたまらなかった。酔っ払ってほぼ全裸の状態で、そんな真剣な表情で言われても、滑稽なだけだ。
「だから俺は、頑張りたいんだ。自分を……もうあんな風にしないように……」
「昔のことはあまり考えすぎないことね、本当に。」 林志林の言葉を、藤毅騰は一言一句噛みしめるように聞いていた。
「はいはい、わかった。アンタが真面目に頑張るのは分かったから、そろそろこのオネエにシャワーを譲ってくれるかしら。」
林志林はそう言い、バッグから愛用のスキンケア用品を取り出そうと背を向けた。その瞬間、突然抱きすくめられた。藤毅騰が、さっき自分がしたのと同じように、彼を抱きしめたのだ。藤毅騰の呼吸が速くなり、体が微かに震えているのが伝わってきた。だがすぐにその震えは収まり、彼は林志林に言った。
「俺だって、あんたをハグできる。」
怖がったりなんかしない。
「志林、聞きたいことがある。」
「何よ？」
もうずいぶん昔のことで、彼の顔立ちも思い出せなくなっていたが、あの時彼に聞かれた言葉だけは覚えていた。林志林は学生時代、他の奴らより少しだけ自分のことを気にかけてくれた、あの少年のことを思い出した。バスケをしていて、身長は180近くあり、中学生なのに高校の体育科に入ってプロバスケットボール選手になるのが夢だと言っていた少年。
「ブッ、あはははは！ 何してんのよ、藤毅騰。」
自分を抱きしめながらそんなことを言い出した藤毅騰がおかしくて、林志林は吹き出した。すると藤毅騰が言った。 「笑うなよ。俺は真面目なんだ。」
「あはは、わかった、笑わない、笑わないわよ。ふふっ……」
「クソッ、まだ笑ってんじゃん。」
『お前、同性愛者なのか？』
林志林はあの少年の問いを覚えていた。あの時、自分は一瞬の迷いもなく、即座に答えた。 『違うけど、何で？』
『ああ、友達が聞いてたからさ。お前が同性愛者だったらどうしようかと思って。男が男を好きとか、超キモいじゃん。』
あの流れるような拒絶、残酷なほど明確な返答。本当のことを言わなくてよかったと心底思った。藤毅騰に抱きしめられながら笑っている林志林だが、目に浮かんでいる涙が、笑いすぎたせいなのか、それとも昔を思い出して、笑いながら泣いているのか、自分でも分からなかった。
藤毅騰に盗みキスをしたあの少年と同じように、林志林も中学のあの同級生に対して、キスしたいと思ったことがないわけではない。ただ、それをする度胸がなかっただけだ。もし自分が大胆に行動していたら、自分こそが藤毅騰にトラウマを植え付けた「あのゲイ」になっていたかもしれない。それは分からない。
傷を抱えた藤毅騰に対して、林志林は医者でもなければ、彼と同じノンケ（異性愛者）でもない。 彼に「同性愛者を嫌うな」と要求する権利なんてないのだ。
それでも、酔った勢いとはいえ、藤毅騰から抱きしめられたこと。
好きな人に嫌われたくなくて、ビクビクしながら顔色を窺うなんて、まるで後宮の側室（嬪妃）みたいじゃないの。
「藤毅騰、アンタには参ったわ。人のベッドでそんな当然のように爆睡できるなんて。」
シャワーを浴びて出てきた林志林は、泥酔した藤毅騰が自分のベッドで、しかも素っ裸で高いびきをかいているのを目にした。林志林は自分の荷物を整理しながらブツブツと文句を言った。
「アタシが『貞操を守る淑女』じゃなかったら、アンタみたいなド直球のノンケ、とっくに襲われて操を失ってるわよ。分かってんの？ 藤毅騰。」
そう言いながら、持参していた機内用のブランケットを藤毅騰にかけてやり、電気を消して、掛け布団を引いてベッドの反対側で眠りについた。
どれくらい眠っただろうか。林志林は夜中に目を覚まし、トイレに行こうと起き上がった。すると、藤毅騰にかけてやったはずのブランケットがきれいに畳んで脇に置かれていた。そして眠り続けている藤毅騰は、もう全裸ではなく、ボクサーパンツを履き、ソファの上で体を小さく丸めていた。まるで擬態に失敗した小動物のようだ。
こういう変なところだけ律儀なんだから。林志林はそう思い、トイレを済ませた後、再びブランケットを広げて藤毅騰にかけてやり、ベッドの枕の一つを彼の背中に当てがった。
すると藤毅騰の手がゆっくりと動き、ブランケットを自分の胸に抱え込んだ。まるで猫が何かをふみふみしているようで、意外にも可愛かった。
「写真撮って、後で笑いのネタにしてやる。」
林志林はそう呟き、スマホのシャッターボタンを押した。
