問①）『ブラウヴァルト』『ドルンブルク』『ラングフェルト』―― これって何県？
ファンタジー物の帝国貴族といえば、ドイツ語姓。
これは『銀河英雄伝説』による洗脳にも近い思想であるが、神聖ローマ帝国等においても、そうであったのだから順当でもある。
だが『銀英伝』からの丸パクリでは芸がない。
ここはやはり「オリジナル」を作るべきだろう。
何、そこまで難しい話ではない。
ドイツ語姓と言っても、日本のルールと大差はない。
「前に来る単語」と「後ろに来る単語」。
ほとんどは、この組み合わせで作られているのだから、ただの「パズル」である。
例えば、タイトルにある『ブラウヴァルト』。
これは「青を意味するブラウ」と「森を意味するヴァルト」の合成。
―― つまり「青森」である。
青森を領地とする貴族なら「フォン・ブラウヴァルト」と名乗れば、OKといった案配だ。
『ドルンブルク』は「茨（棘）の城」で、茨城。
『ラングフェルト』は「長い野」で、長野。
『カイザーシュタット』は「帝の都」で、京都。
『オストハウプトシュタット』は「東の首都」で、東京。
―― 都道府県なら、こんな感じか。
ここまでを踏まえ、オリジナル姓を作るべく、まずは「前に来る言葉」の候補を羅列してみよう。ChatGPTの力を借りて。
◇
■ 前に来る言葉（修飾・性質・方向・印象）
【色・質感】
シュヴァルツ（黒）
ヴァイス（白）
ロート（赤）
ブラウ（青）
グラウ（灰）
ゴルト（金）
ジルバー（銀）
ブリューテ（血）
シャッテン（影）
リヒト（光）
ネーベル（霧）
フロスト（霜）
グルート（炎）
【性質・状態】
アルト（古い）
ノイ（新しい）
グロース（大）
クライン（小）
ホッホ（高い）
ティーフ（深い）
シュティル（静かな）
ヴィルト（荒々しい）
シュネル（速い）
シュヴェア（重い）
ライヒ（豊かな）
エーデル（高貴な）
【方向・位置】
オーバー（上）
ウンター（下）
オスト（東）
ヴェスト（西）
ノルト（北）
ズュート（南）
インナー（内側）
アウセン（外側）
【自然・象徴】
ヴォルフ（狼）
アードラー（鷲）
ファルケ（鷹）
ベア（熊）
ローゼ（薔薇）
ドルン（棘）
アイヒェ（樫）
タンネ（モミ）
シュテルン（星）
モーント（月）
ゾンネ（太陽）
【 金属・鉱物・物質（重厚さの核）】
アイゼン（鉄）
シュタール（鋼）
クプファー（銅）
ブロンズ（青銅）
ケッセル（釜）
クヴァルツ（石英）
ザルツ（塩）
アッシュ（灰）
コール（石炭）
エルツ（鉱石）
グラス（ガラス）
―― ベタなところでは、このへんか。
続いて「後ろに来る言葉」も見てみよう。
■ 後ろに来る言葉（核・地名・構造）
【地形】
ベルク（山）
タール（谷）
フェルト（野）
ヴァルト（森）
シュタイン（石）
フェルス（岩）
アウエ（草地・湿地）
ハイデ（荒野）
フルス（川）
ゼー（湖）
クリーク（入り江）
【人工物】
ブルク（城）
シュロス（宮殿）
トゥルム（塔）
ブリュッケ（橋）
トール（門）
マウアー（城壁）
ハーフェン（港）
マルクト（市場）
クロスター（修道院）
【居住・土地】
ハイム（家・故郷）
ドルフ（村）
シュタット（町）
ラント（国・土地）
ホーフ（農場・館）
ジードルング（入植地）
【抽象・象徴】
クランツ（冠）
クロイツ（十字）
シュヴァー（誓い）
グロリア（栄光）
ヘルツ（心）
ガイスト（精神）
―― ふむふむ。
これらを組み合わせれば、けっこう良いのが作れそうだね。
（実際に生成する時は、後ろの単語に合わせ、前の語尾にも少し変化がいる場合もあるが）。
◇
さて、こんな遊びをしていると「あれ、アインシュタンってひょっとして『ひとつの石』くらいの意味じゃね？」と気付き、他の有名人の姓も、気になったので調べてみた。
・Ludwig van Beethoven
ベートーヴェン＝「ビート畑（甜菜畑）のそば」
※van はオランダ系で「〜の出身」
・Johann Wolfgang von Goethe
ゲーテ＝語源は諸説あるが「水路・排水溝」由来が有力
・Otto von Bismarck
ビスマルク＝「ビスの村（地名）」
※完全に地名系
・Angela Merkel
メルケル＝「境界・印（境界標）」
国境を司る人が「境界さん」という妙な一致
・Friedrich Nietzsche
ニーチェ＝スラヴ系由来で「ニコラの子」的な意味
（哲学的だが中身は“〜の息子”）
・Karl Marx
マルクス＝ローマ神話の軍神マルス由来の人名
・Heinrich Himmler
ヒムラー＝「空（天）」に由来
・Wolfgang Amadeus Mozart
モーツァルト＝「泥遊びをする人・ふざけ者」由来
◇
ドイツ語に限らず、ダ・ヴィンチも『ヴィンチ村出身』くらいの意味であったり、ルールとしては、日本と大した差はない。だったら『銀英伝』からパクらずに、名字くらいはオリジナルで作りたいところ。
ていうか、領地の特色とか、そのままの名字にすればいいだけ。
ブルク、ドルフ、シュタットは、汎用性高いし、使いたい放題である。
