↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
リグ・ヴェーダ 詩訳 ― 火の神が歌う世界の始まり  作者: はまゆう


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

PR
46/66

第1巻 第172讃歌 マルト神群讃歌(蛇の如き光輝と雷石の回避篇)

1

恵み深き者たちよ、

汝らの来臨が驚くべきものであらんことを。

助けをもって奇跡的であらんことを。

マルトたちよ、

蛇らが光り輝くように、

光を放つ者たちよ。

2

マルトたちよ、

惜しみなく与える者たちよ、

汝らの激しき矢が、

我らから遥か遠くにあらんことを。

汝らが投げつける石(雷石)が、

我らから遥か遠くにあらんことを。

3

恵み深き授与者たちよ、

マルトたちよ、

トゥリンスカンダの民に触れることなからんことを。

我らが生きることができるように、

我らを引き揚げ給え。



解説

第172讃歌は、暴風神群「マルトたち」に捧げる全3節のコンパクトな祈りの讃歌です。

蛇のごとく不気味で美しく光り輝くマルト神群。彼らが放つ猛烈な矢や投げつける石(雷石)の恐怖から自分たちを守り、死の危険から引き揚げて生かしてほしいと切願する、短くも緊迫感に満ちた一曲です。

全3節という短尺の中に、暴風神マルートたちの持つ「美しい光輝」と「破壊的な恐怖」の二面性が鮮明に凝縮されています。

* 1節:蛇のごとく不気味に眩しく輝くマルートたち

1節では、閃光を放ちながら接近するマルートたちが「サーペントの輝き」に例えられます。古代ヴェーダにおいて蛇の光輝は、神秘的でありながら一歩間違えれば死をもたらす危険な美しさの象徴です。

* 2–3節:激しき矢と雷石の回避、そして「生」への引き揚げ

2〜3節では、彼らが地上へ投擲する激しい矢や石(雷電・雹)の威力を恐れ、詩人トゥリンスカンダの一族に壊滅的な被害が及ばないよう切願します。破滅の淵から人々を引き揚げ、生命を繋ぎ止めてほしいという切実な祈りで締めくくられます。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。