CcatGPT短編集-ChatGPTは英語で指示して英語で書かせて、それを日本語翻訳した方が3倍は上手く書いてくれる件について

タイトルの通りですが、ChatGPTによる小説の執筆考
一話目の（例）ですが、以下のような文章が出力されるイメージです。

秘密のささやきと木の葉のざわめきが混ざり合う絵のように美しい町の中心部にある、私、エミリーは大邸宅に住んでいました。外の世界にとって、私は優雅さと美しさの象徴でしたが、私の繊細な外見の下には、許しがたい恨みによって煽られた闇が横たわっていました。

翻訳は機械翻訳です。
今の所、Google翻訳は日常系、DeepL翻訳は宇宙系・スペースオペラ系の話だと上手く翻訳してくれるようです。
ChatGPTも日本語翻訳ができるのですが、まだ適性などが見えてこない現状です。