Sustainability of Unsustainability / 持続不可能性の持続可能性

作者：雨中せつな

Sex is like raw material and gender is in society and

we are called a couple as members of

society, of course, we have sex but we are

not a couple of raw material.

We seek a spice; however, the spice should be above honesty.

I am not healthy with you but I need you dangerously.

You have a spice but you do not have honesty;

I should have realised it earlier.

You take care of me but

is not your priority.

It might or might not rise to the surface through your words

We are never stable; we can’t be stable; that responsibility

We abandoned by ourselves. I seek health but I want

you more thanⅠwant health. I might find someone nice for me;

it could be; it will be. This is just a memory

we should have been through.

I had been standing on the edge with one leg

and the other had been in the air.

Half of us is sex and the other half of us

is somewhere else apart.

We are in society and a part of us is somewhere else

and we are inside boxes called bodies as separate parts.

Our hearts beat, and then they seek an orgasm we find together.

My lips are always dry while yours are always wet.

Your face always seems fine and I am not fine,

so my face always has been smiling;

I wish you would want me dangerously,

which is exaggerated,

but what I want to say is,

I do not want this;

I want sustainability.

セックスとは原材料のようなもので、ジェンダーは社会の中にあり、私たちは社会の一員として恋人と呼ばれる。

私たちは刺激を求めている。しかし、それは誠実さの上にあって然るべきものである。

あなたと出会ってから私は健康から遠く離れて、危険なほどあなたを必要としている。

あなたの刺激には誠実さがない。

あなたの気遣いには感謝をするけど、私はあなたの優先事項ではない。

それはあなたの言葉を介して視えるかもしれないし、視えないかもしれない。

不安定だけが取り柄。

私は健康を求めようとする度に、それ以上にあなたが欲しいと叫ぶことになる。

私はいつか素敵な人を見つけるだろう、それはあり得るだろう、それはなるだろう。

だからこれはただの思い出に過ぎない。

私の片足は崖を底にして立ち、もう片足は宙に浮いている。

私たちの半分はセックスで、残りの半分は別の場所にある。

私たちは社会の中にいて、それでいて別の場所にいて、互いに身体という箱の中にいる。

心臓は鼓動し、同じように絶頂を求める。

私の唇はいつも乾いて、あなたのはいつも濡れている。

あなたの顔はいつも平気そうで、私は平気じゃないから、私の顔はいつも笑っている。

危険なほど私を求めてほしい。

それは大げさだけれど、

私が言いたいのは

こんなものはいらないから、私に持続可能性を示してって

ただそれだけ。