9/116

22年9月13日・火☆その９

　今晩は、もちです。今日は朝ぐずってなかなか起きれなかったのですが少しだけですが英語の問題集で勉強しました。今日は英単語の語源について書かれた本を読んでいました。

　けっこう深い内容で何か英語の語源はラテン語・フランス語の他にギリシャ語も使われることがあるそうです。割に面白い本だな……と気に入ったので何回か読み直してみようかな?　と考え感じています。

　帰宅後、二十代の頃に読んで面白かったラノベを二階の物置部屋から取ってきました。奇跡的に上下巻そろえて本棚から発見することが出来ました☆良かったです♪

　今回はあまり時間がなかったので以前のライフログノートに書いた人様の文章の翻訳を載せようと思います。

　〈①輪郭がぼやける= the outline was blurred

　　②爆弾のような手紙= a bomb-like letter

　　③参加・欠席= participation/absence

　　④他の欄= the other columns

　　⑤勢い= momentum

　　⑥勢いのままドアを開ける= roughly opened the door

　　⑦気まぐれに= whimsically

　　⑧いつも無関心= always lethargic

　　⑨唯一の希望= only hope

　　⑩内向的= introverted 〉

　何かもの凄く物語の世界に入り込んだ作品だったので翻訳が楽しみです☆皆さんも好きな漫画でも絵本でも何でもいいので翻訳して勉強することで英語に馴染むといいですよ♪

　netの海で楽しい（言葉の）バカンス=小休止……を自分は楽しみます★目で見ることの出来ない冒険の旅です★★★(*´ω｀*)v

　今日はこんな感じです★　では☆♪