その４４☆22年10月29日・土
その４４☆22年10月29日・土
こんばんは、もちです。
今日は一週間分の学習を土曜日をいっぱいいっぱい使って勉強していました。なろうの他人様の文章の翻訳から、
英単語の意味の電子辞書調べ、二十代の思い出のラノベの翻訳×２０文。けっこう疲れてしまいました★( ；´Д｀)/イソガシイ…
でも充実した一日が過ごせました☆西洋の概念で言うところの〈tension=常に張り詰めた状態が普通の〉の高い一日でした☆(*'ω'*)ゝガンバッタ☆☆☆
何か西洋の人は自然で溢れた露天風呂に入る習慣がないので日本人よりも〈寛ぐ〉ことに関して敏感ではないのかも知れません。
マインドフルネス瞑想などの概念を取り入れているのも現状を充実させることばかり考えている= tension が張り続けている
=ロボットアニメの世界☆(o>ω<o)ノ クロガネノ、シロ★からなのでしょう。日本人はマインドフルネスよりリアルを充実させた方が、
良いと思われます☆(。・ω・。)ゝララァモ、ヨロコブ♡
今日も英単語を書き込みますね☆(*'ω'*)/カキカキ♪
まずは〈countless〉。これは数え切れないほどの・無数のと言う意味だけみたいです。
次に〈really〉。実際は・実を言うと・本当はとか、異なる事実を導入する意味での本当に・全くとか、
本当に凄く・もっと正確に言えばとか、今までよりもひどくなどがあります。外国の映画で新事実が登場人物によって、
告白されたときに「リアリー！？」とリアクションするのもこう言うニュアンスで使われていたからなのですね★(´ω｀)ノ ナルホド!!!
最後は〈direction〉。これは方向・方角の意味のほか、～方面の行き方とか、使用法・説明書のことを言っていたり、
指導・支配とか、監督・演出・指揮とか、目標・目的とか、演奏指示のことを言うそうです。ディレクターって演出を指導する立場にいるから、
〈director〉なんですね。英語圏では支配者のことも[director]と言うそうですよ☆(*^呂^*)ゝベンキョウニ、ナリマス☆!!!
今日も英語を書き込みます☆(。・ω・。)/レッツ・スタディー☆☆☆
〈①ポイントを稼いでいる人
= who earns points
②崇拝
= worship
③だから苦しんでいた。
= So I suffered.
④異世界恋愛
="different world romance"
⑤狂おしいまでに頭を悩ませていた
= he was madly worried. 〉
今日はこんな感じです☆では☆♪(*´ω｀*)ゝタノシイネ♡
