3/322
校注者の辞(二)
使用した写本について ／ 注釈などについて
〇使用した写本について
「スラザーラ内乱記」の自筆本は所在不明だが、複数の写本が現存している。
その中で、いちばん原本に近いと比定されている「ラウザド本」を底本としつつ、他の写本と異同のある個所については、必要な補訂をおこなった。
〇注釈などについて
読みやすさを考えて、以下の作業を実施した。
一、誤字脱字に対する必要な修正をおこなった。
二、敬称・役職名・通称で呼ばれている者については、実名を適宜補った。
合わせて、一部の敬称などについては原文から変えた。
三、必要な注釈を加えたが、校注者の所見は可能な限り排した。
四、章と見出しをつけ、段落を増やした。
