112/322

四巻(十七・十八)

南衛府監(八)

南衛府監(九)

南衛府監(八)

七、花街以外での売春や賭(と)博(ばく)の禁止

　当初、サレはコステラ＝デイラにおいて、売春や賭博を全面的に禁止しようとしたが、それを稼業にしている平民の陳情や、本能にもとづく欲求を禁止することの愚かさを考慮して、花街でのみ、商売をつづけることを許した。その際、売春や賭博を商売にしている者たちの中で、サレの管理の妨げになる輩(やから)を排除した際に、多少の混乱と死者が出たが、それは致(いた)し方(かた)のないことであった。

南衛府監(九)

八、富くじの実施

　コステラ＝デイラの道路と運河の整備や貧民の救済の費用に充(あ)てるため、公女[ハランシスク・スラザーラ]の名で、しばしば富くじを行った。

　富くじで得た金は目的のために使い、かかった経費の詳細も隠すことなく、みやこびとに広く知らせたので、その点で、彼らから不正を疑う声は出なかった。

　サレは富くじの公正な運用に気をくばった(※１)。

※１　サレは富くじの公正な運用に気をくばった

　当初、サレも富くじを買うつもりであったが、不正の疑いを持たれる可能性をロイズン・ムラエソから指摘され、しぶしぶながら、その言に従ったとのこと。