中国故事を斜め読み

2.金石、為に開く

故事

「金石、為に開く（一念(いちねん)岩(いわ)をも通(とお)す）」

出典

「西京雑記」

年代

「紀元前」

原文

「至誠則金石為開」

読み下し

「至誠ナレバ則チ金石、為ニ開ク」

意味

「一念をこめてやれば硬い金石にさえも、弓がささるということ。」

感想

「弓を射ったのは李広という人。評したのは陽子雲。李広というのは元祖『飛将軍』。呂布は真似しんぼ！？李白は遠い子孫という話もある凄い人だと初めて知りました。水滸伝に出てくる花栄の渾名が小李広というのも、この弓の名手、李広に由来するそうです。」