Re Once Human 5 - LYCANTHROPY

危険

Boss Music: Alien:Nation - The Age of Satan (Freaky Mind Remix)

## （未知時刻（みちしきじこく）・深夜（しんや）・メキシコユカタン半島（めきしこユカタンはんとう）・Dream Domain（夢域）被覆区域（ひふくくいき）・エリア地下下水道（ちかげすいどう））

下水道（げすいどう）のカビの臭い（におい）が腐敗臭（ふはいしゅう）と混（ま）ざりさらに濃（こ）くなり、Grace Ashcroft（グレース・アシュクロフト）たちは通路（つうろ）の終点（しゅうてん）に退（の）き込んだところで、背後（はいご）が冷（さ）たいコンクリートの行き止まり（いきどまり）であることに気（き）づいた——壁（かべ）にはコケが一面（いちめん）に生（は）え、亀裂（きれつ）から浸水（しんすい）が滴（したた）り落（お）ち、地面（じめん）に黒ずんだ汚水（おせんすい）の小（ちい）さな水たまり（みずたまり）を作（つく）っていた。サタン医師BOW（サタンいしBOW）の足音（あしおと）がますます近（ちか）づき、機械関節（きかいかんせつ）の「カチャカチャ」という脆（もろ）い音（おと）がカウントダウンの鐘（かね）のように、一音（ひとおと）一音（ひとおと）が人（ひと）の心（こころ）を打（う）ち付（つ）けた。

彼（かれ）の青黄色（せいおうしょく）の死体（したい）のような躯体（くたい）は非常灯（ひじょうとう）の光（ひかり）の下（した）で怪（あや）しい輝き（かがやき）を放（はな）ち、左手（ひだりて）の無数（むすう）の注射器（ちゅうしゃき）が冷（さ）たい光（ひかり）を闪（ひら）かせ、右手（みぎて）の回転（かいてん）する小型電気ドリル（こがたでんきドリル）が石壁（いしへき）を削（けずり）、火星（かせい）が汚水（おせんすい）の中（なか）に飛（と）び込み「ジージー」と音（おと）を立（た）てた。太（ふと）い糸（いと）で縫（ぬ）い合（あ）わされた口（くち）からは「ウンウン」と低（ひく）いうめき声（ごえ）が続（つづ）き、瞳（ひとみ）のない黒（くろ）い穴（あな）が人群（ひとぐん）を見つめつめて一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）近（ちか）づき、退路（たいろ）まで完全（かんぜん）に封（ふう）じられた。

「もう終わりだ…… ここで閉じ込められて死（し）ぬんだ！」一人（ひとり）の観光客（かんこうきゃく）が頭（あたま）を抱（だ）えて地面（じめん）に蹲（うずくま）み、声（こえ）には絶望（ぜつぼう）が満（み）たされていた。Leon S. Kennedy（レオン・S・ケネディ）は手（て）の拳銃（けんじゅう）を握（にぎ）り締（し）め、眉（まゆ）を皺（しわ）めた——普通（ふつう）の銃弾（じゅうだん）はこの怪物（かいぶつ）の体（からだ）に根本的（こんぽんてき）に効（き）かない。さっきの射撃（しゃげき）は浅（あさ）い白（しろ）い跡（あと）を残（のこ）すだけで、このままでは誰（だれ）もが彼（かれ）の注射器（ちゅうしゃき）でウイルスを注射（ちゅうしゃ）され、あるいは電気ドリル（でんきドリル）でバラバラにされるだろう。

「待（ま）って！」Ashley Graham（アシュリー・グラハム）が突然（とつぜん）叫（さけ）んだ。下水道（げすいどう）の水たまり（みずたまり）の汚水（おせんすい）を見（み）つめ、目（め）が輝（かがや）いた，「足（あし）で汚水（おせんすい）を蹴（け）って！彼（かれ）の顔（かお）の防毒マスク（ぼうどくマスク）は目（め）を覆（おお）っていない！汚水（おせんすい）が目（め）に入（はい）れば、きっと気（き）を散（ち）らすことができる！」

Graceは即座（そくざ）に理解（りかい）し、傍（そば）の観光客（かんこうきゃく）を引（ひ）き起（お）こした：「みなさん、聞（き）いて！一緒（いっしょ）に水（みず）を蹴（け）って！できるだけ彼（かれ）の顔（かお）にかけろ！」率先（そっせん）に足（あし）を上（あ）げ、地面（じめん）の汚水（おせんすい）を激（はげ）しく蹴（け）り、黒（くろ）い汚水（おせんすい）が泥（どろ）を混（ま）ぜてサタン医師BOWにかかった。Ashleyがすぐ後（うし）を追（お）い、他（ほか）の数人（すうにん）の観光客（かんこうきゃく）も行動（こうどう）を起（お）こし、汚水（おせんすい）が小（ちい）さな滝（たき）のように怪物（かいぶつ）に向（む）けて注（そそ）がれた。

Leon、47（フォーティセブン）、Jill Valentine（ジル・ヴァレンタイン）、Chi Xiao（赤霄）、Tom（トム）が同時（どうじ）に引金（ひきがね）を引（ひ）き、銃弾（じゅうだん）が轟（とどろ）いてサタン医師BOWの躯体（くたい）に命中（めいちゅう）した。ダメージ（ダメージ）は与（あた）えられなかったが、一時的（いちじてき）に彼（かれ）の足取（あしど）りを止（と）めた。その瞬間（しゅんかん）、数筋（すうすじ）の汚水（おせんすい）が的確（てきかく）に彼（かれ）の顔（かお）にかかり、防毒マスク（ぼうどくマスク）の隙間（すきま）から瞬（しゅん）く間（ま）に黒（くろ）い泥（どろ）が渗（にじ）み込んだ。彼（かれ）は猛地（もうど）動（うご）きを止（と）め、無意識（むいしき）に機械腕（きかいうで）を上（あ）げて顔（かお）を拭（ふ）こうとした——が、右手（みぎて）の小型電気ドリル（こがたでんきドリル）は依然（いぜん）高速（こうそく）で回転（かいてん）しており、「シュリュ」と音（おと）を立（た）て、ドリルの縁（ふち）が防毒マスク（ぼうどくマスク）の縁（ふち）に擦（かす）れ、火星（かせい）が瞬（しゅん）く間（ま）に散（ち）らばった。

サタン医師BOWはさらに速（はや）い「ウンウン」声（ごえ）を上（あ）げ、明らかに自分（じぶん）の電気ドリル（でんきドリル）に驚（おどろ）いた。即座（そくざ）に警戒（けいかい）して両腕（りょううで）を前（まえ）に上（あ）げて遮（さえぎ）り、左手（ひだりて）の注射器（ちゅうしゃき）を前（まえ）で無造作（むぞうさ）に振（ふ）り回（まわ）し、右手（みぎて）の電気ドリル（でんきドリル）は依然（いぜん）回転（かいてん）していたが、足取（あしど）りは遅（おそ）くなり、頭（あたま）を断続的（だんぞくてき）に振（ふ）り動（うご）かして顔（かお）の汚水（おせんすい）を落（お）とそうとし、青黄色（せいおうしょく）の皮膚（ひふ）が怒（いか）りで微微（びび）と震（ふる）えた。

「これではいけない。彼（かれ）はすぐに俺（おれ）たちの手口（てぐち）に気（き）づくだろう！」47の声（こえ）は平然（へいぜん）として一（ひと）筋（すじ）の波（なみ）もなかった。通路（つうろ）の上（うえ）を視線（しせん）でスキャン（スキャン）した——それは元（もと）の鉄製（てつせい）のエスカレーター（エスカレーター）で、地表（ちひょう）まで直通（ちょっこう）していた，「エスカレーターを登（のぼ）れ！スラムプロジェクト（スラムプロジェクト）のエリアに戻（もど）れ！そこには隠（かく）れる建物（たてもの）がある！」

一同（いちどう）は迷（まよ）わず、即座（そくざ）に默契（もっち）を持（も）って行動（こうどう）した。Tomはまず一人（ひとり）の観光客（かんこうきゃく）を上（あ）げてエスカレーターに乗（の）せ、Chi Xiaoがすぐ後（うし）を追（お）い、JillとLeonは射撃（しゃげき）で掩護（えんご）しながら、他（ほか）の観光客（かんこうきゃく）に順番（じゅんばん）に上（あ）がるよう指示（しじ）した。GraceとAshleyは最後尾（さいごび）を守（まも）り、最後（さいご）の観光客（かんこうきゃく）が上（あ）がったのを見（み）てから、振（ふ）り返ってエスカレーターの手すり（てすり）を握（にぎ）った。

47は最後（さいご）の一人（ひとり）だった。エスカレーターを掴（つか）んで上（あ）に登（のぼ）り始（はじ）めた瞬間（しんかん）、サタン医師BOWが突然（とつぜん）反応（はんのう）し、猛地（もうど）左手（ひだりて）を伸（の）ばした——無数（むすう）の注射器（ちゅうしゃき）がほとんど47の靴底（くつそこ）に届（とど）き、針先（はりさき）は靴（くつ）の表面（ひょうめん）からわずか数センチ（すうセンチ）の距離（きょり）だった。47は即座（そくざ）に足（あし）を上（あ）げて怪物（かいぶつ）の腕（うで）を蹴（け）り、反作用力（はんさよくりょく）を借（か）りて素早（すばや）く上（あ）に登（のぼ）り、かろうじて危機（きき）を回避（かいひ）した。

サタン医師BOWは空（から）っぽの通路（つうろ）を見（み）つめ、青黄色（せいおうしょく）の顔（かお）には表情（ひょうじょう）が読（よ）み取れなかったが、「ウンウン」といううめき声（ごえ）から怒（いか）りを感（かん）じ取（と）れた。エスカレーターを掴（つか）もうと試（こころ）みたが、左手（ひだりて）の注射器（ちゅうしゃき）が手すり（てすり）に引っ掛（か）かり、右手（みぎて）の電気ドリル（でんきドリル）が金属（きんぞく）を削（けず）って耳障り（みみざわり）な音（おと）を立（た）てるため、根本的（こんぽんてき）に登（のぼ）れなかった。その場（ば）で焦燥（しょうそう）しながら回（まわ）り回（まわ）り、最後（さいご）に猛地（もうど）振（ふ）り返り、下水道（げすいどう）の奥（おく）に向（む）けて歩（ある）き始（はじ）めた。まるで地表（ちひょう）への別（べつ）のルート（ルート）を探（さが）しているようだった。

## （同一時刻（どういちしこく）・スラムプロジェクト（スラムプロジェクト）地表（ちひょう））

Graceがエスカレーターの頂上（ちょうじょう）から爬（は）り出（だ）し、息（いき）を整（ととの）える間（ま）もなく、空（そら）から突然（とつぜん）狂暴（ぼうぼう）な咆哮（ほうこう）が响（ひび）いた——Balthazar（バルサザール）だ！トビウオ、ヘビ、鳥（とり）を融合（ゆうごう）させた巨大（きょだい）な躯体（くたい）が空中（くうちょう）で旋回（せんかい）し、五彩（ごさい）の羽（は）が月光（げっこう）の下（した）で怪（あや）しい光（ひかり）を放（はな）ち、トビウオの翼（つばさ）が扇（あお）ぐたびに強風（きょうふう）が卷起（まきあ）がり、ヘビの尻尾（しっぽ）が背後（はいご）で揺（ゆ）れ、キングコブラ（キングコブラ）の頭（あたま）が断続的（だんぞくてき）に分岐（ぶんき）した舌（した）を伸（の）ばしていた。

Balthazarの感知能力（かんちのうりょく）は変異（へんい）によって異常（いじょう）に鋭（するど）くなり、Graceの体（からだ）に残（のこ）ったカビの香り（かおり）を瞬（しゅん）く間（ま）に捕捉（ほそく）した。まずバベルの塔（とう）プロジェクト（プロジェクト）の上（うえ）を飛（と）び越（こ）え、巨大（きょだい）な姿（すがた）が塔頂（とうちょう）の上（うえ）を掠（かす）めた。下（した）の光景（こうけい）により一層（いっそう）興奮（こうふん）した：警察（けいさつ）は既（すで）にエリアの外側（そとがわ）を突破（とっぱ）したが、Dream Domainの花粉（かふん）の影響（えいきょう）を受（う）けて相互射撃（そうごしゃげき）を続（つづ）け、警察服（けいさつふく）は血液（けつえき）で満（み）たされていた；ギャングメンバーたちは狂犬（きょうけん）のように相互殺戮（そうごさつりく）をし、地面（じめん）には横（よこ）たわる死体（したい）があり；ギャングの看守（かんしゅ）がいなくなった人質（じんちつ）の観光客（かんこうきゃく）たちは頭（あたま）を抱（だ）えて逃（のが）げ回（まわ）り、悲鳴（ひめい）声（こえ）が夜空（よぞら）に響（ひび）いた。

「ははは…… 混乱（こんらん）…… 混乱（こんらん）の後（あと）こそ大治（たいち）が来（く）る！」Balthazarのヘビのヒス hiss り混じり（まじり）の声（こえ）が空中（くうちょう）に響（ひび）いた。彼（かれ）の理性（りせい）は既（すで）に変異（へんい）によって喰（く）い尽（つ）くされ、原始的（げんしてき）な破壊欲（はかいよく）と食欲（しょくよく）だけが残（のこ）っていた。Graceの存在（そんざい）を感知（かんち）し、翼（つばさ）を扇（あお）ぎながらスラムプロジェクト（スラムプロジェクト）の方向（ほうこう）に飛（と）んできた。巨大（きょだい）な影（かげ）が地表（ちひょう）を覆（おお）った。

「あれは何（なに）だ？怪物（かいぶつ）だ！」一名（いちめい）の観光客（かんこうきゃく）が空（そら）を指（さ）し、声（こえ）が震（ふる）えた。

「ここの全員（ぜんいん）を感染（かんせん）させる！お前（まえ）たちを俺（おれ）の同類（どうるい）にしてやる！」Balthazarはスラムの上空（じょうくう）で旋回（せんかい）し、ヘビの頭（あたま）を地面（じめん）に向（む）けて嘶吼（しかく）した。が、次（つぎ）の瞬間（しゅんかん）、視線（しせん）がGraceに固定（こてい）され、それまでの「Graceを捕（と）える」という執念（しゅうねん）が突然（とつぜん）ゆがみ、より原始的（げんしてき）な欲望（よくぼう）に変（か）わった，「いいえ…… お前（まえ）を食（く）い込（こ）む！お前（まえ）を食（く）い込（こ）めばもっと強（つよ）くなれる！」

話（はなし）が終（お）わると、Balthazarは猛地（もうど）急降下（きゅうこうか）し、トビウオの翼（つばさ）を畳（たた）み、ヘビの頭（あたま）で巨口（きょくぐち）を開（ひら）き、血（ち）の臭い（におい）を帯（お）びた風（かぜ）と共（とも）にGraceに襲（おそ）いかかった。47は眼疾手快（がんしゅてかい）にGraceの腕（うで）を掴（つか）み、彼女を傍（そば）のスラムの家屋（かおく）の後（うし）ろに引（ひ）き寄（よ）せた——巨大（きょだい）なヘビの頭（あたま）が地面（じめん）に衝突（しょうとつ）し、コンクリートに大（おお）きな穴（あな）を開（あ）け、瓦礫（がれき）が飛（と）び散（ち）った。

「早（はや）く家（いえ）の中（なか）に隠（かく）れ！」Leonが叫（さけ）んだ。一同（いちどう）はそれぞれ傍（そば）のスラムの家屋（かおく）に逃（のが）げ込んだ——これらの家屋（かおく）は木板（もくいた）と鉄板（てっぱん）で建（た）てられ、低（ひく）くて簡素（かんそ）だったが、此刻（このか）は唯一（ゆいいち）の避難所（ひなんしょ）となった。Balthazarは目標（もくひょう）を噛（か）み逃（のが）したことに怒（いか）り、ヘビの尻尾（しっぽ）を激（はげ）しく振（ふ）り動（うご）かした。巨大（きょだい）な尻尾（しっぽ）が横（よこ）に一掃（いっそう）し、数棟（すうとう）の鉄板屋（てっぱんや）が瞬（しゅん）く間（ま）に腰（こし）から切断（せつだん）され、木板（もくいた）と鉄板（てっぱん）があちこちに飛（と）び散（ち）り、埃（ほこり）が空気（くうき）に充満（じゅうまん）した。

「このまま隠（かく）れていてはいけない。彼（かれ）はここの家屋（かおく）を全部（ぜんぶ）壊（こわ）すだろう！」Jillは比較的（ひかくてき）丈夫（じょうぶ）なレンガの家（いえ）の後（うし）ろに隠（かく）れ、一同（いちどう）に向（む）けて叫（さけ）んだ。47はリュックから銀色（ぎんいろ）の銃弾（じゅうだん）を取（と）り出した。銃弾（じゅうだん）の表面（ひょうめん）には複雑（ふくざつ）な模様（もよう）が刻（きざ）まれていた。それを掲（かか）げて一同（いちどう）に示（しめ）しながら言（い）った：「これは特殊弾（とくしゅだん）だ。カビの構造（こうぞう）を破壊（はかい）できる。さっきある地下実験室（ちかじっけんしつ）で見（み）つけたものだ」

Balthazarのヘビの頭（あたま）を狙（ねら）って引金（ひきがね）を引（ひ）いた。銃弾（じゅうだん）が轟（とどろ）いて目標（もくひょう）に命中（めいちゅう）したが、Balthazarはただ頭（あたま）をガクリと揺（ゆ）らし、ヘビの頭（あたま）を地面（じめん）に向（む）けて嘶吼（しかく）しただけで、一（ひと）筋（すじ）のダメージ（ダメージ）も受（う）けなかった。「効（き）かないの？」Tomは驚（おどろ）いて目（め）を見開（みひら）いた。

「恐（おそ）らく既（すで）に高度（こうど）に変異（へんい）している！」Jillは眉（まゆ）を皺（しわ）め、口調（こうちょう）を重（おも）くした，「彼（かれ）の変異度（へんいど）は俺（おれ）たちの予想（よそう）をはるかに超（こ）えている。毒性（どくせい）も防御（ぼうぎょ）力（りょく）も数倍（すうばい）向上（こうじょう）している。特殊弾（とくしゅだん）では根本的（こんぽんてき）に傷（きず）つけられない！」

話（はなし）が終（お）わると、Leonが隠（かく）れていたレンガの家（いえ）の傍（そば）で、別（べつ）の家屋（かおく）が突然（とつぜん）Balthazarの尻尾（しっぽ）に命中（めいちゅう）し、壁（かべ）がガラスのように崩（くず）れた。Leonは家（いえ）の中（なか）から逃（のが）げ出（だ）し、別（べつ）の家屋（かおく）に向（む）けて走（はし）った。Balthazarの視線（しせん）は即座（そくざ）に彼（かれ）に固定（こてい）され、ヘビの頭（あたま）が再（ふたたび）急降下（きゅうこうか）し、巨口（きょくぐち）がほとんどLeonの背中（せなか）に届（とど）きそうだった。

「危（あぶ）ない！」Graceが思（おも）わず叫（さけ）んだ。この千钧一髪（せんきんいっぱつ）の瞬間（しゅんかん）に、遠（とお）くから突然（とつぜん）「シュウ」という音（おと）が响（ひび）いた——一発（いっぱつ）のロケット弾（ろけっとだん）が炎（ほのお）を引（ひ）き連（つ）れ、的確（てきかく）にBalthazarの背中（せなか）に命中（めいちゅう）した！

「ドン！」巨大（きょだい）な爆発音（ばくはつおん）が响（ひび）き、Balthazarは凄厉（せいれい）な悲鳴（ひめい）を上（あ）げ、トビウオの翼（つばさ）を猛地（もうど）広（ひろ）げ、負傷（ふしょう）した体（からだ）を抱（だ）えて空（そら）に向（む）けて飛（と）び上（あ）がった。彼（かれ）の背中（せなか）には血（ち）の穴（あな）が開（あ）き、黒い粘液（ねんえき）が断続的（だんぞくてき）に滴（したた）り落（お）ち、ヘビの頭（あたま）が怒（いか）りで地面（じめん）を掃（は）き渡（わた）した。明らかに自身（じしん）を脅（おど）かす武器（ぶき）があることを知（し）っていた。

「何（なに）だ？」Leonは慌（あわ）てて呼吸（こきゅう）を整（ととの）え、ロケット弾（ろけっとだん）の発射（はっしゃ）方向（ほうこう）を見（み）た。遠（とお）くの街道（かいどう）に、緑色（りょくしょく）のジープ（ジープ）がこちらに向（む）けて駆（か）けてきていた。車体（しゃたい）には機関銃（きかんじゅう）が取り付け（つけ）られ、運転席（うんてんせき）には見慣（みな）れた姿（すがた）——Barry Burton（バリー・バートン）が座（すわ）っていた。助手席（じょずせき）にはAda Wong（エイダ・ウォン）がロケットランチャー（ロケットランチャー）を担（かつ）ぎ、警戒（けいかい）した表情（ひょうじょう）をしていた；後部座席（こうぶざせき）にはYang Yue（阳跃）とChi Yun（赤云）が周囲（しゅうい）を警戒（けいかい）しながら観察（かんさつ）していた。

「俺（おれ）たちだ…… 撃（う）たないで！」Yang Yueが一同（いちどう）に向（む）けて叫（さけ）んだ，「よかった！やっと君（きみ）たちを見（み）つけた！」

Balthazarは空中（くうちょう）でしばらく旋回（せんかい）し、自身（じしん）がロケット弾（ろけっとだん）の敵（てき）ではないことを悟（さと）り、怒（いか）りで地面（じめん）に向（む）けて嘶吼（しかく）した後（あと）、振（ふ）り返ってピラミッド模倣（もほう）の方向（ほうこう）に飛（と）んでいった——そこに戻（もど）ってゆっくりと傷（きず）を治（なお）そうと思（おも）っていた。巨大（きょだい）な姿（すがた）はだんだん夜色（やしょく）に消（き）え、スラムプロジェクト（スラムプロジェクト）のエリアはついに一時的（いちじてき）に平穏（へいおん）を取（と）り戻（もど）した。

Leonは困惑（こんわく）した表情（ひょうじょう）で彼（かれ）らに向（む）けて歩（ある）き、近（ちか）づくジープ（ジープ）を見（み）ながら息（いき）を吐（は）いた：「君（きみ）たちはどうしてここにいるんだ？」Graceも家（いえ）の後（うし）ろから出（で）てきて、Adaたちを見（み）ながら、目（め）には感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちが満（み）たされていた。