星野求次の英会話ジョーク

Joke4 先生ずるい！

Situation:　求次が「I wish + 過去形」の文章について練習をしています。

Dialogue

Susan:Kyuji, please make a sentence using “I wish + past tense”.

Kyuji:I wish I could run 100 meters within 10 seconds.

Susan:Try it! For me, I wish I could run 100 meters within 20 seconds.

Kyuji:That’s mean!

訳

スーザン:　求次、“I wish + 過去形”を使って文章を作ってみてください。

求次:　　100メートルを10秒で走ることが出来たらいいのに。

スーザン:　挑戦しなさい! 私の場合なら100メートルを20秒で走ることが出来たらいいのに。

求次:　　先生ずるい!

解説

「I wish + 過去形」の文章は実際には不可能なこと、起こりえないことを「～ならいいのに。」という時に使います。

それにしても先生が100メートルを20秒でと言ったのにはぶっ飛びました。

本当に不可能なことなんですか？？

まさか「食う寝る遊ぶ」（←古い！）じゃないですよね？

最後の文章「That’s mean!」のmeanは「けちな、ひれつな、ひどい」という意味の形容詞で、ここでは「ずるい」という意味で使いました。

本来はネガティブな意味なので、親しい関係の人同士が冗談で話す時に使う程度にしておいた方がいいと思います。