31/53
Joke30 チェンジ
Situation: スーザン先生が日本の経済について話しています。
Dialogue
Kyuji: We hope Japanese economy will recover soon.
Susan: Yeah. But we need a big change to recover it.
Kyuji: Like this “change”?
Susan: I don’t mean this coin!!
訳
求次: 日本の経済が早く良くなるといいですけどね。
スーザン: そうだね。でもそのためには大きなチェンジが必要ですね。
求次: この「チェンジ」のように？
スーザン: コインの意味じゃないですよ!!
解説
changeを名詞として使った場合、「変化」という意味の他に「お釣り」、「小銭」という意味もあります。
上記のダイアログはそれを使ってジョークにしたものです。
なお「お釣り」、「小銭」という意味の場合はmoney同様、数えられない名詞になりますので、ご注意ください。
