星野求次の英会話ジョーク

Joke28 探し物

Situation:　求次とスーザン先生がお互い探し物を見つけてあげるというシチュエーションで会話をしています。

Dialogue

Susan:　Where’s my briefcase?

Kyuji:　It’s near the table over there.

Susan:　Thank you. OK. Now, it’s your turn, Kyuji. You lost something and I’ll find it.

Kyuji:　Alright. Where’s Wally?

Susan:　A hahahaha!

訳

スーザン:　私のスーツケースはどこですか？

求次:　　あそこの机の近くにありますよ。

スーザン:　ありがとう。オーケー。次はあなたの番ですよ、求次。あなたが何かをなくしてしまい、私がそれを見つけます。

求次:　　分かりました。ウォーリーはどこですか？

スーザン:　アハハハハ！

解説

英文を読んだだけでは分かりにくいかもしれませんが、「ウォーリー」という単語で分かった人もいるかもしれません。

すばり、“Where’s Wally?”とは「ウォーリーを探せ」です。

少し古いですが、昔この本に結構ハマった人も多いと思います。

なお、この本はイギリス発祥で、北米版では”Where’s Waldo?”というタイトルです。

ですから、英国の人向けのジョークだと思います。