星野求次の英会話ジョーク

Joke23 手を貸してくれますか?

Situation:　ベニー先生が求次にお願いをするという設定でレッスンをしています。

Dialogue

Benny:　Kyuji, would you mind if I ask you something?

Kyuji:　No, no problem.

Benny:　Thanks. Could you give me a hand?

Kyuji:　Which hand would you like?

Benny:　Oh, come on!

訳

ベニー:　求次、何かお願いをしてもいいですか？

求次:　　いいですよ（問題ないですよ）。

ベニー:　ありがとう。ちょっと手を貸してくれますか？

求次:　　どちらの手がいいですか？

ベニー:　ちょっと！

解説

何か手伝ってほしい時、英語ではよく” Could you give me a hand?”と言います。

レッスンを含めて、こういう時には”OK.”とか”All right.”と言うことが多いのですが、いつも同じような答ではつまらないと思っていたため、こんな答え方をしてみました。

先生だけでなく、一緒にレッスンを受けていた生徒も大笑いしていたため、大成功でした。

ちなみにこれから机を運ぶという設定だったため、”a hand?”と言っていたにもかかわらず、結局両手を使いました（笑）。