23/53

Joke22 トランプで一番強い?

Situation:　レッスンが終わった直後、スーザン先生が求次にジョークをよく言うことついて話しています。

Dialogue

Susan:　You say jokes many times, don’t you?

Kyuji:　Yes. Therefore, I’m the strongest in a card game.

Susan:　Why’s that?

Kyuji:　Because I’m a JOKER.

Susan:　So, why don’t we play together next time?

Kyuji:　Well, Ah….

訳

スーザン:　あなたはジョークをたくさん言いますね。

求次:　　はい。ですから僕はトランプでは一番強いですよ。

スーザン:　何故ですか？

求次:　「ジョーカー」だからです。

スーザン:　それなら今度一緒にやってみましょうか？

求次:　えっと、その…。

解説

これは「ジョークを言う人」と「トランプのジョーカー」をかけたものです。

実際に使ってみたところ、ウケたこともあればちょっとはずしたこともあります。

なお、このジョーカーネタは過去に僕が発表した作品の中で1回使ったことがあります。

どの作品のどの部分で使ったかは秘密です。

ちなみに僕はトランプの遊び方をあまり知らない方です。

現時点で出来るのは「ババ抜き」と「革命」くらいでしょうか。

個人的にはトランプよりもUNOの方が好きです。