表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
22/53

Joke21 4番目に好きな季節

Situation: 求次が好きな季節について聞いています。




Dialogue


Kyuji: Benny, which season do you like?


Benny: I like spring very much. How about you?


Kyuji: For me, the most favorite season is autumn. And the fourth most favorite season is summer.


Benny: You mean you dislike summer.


Kyuji: That’s right!!





求次:  ベニーはどの季節が好きですか?


ベニー: 春がとても好きです。求次はどうですか?


求次:  僕は秋が一番好きです。そして夏が4番目に好きです。


ベニー: つまり夏が嫌いなんですね。


求次:  そうなんですよ!!




解説


英会話の中でどの季節が1番好きかという話題は度々出てきます。

僕は秋 ⇒ 春 ⇒ 冬 ⇒ 夏という順で好きなんですが、個人的にあまりネガティブな単語を使いたくないなあという思いがあります。

そのため、夏を「1番嫌いな季節」ではなく、「4番目に好きな季節」といった感じで遠まわしに言ったことがあります。

他にも”The least favorite season is summer.”と言ったこともあります。

これによってジョークとして相手に伝わったりして、会話がはずむことがありました。

一見ネガティブなことであっても言い方次第で雰囲気が明るくなったりもするんだなと実感しました。


評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ