星野求次の英会話ジョーク

Joke19 ナイスガイ?

Situation:　求次とベニー先生がすごろくゲームをしながらレッスンをしています。

Dialogue

Kyuji:　Your turn, Benny.

Benny:　OK. Six, please. Six! (He rolled a die.) Oh, ye---s!! I’m out!!

Kyuji:　Oh dear….

Benny:　I won!!

Kyuji:　Ha…, what a nice guy I am….

Benny:　Yeah. You are so nice you let me win the ludo.

訳

求次:　　ベニーの番ですよ。

ベニー:　OK。6出ろ！ 6！ （さいころを振りました。）やったーーー!!　あがり!!

求次:　　くっそお…。

ベニー:　勝ちました!!

求次:　　はあ…、僕は何ていい人なんだ…。

Benny:　そう。すごろくに勝たせてくれるなんて、本当にいい人ですね。

解説

これはludoというすごろくに似たゲームを元にしています。

途中まではリードしていたんですが、後半でさいころの目が低かったために大ブレーキを喰らい、逆転負けをしてしまいました。

で、負けた後に負け惜しみの言葉を言ったら、先生にツッコミを受けました（苦笑）!!

なお、このゲームをした時に気付いたことですが、「さいころ」を英語で言った場合、1個だと”die”、複数だと”dice”になります。

それまで1個＝dice、複数＝dicesと覚えていたため、ちょっと恥ずかしい思いをしました。