星野求次の英会話ジョーク

Joke9 これ以上年は…

Situation:　スーザン先生が求次に誕生日に何をするか聞いています。

Dialogue

Susan:　Will you do a party on your birthday?

Kyuji:　No. No plan for the time being.

Susan:　Oh, you won’t do anything? Why?

Kyuji:　I don’t want to get older any more.

Susan:　Hahaha, me, too.

訳

スーザン:　誕生日にはパーティーをしますか？

求次:　　いいえ。今のところ何もする予定はないです。

スーザン:　えっ、何もしないのですか？何故ですか？

求次:　これ以上年を取りたくないからです。

スーザン:　ハハハ、私もです。

解説

僕自身、子供の頃は誕生日が来ることを楽しみに待っていました。

しかし大人になり、年を取ることに段々抵抗感を感じるようになってきました。

これは外国人にも通じることなんだなとこの会話を通じて思いました。

会話の中では「何もする予定はないです。」と言いましたが、結果的にこの年（2010年）の誕生日には赤飯とケーキを食べました。

この日はプロ野球で中日ドラゴンズが勝ったので喜んでいたのを覚えています。