94/111
251 - 252. 暴れ牛の補償
mina は重さの単位なのに、英訳者は貨幣単位と勘違いしたのか、silver の一語が抜けている。
251. 牛に暴れ癖があり、暴れるものと判って居ながら、角を縛ったり繋ぎ止めたりしなかったものが、（一般）人を襲って死なせるに於ては。持主は、金子半ミナ償ふべし。
If an ox be a goring ox, and it shown that he is a gorer, and he do not bind his horns, or fasten the ox up, and the ox gore a free-born man and kill him, the owner shall pay one-half a mina in money.
252. 牛が人の下男死なすに於ては、銀1/ 3ミナ償ふべし。
If he kill a man's slave, he shall pay one-third of a mina.
