償ひの道、あるいはハンムラビの法典 Codex Hammurabi

主の掟、あるいは償ひの道 The Code of Laws

234 - 235. 新造船の報酬及び補償

新造船には1年保証がついた訳で、水運の重要性が見て取れる。

---

234. 船大工の建造になる60グルの舟艇(しゅうてい)には、金子(きんす)2シケル酬(むく)ゆべし。

If a shipbuilder build a boat of sixty gur for a man, he shall pay him a fee of two shekels in money.

235. 船大工、舟艇建造するに堅牢とせず、納品されしその年に破損蒙(かうむ)れば。船大工は自己負担にて、舟艇分解の上、これを堅く組み直すべし、堅牢なる舟艇持ち主へ引渡すべし。

If a shipbuilder build a boat for some one, and do not make it tight, if during that same year that boat is sent away and suffers injury, the shipbuilder shall take the boat apart and put it together tight at his own expense. The tight boat he shall give to the boat owner.