償ひの道、あるいはハンムラビの法典 Codex Hammurabi

主の掟、あるいは償ひの道 The Code of Laws

224 - 225. 獣医の報酬及び補償

224. 獣医が、驢(ろば)や牛に大きな手術を行って治したなら、飼い主は獣医に1/6シケルを料金として酬(むく)ゆべし。

If a veterinary surgeon perform a serious operation on an ass or an ox, and cure it, the owner shall pay the surgeon one-sixth of a shekel as a fee.

225. 大きな手術を驢や牛に行って死なせたら、その値の1/4を飼い主に償ふべし。

If he perform a serious operation on an ass or ox, and kill it, he shall pay the owner one-fourth of its value.