33/111
64 - 65. 造園の報酬及び補償
碑文の表側は、これを最後に、削られてしまっている。石碑を略奪したエラム王シュトゥルク・ナフンテが、己が事績を刻むため削除したと考えられているけれど、それにしては追加記事がない。
64. 何人も、自分の庭を庭師に渡して働かせるなら、その庭師なせる限りのかの庭の産物は、2/3を地主に献上すべし、残り1/3を己が取り分とすべし。
If any one hand over his garden to a gardener to work, the gardener shall pay to its owner two-thirds of the produce of the garden, for so long as he has it in possession, and the other third shall he keep.
65. 庭師、庭に働かず、果実落失するなら、隣接する庭に比して補償すべし。
If the gardener do not work in the garden and the product fall off, the gardener shall pay in proportion to other neighboring gardens.
[欠]
