32/111
62 - 63. 果樹未作付の補償
62. 庭（果樹園）とすべく与えられた畑を作付せず、それが（穀物またはゴマ用に）耕作可能な土地であるならば。庭師は、畑の休耕期間中に有って然るべき農産物を、隣接する畑の出来高に従って地主へ補償の上、 畑は耕作可能な状態にして地主に返却すべし。
If he do not plant the field that was given over to him as a garden, if it be arable land (for corn or sesame) the gardener shall pay the owner the produce of the field for the years that he let it lie fallow, according to the product of neighboring fields, put the field in arable condition and return it to its owner.
63. 荒地を耕作地に変えて返還するのなら、地主は1年につき10ガン当たり10グルを酬ゆべし。
If he transform waste land into arable fields and return it to its owner, the latter shall pay him for one year ten gur for ten gan.
