192/372

趙儼

何度も何度もデータが吹っ飛んでいて心が折れかかっていました。

　九月、巴・賨の夷帥（少数民族の首領）・朴胡（ぼくこ）、杜濩（とかく）、任約（じんやく）がそれぞれ巴夷や賨民を挙げて曹操（そうそう）に帰順した。

　曹操は巴郡を分けて朴胡を巴東太守に、杜濩を巴西太守に、任約を巴郡太守に任命し、全て列侯に封じた。

　十一月、張魯（ちょうろ）は家属や余衆を率いて巴中から出て、曹操に投降した。

　曹操は張魯を出迎えて鎮南将軍に任命し、客礼で遇して閬中侯に封じた。邑は一万戸である。張魯の五子および閻圃（えんほ）らも皆、列侯に封じられた。

　程銀（ていぎん）、侯選（こうせん）、龐徳（ほうとく）も張魯に従って曹操に降った。

　程銀と侯選は関中の一勢力で、龐徳は馬超（ばちょう）の将である。渭南・冀城の敗戦後、皆、張魯に奔っていた。曹操は程銀と侯選の官爵を元に戻し、龐徳を立義将軍に任命しました。

　張魯が巴中に走った時、黄権（こうけん）が劉備（りゅうび）に進言していた。

「もし漢中を失ったら三巴（巴東・巴西・巴郡）が振るわなくなります。これは蜀の四肢を割くことになります」

　そこで劉備は黄権を護軍に任命し、諸将を率いて張魯を迎えさせようとした。しかし張魯が既に曹操に降ったため、黄権は朴胡、杜濩、任約を撃って破った。

　これにより劉備は三巴（巴東・巴西・巴郡）に勢力を拡大した。

　魏公・曹操は張郃（ちょうこう）に諸軍を監督させ、三巴を攻略してその民を漢中に遷そうとした。張郃は宕渠に進軍した。

　張郃がしばしば巴界を侵犯したため、劉備は張郃を防ぐため、巴西太守・張飛（ちょうひ）に命じて宕渠に兵を進めさせた。

　張飛は五十余日対峙した。ここで張飛は一部隊を張郃軍の後ろに回して襲撃させることで、張郃軍を瓦口で大破してみせた。

　敗走した張郃は兵を集めて南鄭に還った。

　江州にいた劉備も成都に還った。

　曹操が韓遂、馬超らの旧兵五千余人を遷して平難将軍・殷署（いんしょ）らに督領（監督・統領）させ、扶風太守・趙儼（ちょうせん）を関中護軍に任命して諸軍を統率させた。

　羌人がしばしば侵略に来たため、趙儼は殷署らを率いて新平まで追撃し、大破した。

　屯田客（屯田のために集められた農民）・呂並（りょなみ）が将軍を自称し、党人を集めて陳倉を占拠したが、趙儼がまた殷署らを率いて攻撃したことで呂並はすぐに破滅した。

　やがて、曹操が趙儼に命じ、千二百人の兵を動員して漢中の守備を助けさせた。殷署が兵を監督して漢中に護送した。

　しかし行者（動員された兵）は突然、家族と別れることになったため、皆、憂色を浮かべて楽しまなかった。

　趙儼は殷署が出発して一日経ってから、変事の発生を憂慮した。そこで自ら後を追って斜谷口に至り、趙儼は一人一人を慰労し、また深く殷署を戒めてから、還って雍州刺史・張既（ちょうき）の舍に泊まった。

　殷署の軍はそれから四十里進んだところで、果たして兵が叛乱し、殷署の生死が分からなくなった。

　趙儼に随行する歩騎百五十人は全て叛者と同じ部曲の親党で、ある者は婚姻関係にあったため、情報を得ると皆驚いた。甲冑を身につけて武器を持ったまま不安になった。

　趙儼が張既の舍から営に還ろうとすると、張既らがこう言った。

「今、本営の党が既に擾乱（攪乱、騒乱）しており、一身で赴いても益がない。定問（確実な情報）を待つべきです」

　しかし趙儼はこう答えた。

「確かに本営と叛者が同謀しており、行者（動員された兵）が叛乱したと聞いたら変事を発する疑いがある。しかし善を欲しながら自分では決定できない者もいる。彼らの躊躇に乗じて速く慰撫して安んじるべきだ。そもそも元帥になりながら安定させることができず、この身が禍難を受けるのならば、天命である」

　趙儼は張既の舍を去り、三十里進んだ所で止まった。馬を放って休ませ、従っている者を全て呼び、成敗（成功と失敗の道理）を諭して懇切に慰勵（慰労激励）した。

　随行していた者は皆、慷慨（激昂。意気を盛んにすること）し、

「死ぬにしても活きるにしても護軍に従います。敢えて二心を抱くことはありません」

　と言った。

　趙儼は前に進んで諸営に至り、それぞれに叛者と結んだ姦悪な者達を集めて調査させ、八百余人を原野に分散させた。謀反の筆頭になった者だけを捕えて罪を裁き、それ以外の者は一切不問にした。

　郡県が逮捕して送って来た者も全て釈放したため、反乱した者達は次々に戻って降った。

　趙儼が秘かに曹操に報告した。

「大営（曹操の営）に関中の兵を送るべきです。旧兵（古くから曹操に仕える兵）に関中を鎮守させることを請います」

　曹操は将軍・劉柱（りゅうけい）に二千人を率いて関中に向かわせ、劉柱が到着するのを待って趙儼の兵を出発させることにした。

　ところがこの事（関中の兵を大営に移す計画）が露見したため、諸営が大いに驚き恐れ、安諭（慰撫・説得）できなくなった。

　趙儼が諸将に言った。

「旧兵が少ないうえに東兵がまだ到着していない。だからこそ諸営が邪謀を為そうと図っているのだ。もしも変事が発生したら、測り知れない困難をもたらすだろう。懐疑に乗じて速く解決するべきだ」

　そこで趙儼は、

「新兵で温厚な者千人を選んで留め、関中を鎮守させる。その他の者は全て東に送る」

　と宣言した。

　趙儼は主者（兵を管理する官員）に会って諸営の名簿を提出させ、書類を積み重ね、すぐに東に送る兵を選別した。

　留まることになった者は意（心）が安定して趙儼と同心になり、去ることになった者も敢えて動けなくなった。

　趙儼は選ばれた者を一日で全て送り出して道に就かせた。同時に留まることになった千人も軍中の各所に分布させた。

　やがて東兵が至ると、趙儼は脅喩（強制的な説得）して留まった千人も送り出した。先行した部隊について共に東に向かわせた。

　最終的に東に遷された者は合計二万余口に上ったという。

次回も曹操サイド