愚人节的谎言
こんにちは、jdshngy-7016です。
今回は中国語小説なので、翻訳版をお待ちください。僕の場合、たまに日本語からでなく、中国語から始めた方がすっきり物語が書ける場合があって、こういう試みもしてます。
翻訳版にご期待ください。
·今天是四月一号。廖俊在大学上经济学课。
·年龄较高的教授慢慢看资料写关键词写在黑板上。
·逃课的学生越来越多，廖俊想想午饭吃什么。
·后边陌生女同学偷偷地给廖俊一张小纸片。
·纸片上写的只有一句。
·“猜猜喜欢你的人是谁？”
·“喂，这是谁给你的？”廖俊小声问后边的女同学。
·“我不知道的呢……只知道从后边来的”
·廖俊被女同学盯视。
·廖俊唰地看后边，就回身匆忙地写黑板上的关键词。
·下课后廖俊再转看课堂，也找不到寄信人。
·许多同学对廖俊说好多谎言，但他今年没那么享受愚人节。
·（到底是谁啊？）廖俊在学生食堂一个人吃牛肉面。
·下课后廖俊去图书馆还书。
·图书馆里有不少复习功课的学生。
·在回路上，廖俊与许多女学生擦肩而过，但依然猜不到喜欢自己的人。
·廖俊决定放弃找她。
·（…反正今天是愚人节嘛。就算找不到她也没什么吧）
·廖俊随便踢路边一块石头。
·“呀，你干嘛，差点被你踢的石头伤脚了”
石头到一个骑自行车的女学生旁边滚转。
·“不好意思，我不是故意的……咦，是你啊？那个经济学的同学！”
·“哈哈，你找到喜欢你的人了吗？” 她咧嘴而笑。
·廖俊回答说“没有，但我已经不找了”
·女同学有点颓丧说，“咦，不好玩啊…这样的话，为你表白的她会难过的”
·廖俊拿着纸片问她。
·“是吗？你怎么知道她心情呢？传心术吗？”
·“你觉得呢？”她又咧嘴而笑着。
“无所谓了，我把纸片撕碎怎么样？”
·说完之前，廖俊把纸片撕得粉碎说“给你”
·女同学垂头丧气，忍着拿到纸碎片恢复原状。
·纸片上写的文字已经难认别出来。
·纸上写的是…………
·……愚…人…节…快…乐…！
·“…哈哈哈！你被我骗了吧！你给我的纸片还在我口袋里！”
·“你好坏哦…吓死我了” 女同学又咧嘴而笑。
·“没事，一件小谎言而已……终于猜到喜欢我的人是谁”廖俊微笑着说。
·“呵呵，那就好…你该感谢我的启发！你请我吃饭吧！”
·女同学往学生食堂跑，廖俊追她。
·愚人节的夕阳渐渐地西下。（完）
