１８７）　初夢。


　吉夢なら黙っておくと叶う。

　凶夢なら話してしまうと払う。

　ただし、夢は売り買いできるとか。

「売ります。」

「買います。」

と誓い合った後で話すと、聞いた相手へ夢の験（しる）しが現れるとか。

　その代わり、相手はそれに見合う代価を夢の主に与えなければなりません。

（かけがえのない程、大切な物を差し出すと一層倍、効き目が増すとか。）

　
　壱富士・弐鷹・三なすび。

　
　なぜ、なすびが初夢にて吉祥とみなされるのか？

　その縁起は、未だ不明です（謎）。


　2011年 01月 03日 (月)


　＊　＊　＊　＊　＊
　なんかそのネタでファンタジーかホラー書けそうな気がしますねｗ
　午雲さんぜひ書いてください！


　投稿者：聖騎士


　＊　＊　＊　＊　＊
　聖騎士さんコメントを頂き、ありがとうございます。
　実は吉夢を買う話しは歴史上、たくさんに残って居るので、リアルにても起こるようです。
(たぶん伝説だとは思いますが…)。
　ちょっと玉の輿・占いって感じですが(夢のお告げ？。)


　投稿者：午雲


　＊　＊　＊　＊　＊


１８８） 目をつぶる？


　まぶたを閉じること。

　それを「目をつぶる。」と言う。

　片や、まぶたを開ければ、

「つぶらな眼」

と為る。

「円い」＝「つぶら・な」

というのは、文語でしか遣わない風だが、ー

「閉」と「開」とは、対義語・・・

　それを考えると、

（・・どちらかがおかしい。）

とか思われる。


　動詞「つぶれる」

　この「つぶ」なら、

「粒。」

ともみえる。

「粒」と「丸」・・・

「丸」と「円」・・・

　したがって、

「粒」と「円」となら、縁語と謂えよう。


　別に、

「円」＝「まどか・な」

　その昔、ー

　建て具の「窓」と謂えば、

（円く切る。）

のが、仕来たりであった。

　飾り窓のデザインとして、

「円窓。」

が、大陸の王宮で流行したからであろう。

　今日頃は、

「窓」＝「四角形」

なので、意味が直感しづらく為って居る。


「つぶれる」＝「角が取れる。」

と読めば、

「つぶ・る」＝「円くなる。」

とも読めそうだ。

　ごつごつした岩も、川を下って居るうちに、ー

　川床の砂に洗われて、丸石と成る。

　そんな様子が、

「つぶ・る」＝「粒る。」

かとも想う。

「目をつぶって、よく視よ！」

　初めは、そんな言い方だったものが、

「つぶ」＝「つぶ・す」

　このイメージが強くなって、

「目をつぶ・れ！」＝「見るな！」

とな意味合いに為り替わったものか。


　あるいは、

「まぶたを伏せる。」

　目を閉じることを、そうも言うから、

「まぶせ。」（目伏せ。）

「ま（つ）ぶせ。」（助詞「つ」＝助詞「の」）

　この「つ」が現われでて、

「つぶ・せ」＝（目を閉じる仕草。）

とか言い慣わすように成ったのかも知れない。


「まぶし」なら「眩し」・・・

「まぶせ」なら「塗せ」・・・

「まつぶせ」なら「待つ伏せ」・・・

　こう意味合いが紛れるので、

「（ま）つ・ぶせ。」

　つまり、

「（目を）つぶせ。」

とか、わざわざ言いだしたのではなかろうか。

（動詞「伏す」の名詞形「伏せ」と見て。）


「つぶる。」

とは、

「つ伏る。」（＝まつぶせ・る。）

と宛て字してやるのが、ー

　実は、本来の相なのかも知れない。

（すると今度は「つ伏る」と「円ら」とが図らずも？・・）（仮説）。


　追記。

　眼に物が当たれば、反射的に目を閉じる。

「眼がつぶるる心地こそすれ！」

　そこから誤用して、

「目をつぶる（る）。」

という言い回しが生まれでたものか。

　本来なら、

「目をつぶ・らふ。」

　あるいは、

「目をつぶさるる。」

とか言うべき処ろだけれど。


　また、

「まぶたを閉じる」＝「目を閉じる」

「まぶたを伏せる」＝「うつむく」

　ただし、

「まつ毛を伏せる」＝「目を閉じる」

　自ずと、そんな比喩と為る。

（涙をこぼすシーンが多い。）

　すると、

「まつ毛・伏せ」＝「まつ（毛）伏せ」

　ここから、

「つぶせ」

「つぶせ・る」

「つぶる」

と移り替わったのかも知れない。

（・・誤用のせい？）（予感）。


　追記。

「つぶら・な」＝「つぶら・ぬ」

（否定の助動詞「ぬ」。）

（声「ぬ」から「な」へ転化。）

　まさか、

「つぶり眼」＝「閉じた眼」

「つぶらな眼」＝「閉じて居ない眼」

（肯定形と否定形。）

　そんな本意ではあるまいな（・・有り得る）？

（すると、これ、かなり新しい詞なのかも知れない・・）（不明）。



　2011年 01月 04日 (火)


　＊　＊　＊　＊　＊
　なるほど、そうかあ。
　面白いなあ。
　言葉にこだわる午雲先生、尊敬します。


　投稿者：河　美子


　＊　＊　＊　＊　＊
　河さん早速コメントを頂き、ありがとうございます！
　彼の「源氏物語・絵巻」に見得るように、ー
　平安・貴族界の美形とは「引き目・鉤ぎ鼻」・・・
　つぶらな瞳とは、かえって由々しき顔つきだったのかも？
（・・今や小説には欠かせぬ詞ですけど。）
　まつ毛の「つ」が、古き助詞「つ」の例なのでしょう。
（・・宛て字には何が好いものか？）（考え中）。


　投稿者：午雲


　＊　＊　＊　＊　＊
「つぶる」と「つむる」はどっちが正しいのでしょうね。
「目をつむる」という言い方も一般的ですよね。
「つぶらな瞳」は「粒のように小さくてかわいい」という意のような気がします。

　言葉を考える時には方言や語源って本当に大事ですよねぇ。
　今日も勉強になりました。
　ありがとうございました。


　投稿者：聖騎士


　＊　＊　＊　＊　＊
　聖騎士さんコメントを入れて下さり、ありがとうございます。
「ぶ」と「む」とは交替・可能・・・
　すなわち通音する関係にあるので、ー
　どちらも正解です（旧・新の順序は存るかも？）。

　そう、粒は宝石とかも連想させますね！
（眼の玉を何か宝石にたとえることも多いし・・。）
　ホントは「まぶたを伏せる」と、ー
　しぜん、うつむいてしまうので、
「しょんぼりする。」
という意味合いに用いるようですが。
（・・昔のコトはいざ知らず・・・）（注）。


　投稿者：午雲


　＊　＊　＊　＊　＊
　黄泉津比良坂（よもつひらさか）や黄泉津大神（よもつおおかみ）などの場合、
「津」は「の」の意ですが、
　その「つ」はどんな「つ」なのでしょうね。
　先例どおり、「まつげ」は「目（ま）の毛」だと思いますけど。


　投稿者：神村律子


　＊　＊　＊　＊　＊
　神村さんコメント寄せて下さり、ありがとうございます。
　この古助詞「つ」には、やはり悩まされますな。
　同格を示す「つ」というのなら、解かり易いのですが。
「Ａと謂うＢ。」
「つ」＝「ちゅ」
　つまり、
「つ」＝「ちゅ（う）」＝「～という」
（大阪弁には今も有り。）
　でも、用例をみると、必ずしも「同格」とは限らないしー
　いったい何処から来たものやら（超・難解）？
　発見した方に、国民栄誉賞をあげてほしいです（是非っ）！


　投稿者：午雲


　＊　＊　＊　＊　＊