★ワンポイントイングリッシュ

●minority (マイノリティー）＝少数派。（白人以外の人種）

●union (ユニオン）　＝組合、労働組合。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

さて、私は「役者志望」に方向転換したわけではない。
なので、あいかわらず、「何か」を探し続けていた。

ブライアンが教えてくれたのは、新聞「Back Stage」。
ニューヨークで毎週創刊されるこの新聞には、ブロードウェイから
オフ・ブロードウェイ、オフオフ・ブロードウェイ、のあらゆる情報が載せられていた。

役者募集
ダンサー募集
シンガー募集
アジア人募集
コメディアン募集
ミュージシャン募集
照明技師募集
音響技師募集

募集、募集、募集。

記事を見ているだけで、心が躍った。
そして見つけた！
ミュージカル「４２ND　Street」ダンサーズ　コール。（ダンサー募集）

おおおおおおおおおおおおおおぅ。
このミュージカルは私がタップダンスをはじめるきっかけとなったミュージカルだ。

私はその記事を見たときから、もう主役の「ペギー」を演じる自分を思い描いていた。

募集記事は以下のような感じ。
↓
４２ND　STREET　
ダンサーズコール（ダンサー募集）
１９９６年　サマーストック（夏のツアー要員）
要　タップダンス技術
※すべての人種歓迎　　

すべての人種歓迎！
すべての人種歓迎！
すべての人種歓迎！

うひょおおおおおおおおおおおお。←完全に舞い上がる。

ブライアンの情報で、ダンサーズコールは１次がダンス。
２次にすすむと歌があるという。
（シンガーズコールは逆で、１次が歌で、２次がダンス）

当然、２次に進む気まんまんの私は、ボイストレーナーについて、
歌う歌をきめ（ミュージカルナンバー）練習にはげみ、
オーディション用のレオタードを準備して会場に向かった。　

会場で私が見たものは、
白人と白人と、白人と、白人と、白人。と白人。

しかも、全員知り合いの様子。

全員がばっちり舞台メイクをして、手には８×１０（A4サイズ）の写真を持って立っていた。　
みんなが、私をじろじろと眺める。
私が手に持っていった写真は、小さなスナップ写真。
メイクも普通。
そして何より、白人じゃない。

振り付けがはじまると、そのほとんどの人が、タップが「ど下手」だった。
振り付けも半分も覚えずに、適当にやっている。

そして全員が踊り終わると、プロデゥーサーのおっさんが言った。

Some of you indeed, have excellent feet, however,
(あなたたちの中には　「完璧な足」を持っている人がいます。しかし、)

Please understand that we are looking for a certain type,
(私たちが、ある特定の「タイプ」を求めていることを　ご理解いただきたい)

じゃあ、そう書いとけ！！！　
そのおっさんは、明らかに私に向かって、「場違いな場所にくるな」と言っていた。

私は本当に悔しくて、腹が立ったけど、そこで合格した人たちを見ても
その人たちと一緒に踊ったり、仲間に入りたいとは、全く思わなかったので、
悲しい気持ちはしなかった。　

あとで学習したところによると

●A ll minorities are welcome to audition !
（マイノリティー（白人以外）歓迎！）
　　と書くのは、「白人のみ歓迎！」って、書くと、訴えられるからだそうだ。

　　よく見ると、アジア人募集とか　黒人募集とか、ラティーノの募集とかのときは
　　ちゃんと指定して書いているのに、あまり「白人募集」とは書いていない。

●ユニオンかユニオンじゃないか　
　　ブロードウェイショウの多くはユニオン（協同組合）に加入している。
　　共同組合とは、簡単に言うと「もちつ、もたれつ」（？）みたいな。
　　
　　組合は、組合に加入しているダンサーに優先的に仕事を与えて、守ってあげるかわりに
　　ダンサーは、組合以外の仕事はしないと約束する。という形で、お互いを守る。
　　
　　だから、オーディションでも、まずユニオンに加入しているダンサーを優先的に合格させて
　　どうしても、ユニオン内で見つからない場合のみ、別の人にチャンスを与える。とのことだ。　

　　では、ユニオンに入ればいいのでは？と思うだろう。
　　だが、そう簡単にだれでもホイホイ加入させたら、ユニオンの意味が無いのだ。
　　ユニオンのおこぼれに預かった仕事を、運よく２〜３回繰り返したら、ユニオンに入れるかも？
　　みたいな感じだそうだ。


自由の国アメリカは、「訴訟をおそれる国」アメリカであった。
「とにかく、訴えられることから身を守れ！」が一番で、自由はその次だった。　

日本に住むアメリカ人の友人と話しているとき、私がアメリカの「門戸の狭さ」について指摘すると、彼はいきり立った。

日本の、外国人に対する門戸の狭さは、アメリカとは全く比にはならないという。　
たぶん、彼が正しいであろう。

アメリカとは、他の国と比較したときに、「比較的、外国人にもチャンスを与える自由の国」なのだろう。

私は、タップダンスをはじめた時に夢見ていた「４２ND　STREET」の夢が、あっさりと崩れ去ったので
まだ「本当にやりたいこと」が見つけられずにいた。　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記
●Back Stage ↓
　　http://www.backstage.com/bso/index.jsp