102/158

《本書の構成》

この本は――

我々大人社会がしっかり

と子供たちを護ってあげられるまでの、

あくまでも“応急処置”

として――

『まず自殺を止めたい、

そしていじめられた子に

《生きる》方を選択してもらいたい』

という思いから制作公開したものです。

なので、

本書の構成につきましては――

通常の名言集とは違い

名言→解釈の順ではなく、

解釈→名言の順にしてあります。

哲学名言はどれも素晴らしい内容なのですが……

原文は難解なものも多く、今死の淵に立つ子供たちにすぐその名言の“精神”を伝えることが困難なためにあえてそうしました。

また解釈自体も、原文の直訳はあえてさけ、今いじめられている子供に呼び掛けるエールを送る言葉に意訳＆超訳してあります。

また引用文自体が、分かりやすい場合は、本作は《解釈集》ですが、あえて解釈を付けなかったものもあります。

それによって名言が伝える素晴らしい精神を――

「自分を応援してくれているんだ」と、

今暗闇の中にいる子供達ににダイレクトに届きやすく伝わりやすくする事をねらいました。

なので本書解釈の中には、原文の直訳解釈をいじめ問題だけに簡易化したものや、中には直訳解釈と全く違う解釈に(エールを送る内容にする為に)意図的にしたものも２・３ありますのでご了承ください。

またその直訳解釈と本書解釈の違いも子供たちが生きて大人に成っていけば、おのずから気付いていきますし、

以前は知らなかったことを知っていく事こそ――

生き、そして成長していくことの喜びだと私は感じるのです。

　　　　　　　　　　　　　　　月風のシロッコ

――お待たせしました、

次のページより、《名言解釈集》再開です！