「宜しいですね」
「ううむ。何か酷く侮辱された気分だな」
「そうよね」
　テンボとジャッキーは事実に基づくことでもそう捉えた。
「俺達の何処が悪いんだ」
「如何にも問題起こすってこと言うけれど」
「前科が無数にありますから」
　二人の前科なぞ数えていられなかった。あまりにも多過ぎて。
「本は貸せません」
「だからここで読めっていうのか」
「絶対になのね」
「はい、絶対にです」
　図書係は一歩も引かない。そのうえで言うのである。
「わかって頂けなくてもです」
「くっ、まだ言うのか」
「意固地ね」
「意固地でも何でもです」
　断固としてだ。二人に言ってだった。貸し出しは許さなかった。
　そうしてだった。やはり本は貸し出されなかったのだった。それを受けてだ。
　二人はだ。図書館の中でそのルパンの本を読んだ。そして言うことは。
「面白いな」
「そうね。ルパンの暗号って」
「こんな面白い暗号は見たことがない」
「ええ、小説みたいよ」
　実際に小説である。二人は脅威の速さで、一冊辺り五分で読んでいく。
　そして読み終わってからだ。こう話すのだった。
「ルパンの初代は最高だな」
「そうね。敵であるあたし達から見てもね」
「紳士でしかも愛国者か」
「敵ながら見事よ」
「それなら。その子孫には」
「絶対に勝つわ」
　暗号であることは全く忘れていた。そうしてだ。
　図書館を出る。その前に図書係に本を返却した。その時にだ。図書係はそのクールな口調でだ。二人に対して淡々と述べた。
「有り難うございます」
「ルパンの謎がわかった」
「それもよくね」
「そうですか」
「ああ、全部あんたのお陰だ」
「あんたはルパンの手先じゃなかったのね」
　何故ここでは暗号を思い出す。かなりいい加減な記憶である。
「じゃああんたは一体何者なんだ？」
「どうしてあたし達に協力してくれるの？」
「只の図書係です」
　こう自分のことを名乗るだけの彼女だった。
「国籍は日本です」
「ああ、この国の人か」
「そうだったのね」
「はい、そうです」
「じゃあ日本古来のあの陰陽道の」
「そっちの人なのかしら」
「違います」
　あっさりとだ。二人の妄想は否定した。
「あくまで只の図書係です」
「そうして隠さないといけない」
「そういうことなのね」
「ですから違います」
　また言う図書係だった。
「私は陰陽道は知りません」
「いや、けれど日本人だな」
「そうよね」
　二人の言う根拠はここにあった。図書係が日本人だからだというのだ。
「それなら陰陽道も知ってる筈だ」
「違うというの？」
「はい、何度も言いますが」　
　図書係はあくまでクールに話す。